{
 "id": "passage/muwatta-1-320",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-320",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 320 — عبادة بن الصامت: خمس صلوات كتبهن الله على العباد",
  "en": "Muwatta 320"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن يحيى بن سعيد عن محمد بن يحيى بن حبان عن ابن محيريز، في باب الأمر بالوتر: سمع رجل من بني كنانة يدعى المخدجي رجلاً بالشام يكنى أبا محمد يقول إن الوتر واجب، فراح إلى عبادة بن الصامت فأخبره، فقال عبادة: أخطأ أبو محمد، وروى عن النبي أن الله كتب على العباد خمس صلوات، فمن جاء بهن ولم يضيع منهن شيئاً استخفافاً بحقهن كان له عند الله عهد أن يدخله الجنة، ومن لم يأت بهن فليس له عند الله عهد، إن شاء عذبه وإن شاء أدخله الجنة. ويخرّجه المحقق عند أبي داود (1420) والنسائي (1/230) وابن حبان (1732) وأحمد والبيهقي من طرق أصحاب مالك، ويرى أن إسناده ضعيف لجهالة المخدجي لكنه صح من طريق الصنابحي عن عبادة عند أحمد وأبي داود (425)، وينقل عن ابن عبد البر أنه حديث صحيح ثابت لأنه روي عن عبادة من طرق صحاح من غير طريق المخدجي (التمهيد 23/288–289). {cite:muwatta-maruf-1997 p.181} {cite:muwatta-maruf-1997 p.182}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "person/muhammad-ibn-yahya-ibn-hibban",
   "person/ibn-muhayriz"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.320",
  "text": "خمس صلوات كتبهن الله عز وجل على العباد، فمن جاء بهن لم يضيع منهن شيئاً استخفافاً بحقهن كان له عند الله عهد أن يدخله الجنة",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 320 at PDF p. 181; باب الأمر بالوتر",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b13"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 181; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن يحيى بن سعيد عن محمد بن يحيى بن حبان عن ابن محيريز، في باب الأمر بالوتر: سمع رجل من بني كنانة يدعى المخدجي رجلاً بالشام يكنى أبا محمد يقول إن الوتر واجب، فراح إلى عبادة بن الصامت فأخبره، فقال عبادة: أخطأ أبو محمد، وروى عن النبي أن الله كتب على العباد خمس صلوات، فمن جاء بهن ولم يضيع منهن شيئاً استخفافاً بحقهن كان له عند الله عهد أن يدخله الجنة، ومن لم يأت بهن فليس له عند الله عهد، إن شاء عذبه وإن شاء أدخله الجنة. ويخرّجه المحقق عند أبي داود (1420) والنسائي (1/230) وابن حبان (1732) وأحمد والبيهقي من طرق أصحاب مالك، ويرى أن إسناده ضعيف لجهالة المخدجي لكنه صح من طريق الصنابحي عن عبادة عند أحمد وأبي داود (425)، وينقل عن ابن عبد البر أنه حديث صحيح ثابت لأنه روي عن عبادة من طرق صحاح من غير طريق المخدجي (التمهيد 23/288–289). {cite:muwatta-maruf-1997 p.181} {cite:muwatta-maruf-1997 p.182}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/ubada-ibn-al-samit|عبادة بن الصامت]]، و[[person/ibn-muhayriz|ibn muhayriz]]، و[[person/al-mukhdaji|al mukhdaji]]، و[[person/muhammad-ibn-yahya-ibn-habban|muhammad ibn yahya ibn habban]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|يحيى بن سعيد بن قيس الأنصاري]]، و[[place/al-sham|بلاد الشام]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-320",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Yahya ibn Sa'id from Muhammad ibn Yahya ibn Habban from Ibn Muhayriz, in the chapter on the command to pray the witr: a man of the Banu Kinana called al-Mukhdaji heard a man in Syria, called Abu Muhammad, say the witr was obligatory. He went to Ubada ibn al-Samit and told him, and Ubada said Abu Muhammad was wrong. He reported from the Prophet that God wrote five prayers on his