{
 "id": "passage/muwatta-1-317",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-317",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 317 — ابن عباس يبيت عند ميمونة ويصلي مع النبي من الليل",
  "en": "Muwatta 317"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن مخرمة بن سليمان عن كريب مولى ابن عباس عن عبد الله بن عباس، في باب صلاة النبي في الوتر: بات ابن عباس ليلة عند خالته ميمونة زوج النبي، فاضطجع في عرض الوسادة واضطجع النبي وأهله في طولها، فنام النبي حتى انتصف الليل أو قبله بقليل أو بعده بقليل، ثم استيقظ فجلس يمسح النوم عن وجهه، ثم قرأ العشر الآيات الخواتم من سورة آل عمران، ثم قام إلى قربة معلقة فتوضأ فأحسن وضوءه ثم قام يصلي. فقام ابن عباس فصنع مثله ثم قام إلى جنبه، فوضع النبي يده اليمنى على رأسه وأخذ بأذنه اليمنى يفتلها، فصلى ركعتين ثم ركعتين، ست مرات، ثم أوتر، ثم اضطجع حتى أتاه المؤذن فصلى ركعتين خفيفتين ثم خرج فصلى الصبح. ويخرّجه المحقق عند البخاري (183، 992، 1198، 4570–4572) ومسلم (2/179) وأبي داود (1367) وابن ماجه (1363) والنسائي وابن خزيمة وابن حبان من طرق أصحاب مالك، ويحيل على التمهيد (13/206). {cite:muwatta-maruf-1997 p.178} {cite:muwatta-maruf-1997 p.179}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/makhrama-ibn-sulayman",
   "person/kurayb-mawla-ibn-abbas",
   "person/abdullah-ibn-abbas",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.317",
  "text": "فوضع رسول الله يده اليمنى على رأسي وأخذ بأذني اليمنى يفتلها",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 317 at PDF p. 178; باب صلاة النبي في الوتر",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b13"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 178; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن مخرمة بن سليمان عن كريب مولى ابن عباس عن عبد الله بن عباس، في باب صلاة النبي في الوتر: بات ابن عباس ليلة عند خالته ميمونة زوج النبي، فاضطجع في عرض الوسادة واضطجع النبي وأهله في طولها، فنام النبي حتى انتصف الليل أو قبله بقليل أو بعده بقليل، ثم استيقظ فجلس يمسح النوم عن وجهه، ثم قرأ العشر الآيات الخواتم من سورة آل عمران، ثم قام إلى قربة معلقة فتوضأ فأحسن وضوءه ثم قام يصلي. فقام ابن عباس فصنع مثله ثم قام إلى جنبه، فوضع النبي يده اليمنى على رأسه وأخذ بأذنه اليمنى يفتلها، فصلى ركعتين ثم ركعتين، ست مرات، ثم أوتر، ثم اضطجع حتى أتاه المؤذن فصلى ركعتين خفيفتين ثم خرج فصلى الصبح. ويخرّجه المحقق عند البخاري (183، 992، 1198، 4570–4572) ومسلم (2/179) وأبي داود (1367) وابن ماجه (1363) والنسائي وابن خزيمة وابن حبان من طرق أصحاب مالك، ويحيل على التمهيد (13/206). {cite:muwatta-maruf-1997 p.178} {cite:muwatta-maruf-1997 p.179}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abdullah-ibn-abbas|عبد الله بن عباس]]، و[[person/maymuna-bint-al-harith|ميمونة بنت الحارث]]، و[[person/kurayb-mawla-ibn-abbas|kurayb mawla ibn abbas]]، و[[person/makhrama-ibn-sulayman|makhrama ibn sulayman]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]، و[[practice/wudu|wudu]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-317",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Makhrama ibn Sulayman from Kurayb, client of Ibn Abbas, from Abdullah ibn Abbas, in the chapter on the Prophet's witr prayer: Ibn Abbas spent a night with his maternal aunt Maymuna, the Prophet's wife. He lay across the width of the pillow while the Prophet and his wife lay along its length. The Prophet