{
 "id": "passage/muwatta-1-307",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-307",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 307 — من غلبه النوم عن صلاته بالليل كتب له أجرها وكان نومه صدقة",
  "en": "Muwatta 307"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب ما جاء في صلاة الليل. يرويه يحيى عن مالك عن محمد بن المنكدر عن سعيد بن جبير عن رجل عنده رضا عن عائشة: أخبر النبي أن من كانت له صلاة بالليل فغلبه عليها النوم كتب الله له أجر صلاته وكان نومه عليه صدقة. ويخرّجه المحقق عند أبي داود (1314) والنسائي في الكبرى وابن نصر في قيام الليل والبيهقي من طرق أصحاب مالك، وينقل عن ابن عبد البر أن الرجل الرضا عند سعيد بن جبير قيل إنه الأسود بن يزيد، وساقه من طريق أبي جعفر الرازي بتسميته (التمهيد 12/261–262). {cite:muwatta-maruf-1997 p.173}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.307",
  "text": "ما من امرئ تكون له صلاة بليل يغلبه عليها نوم إلا كتب الله له أجر صلاته وكان نومه عليه صدقة",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 307 at PDF p. 173; باب ما جاء في صلاة الليل",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b13"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 173; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب ما جاء في صلاة الليل. يرويه يحيى عن مالك عن محمد بن المنكدر عن سعيد بن جبير عن رجل عنده رضا عن عائشة: أخبر النبي أن من كانت له صلاة بالليل فغلبه عليها النوم كتب الله له أجر صلاته وكان نومه عليه صدقة. ويخرّجه المحقق عند أبي داود (1314) والنسائي في الكبرى وابن نصر في قيام الليل والبيهقي من طرق أصحاب مالك، وينقل عن ابن عبد البر أن الرجل الرضا عند سعيد بن جبير قيل إنه الأسود بن يزيد، وساقه من طريق أبي جعفر الرازي بتسميته (التمهيد 12/261–262). {cite:muwatta-maruf-1997 p.173}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/aisha|عائشة بنت أبي بكر]]، و[[person/said-ibn-jubayr|سعيد بن جبير]]، و[[person/muhammad-ibn-al-munkadir|muhammad ibn al munkadir]]، و[[person/al-aswad-ibn-yazid-al-nakhai|الأسود بن يزيد النخعي]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-307",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first hadith in the chapter on night prayer. Yahya transmits from Malik from Muhammad ibn al-Munkadir from Sa'id ibn Jubayr from a man whom Aisha was pleased with: the Prophet told that whoever has a night prayer that sleep overcame him from, God records for him the reward of his prayer, and his sleep is charity for him. The editor cites Abu Dawud, al-Nasa'i in al-Kubra, Ibn Nasr in Qiyam al-Layl and al-Bayhaqi. Ibn Abd al-Barr said the man Sa'id ibn Jubayr was pleased with is said to be al-Aswad ibn Yazid, and gave his name through Abu Ja'far al-Razi (al-Tamhid). {cite:muwatta-maruf-1997 p.173}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/aisha|Aisha bint Abi Bakr]], [[person/said-ibn-jubayr|Sa'id ibn Jubayr]], [[person/muhammad-ibn-al-munkadir|Muhammad ibn al-Munkadir]] and [[person/al-aswad-ibn-yazid-al-nakhai|al-Aswad ibn Yazid al-Nakha'i]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-307",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب ما جاء فی صلاۃ اللیل کی پہلی حدیث۔ یحییٰ مالک سے، وہ محمد بن المنکدر سے، وہ سعید بن جبیر سے، وہ ایک ایسے آدمی سے روایت کرتے ہیں جس کے پاس عائشہ سے رضامندی تھی، کہ نبی نے خبر دی کہ جس کی رات کی نماز تھی اور نیند اس پر غالب آ گئی تو اللہ اس کے لیے اس نماز کا اجر لکھ دیتا ہے اور اس کی نیند اس پر صدقہ ہو جاتی ہے۔ محقق اسے ابو داؤد (1314)، نسائی کی کبریٰ، ابن نصر کی قیام اللیل اور بیہقی کے ہاں مالک کے شاگردوں کے طرق سے تخریج کرتے ہیں؛ اور ابن عبدالبر سے نقل کرتے ہیں کہ سعید بن جبیر کے پاس «الرجل الرضا» کو اسود بن یزید کہا گیا، اور ابو جعفر الرازی کے طریق سے اس کا نام لے کر روایت کیا (التمہید 12/261–262)۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.173}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/aisha|عائشہ بنت ابی بکر]]، و[[person/said-ibn-jubayr|سعید بن جبیر]]، و[[person/muhammad-ibn-al-munkadir|محمد بن المنکدر]]، و[[person/al-aswad-ibn-yazid-al-nakhai|الاسود بن یزید النخعی]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-307",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/aisha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/said-ibn-jubayr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-al-munkadir",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-aswad-ibn-yazid-al-nakhai",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-002",
  "passage/muwatta-1-004",
  "passage/muwatta-1-157",
  "passage/muwatta-1-259",
  "passage/muwatta-1-299",
  "passage/muwatta-1-308",
  "passage/muwatta-1-309",
  "passage/muwatta-1-314"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}