servants, and whoever brings them and does not neglect any of them out of contempt for their rights has a covenant with God that He will admit him to Paradise, while whoever does not bring them has no covenant with God: if He wills He punishes him and if He wills He admits him to Paradise. The editor says the chain is weak because al-Mukhdaji is unknown, but it is sound through al-Sunabihi from Ubada in Ahmad, Abu Dawud and al-Bayhaqi, and Ibn Abd al-Barr said the hadith is sound and established since it comes from Ubada through many sound channels other than al-Mukhdaji. {cite:muwatta-maruf-1997 p.181} {cite:muwatta-maruf-1997 p.182}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/ubada-ibn-al-samit|Ubada ibn al-Samit]], [[person/ibn-muhayriz|Ibn Muhayriz]], [[person/al-mukhdaji|al-Mukhdaji]], [[person/muhammad-ibn-yahya-ibn-habban|Muhammad ibn Yahya ibn Habban]], [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|Yahya ibn Sa'id ibn Qays al-Ansari]] and [[place/al-sham|Syria]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-320",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک یحییٰ بن سعید سے، وہ محمد بن یحییٰ بن حبان سے، وہ ابن محیریز سے روایت کرتے ہیں، باب الأمر بالوتر میں: بنی کنانہ کے ایک شخص مخدجی نے شام کے ایک آدمی کو، جسے ابو محمد کی کنیت تھی، کہتے سنا کہ وتر واجب ہے؛ تو وہ عبادہ بن الصامت کے پاس گیا اور انہیں بتایا، تو عبادہ نے کہا: ابو محمد نے غلطی کی، اور انہوں نے نبی سے روایت کیا کہ اللہ نے بندوں پر پانچ نمازیں فرض کیں، جو ان کو لے کر آیا اور ان میں سے کچھ ضائع نہ کیا ان کا حق ہلکا جانے بغیر، اس کے لیے اللہ کے پاس عہد ہے کہ اسے جنت میں داخل کرے، اور جو ان کو نہ لایا اس کے لیے اللہ کے پاس کوئی عہد نہیں، چاہے عذاب دے چاہے جنت میں داخل کرے۔ محقق اسے ابو داؤد (1420)، نسائی (1/230)، ابن حبان (1732)، احمد اور بیہقی کے ہاں مالک کے شاگردوں کے طرق سے تخریج کرتے ہیں، اور کہتے ہیں کہ اس کی سند مخدجی کی جہالت کی وجہ سے ضعیف ہے، لیکن احمد اور ابو داؤد (425) کے ہاں صنابحی کے طریق سے عبادہ سے صحیح ثابت ہے؛ اور ابن عبدالبر سے نقل کرتے ہیں کہ یہ حدیث صحیح اور ثابت ہے کیونکہ عبادہ سے مخدجی کے طریق کے علاوہ صحیح طرق سے مروی ہے (التمہید 23/288–289)۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.181} {cite:muwatta-maruf-1997 p.182}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/ubada-ibn-al-samit|عبادہ بن الصامت]]، و[[person/ibn-muhayriz|ابن محیریز]]، و[[person/al-mukhdaji|المخدجی]]، و[[person/muhammad-ibn-yahya-ibn-habban|محمد بن یحییٰ بن حبان]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|یحییٰ بن سعید بن قیس الانصاری]]، و[[place/al-sham|بلاد الشام]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-320",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 18,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ubada-ibn-al-samit",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-muhayriz",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-mukhdaji",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-yahya-ibn-habban",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/al-sham",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-004",
  "passage/muwatta-1-172",
  "passage/muwatta-1-198",
  "passage/muwatta-1-211",
  "passage/muwatta-1-213",
  "passage/muwatta-1-257",
  "passage/muwatta-1-292",
  "passage/muwatta-1-333"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}