slept until about midnight, woke, sat rubbing the sleep from his face, and recited the last ten verses of Al Imran. He then went to a hanging water-skin, performed ablution well, and prayed. Ibn Abbas stood and did the same, then stood beside him. The Prophet put his right hand on his head and took his right ear and twisted it, and prayed two rak'as, then two, six times, then the witr, then lay down until the caller came to him, prayed two light rak'as, and went out for the dawn prayer. The editor cites al-Bukhari, Muslim, Abu Dawud, Ibn Majah, al-Nasa'i and Ibn Khuzayma, and refers to al-Tamhid. {cite:muwatta-maruf-1997 p.178} {cite:muwatta-maruf-1997 p.179}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abdullah-ibn-abbas|Abdullah ibn Abbas]], [[person/maymuna-bint-al-harith|Maymuna bint al-Harith]], [[person/kurayb-mawla-ibn-abbas|Kurayb, client of Ibn Abbas]] and [[person/makhrama-ibn-sulayman|Makhrama ibn Sulayman]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]] and [[practice/wudu|ablution]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-317",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک مخرمہ بن سلیمان سے، وہ کریب مولیٰ ابن عباس سے، وہ عبداللہ بن عباس سے روایت کرتے ہیں، باب صلاۃ النبی فی الوتر میں: ابن عباس نے ایک رات اپنی خالہ نبی کی زوجہ میمونہ کے ہاں گزاری، تو وہ تکیے کے عرض میں لیٹے اور نبی اور ان کی اہلیہ تکیے کے طول میں لیٹیں؛ نبی آدھی رات کے قریب یا اس سے کچھ پہلے یا بعد تک سوئے رہے، پھر جاگے اور بیٹھ کر چہرے سے نیند کا اثر پونچھا، پھر آل عمران کی آخری دس آیتیں پڑھیں، پھر ایک لٹکی ہوئی مشک کی طرف گئے اور اچھی طرح وضو کیا، پھر نماز پڑھنے لگے۔ ابن عباس نے اٹھ کر ویسا ہی کیا اور آپ کے پہلو میں کھڑے ہو گئے؛ تو نبی نے اپنا دایاں ہاتھ ان کے سر پر رکھا اور ان کا دایاں کان پکڑ کر مروڑا، پھر دو رکعت، پھر دو رکعت، چھ بار پڑھیں، پھر وتر پڑھے، پھر لیٹ گئے یہاں تک کہ مؤذن آیا تو دو ہلکی رکعتیں پڑھیں، پھر نکل کر فجر پڑھی۔ محقق اسے بخاری (183، 992، 1198، 4570–4572)، مسلم (2/179)، ابو داؤد (1367)، ابن ماجہ (1363)، نسائی، ابن خزیمہ اور ابن حبان کے ہاں مالک کے شاگردوں کے طرق سے تخریج کرتے ہیں، اور تمہید (13/206) کا حوالہ دیتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.178} {cite:muwatta-maruf-1997 p.179}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abdullah-ibn-abbas|عبداللہ بن عباس]]، و[[person/maymuna-bint-al-harith|میمونہ بنت الحارث]]، و[[person/kurayb-mawla-ibn-abbas|کریب مولیٰ ابن عباس]]، و[[person/makhrama-ibn-sulayman|مخرمہ بن سلیمان]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]، و[[practice/wudu|الوضوء]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-317",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-abbas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/maymuna-bint-al-harith",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/kurayb-mawla-ibn-abbas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/makhrama-ibn-sulayman",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/wudu",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-054",
  "passage/muwatta-1-072",
  "passage/muwatta-1-095",
  "passage/muwatta-1-208",
  "passage/muwatta-1-385",
  "passage/muwatta-1-426",
  "passage/muwatta-1-445",
  "passage/muwatta-1-486"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}