{
 "id": "passage/muwatta-1-312",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-312",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 312 — بلاغ عن سعيد بن المسيب: يكره النوم قبل العشاء والحديث بعدها",
  "en": "Muwatta 312"
 },
 "summary": {
  "ar": "بلاغ في باب ما جاء في صلاة الليل: يروي مالك أنه بلغه أن سعيد بن المسيب كان يقول إنه يُكره النوم قبل العشاء والحديث بعدها. ويذكر المحقق أن أبا مصعب رواه عن مالك، وينقل عن ابن عبد البر أنه وإن لم يكن فيه ذكر النبي فهو مروي عنه مشهور محفوظ من حديث أبي برزة الأسلمي وغيره (التمهيد 24/215)، ويذكر أن حديث أبي برزة في الصحيحين. {cite:muwatta-maruf-1997 p.175} {cite:muwatta-maruf-1997 p.176}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.312",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 312 at PDF p. 175; باب ما جاء في صلاة الليل",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b13"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 175; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بلاغ في باب ما جاء في صلاة الليل: يروي مالك أنه بلغه أن سعيد بن المسيب كان يقول إنه يُكره النوم قبل العشاء والحديث بعدها. ويذكر المحقق أن أبا مصعب رواه عن مالك، وينقل عن ابن عبد البر أنه وإن لم يكن فيه ذكر النبي فهو مروي عنه مشهور محفوظ من حديث أبي برزة الأسلمي وغيره (التمهيد 24/215)، ويذكر أن حديث أبي برزة في الصحيحين. {cite:muwatta-maruf-1997 p.175} {cite:muwatta-maruf-1997 p.176}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/said-ibn-al-musayyab|سعيد بن المسيب]]، و[[person/abu-barza-al-aslami|أبو برزة الأسلمي]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-312",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report from Malik that he was told Sa'id ibn al-Musayyab used to say that sleeping before the night prayer and talking after it are disliked, in the chapter on night prayer. The editor notes that Abu Mus'ab transmitted it from Malik, and that Ibn Abd al-Barr said that although the Prophet is not named in it, it is transmitted from him widely and well known through Abu Barza al-Aslami and others. The hadith of Abu Barza is in the Sahihayn. {cite:muwatta-maruf-1997 p.175} {cite:muwatta-maruf-1997 p.176}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/said-ibn-al-musayyab|Sa'id ibn al-Musayyab]] and [[person/abu-barza-al-aslami|Abu Barza al-Aslami]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-312",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بلاغ، باب ما جاء فی صلاۃ اللیل میں: مالک روایت کرتے ہیں کہ انہیں پہنچا کہ سعید بن المسیب کہتے تھے کہ عشاء سے پہلے سونا اور اس کے بعد بات چیت مکروہ ہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب نے روایت کیا، اور ابن عبدالبر سے نقل کرتے ہیں کہ اگرچہ اس میں نبی کا ذکر نہیں، پھر بھی یہ آپ سے ابو برزہ الاسلمی وغیرہ کی حدیث سے مشہور اور محفوظ ہے (التمہید 24/215)، اور ذکر کرتے ہیں کہ ابو برزہ کی حدیث صحیحین میں ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.175} {cite:muwatta-maruf-1997 p.176}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/said-ibn-al-musayyab|سعید بن المسیب]]، و[[person/abu-barza-al-aslami|ابو برزہ الاسلمی]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-312",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/said-ibn-al-musayyab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-barza-al-aslami",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-025",
  "passage/muwatta-1-030",
  "passage/muwatta-1-090",
  "passage/muwatta-1-094",
  "passage/muwatta-1-193",
  "passage/muwatta-1-231",
  "passage/muwatta-1-250",
  "passage/muwatta-1-277"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}