{
 "id": "passage/muwatta-1-313",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-313",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 313 — بلاغ عن ابن عمر: صلاة الليل والنهار مثنى مثنى",
  "en": "Muwatta 313"
 },
 "summary": {
  "ar": "بلاغ في باب ما جاء في صلاة الليل: يروي مالك أنه بلغه أن عبد الله بن عمر كان يقول إن صلاة الليل والنهار مثنى مثنى يُسلّم من كل ركعتين، ويقول مالك إن ذلك الأمر عند أهل المدينة. ويذكر المحقق أن أبا مصعب رواه عن مالك، وأن الحديث سيأتي مرفوعاً دون لفظة «والنهار»، وأن في هذه اللفظة كلاماً طويلاً ساقه في تعليقه على ابن ماجه (1322). {cite:muwatta-maruf-1997 p.176}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.313",
  "text": "صلاة الليل والنهار مثنى مثنى، يسلم من كل ركعتين",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 313 at PDF p. 176; باب ما جاء في صلاة الليل",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b13"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 176; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بلاغ في باب ما جاء في صلاة الليل: يروي مالك أنه بلغه أن عبد الله بن عمر كان يقول إن صلاة الليل والنهار مثنى مثنى يُسلّم من كل ركعتين، ويقول مالك إن ذلك الأمر عند أهل المدينة. ويذكر المحقق أن أبا مصعب رواه عن مالك، وأن الحديث سيأتي مرفوعاً دون لفظة «والنهار»، وأن في هذه اللفظة كلاماً طويلاً ساقه في تعليقه على ابن ماجه (1322). {cite:muwatta-maruf-1997 p.176}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-313",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report from Malik that he was told Abdullah ibn Umar used to say that the night and day prayers are in pairs, with salam after every two rak'as, in the chapter on night prayer. Malik says this is the practice of the people of Medina. The editor notes that Abu Mus'ab transmitted it from Malik, and that the hadith will come later raised without the word \"and day\", and that he discussed this word at length in his commentary on Ibn Majah (1322). {cite:muwatta-maruf-1997 p.176}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]] and [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-313",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بلاغ، باب ما جاء فی صلاۃ اللیل میں: مالک روایت کرتے ہیں کہ انہیں پہنچا کہ عبداللہ بن عمر کہتے تھے کہ رات اور دن کی نماز دو دو رکعت ہے، ہر دو رکعت پر سلام پھیرا جائے، اور مالک کہتے ہیں کہ اہل مدینہ کا یہی معمول ہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب نے روایت کیا، اور یہ حدیث آگے مرفوعاً آئے گی بغیر «والنهار» کے لفظ کے، اور اس لفظ کے بارے میں ان کا طویل کلام ابن ماجہ (1322) پر ان کی تعلیق میں ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.176}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-313",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-024",
  "passage/muwatta-1-006",
  "passage/muwatta-1-016",
  "passage/muwatta-1-017",
  "passage/muwatta-1-019",
  "passage/muwatta-1-021",
  "passage/muwatta-1-023",
  "passage/muwatta-1-088"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}