{
 "id": "passage/muwatta-1-321",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-321",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 321 — ابن عمر: كان رسول الله يوتر على البعير",
  "en": "Muwatta 321"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن أبي بكر بن عمر عن سعيد بن يسار، في باب الأمر بالوتر: كان سعيد يسير مع عبد الله بن عمر بطريق مكة فلما خشي الصبح نزل فأوتر ثم أدركه، فسأله ابن عمر أين كان، فلما أخبره قال له: أليس لك في رسول الله أسوة؟ فإن رسول الله كان يوتر على البعير. ويخرّجه المحقق عند البخاري (999) ومسلم (2/149) والترمذي (472) وابن ماجه (1200) والنسائي (3/232) والدارمي وابن حبان وأحمد من طرق أصحاب مالك، ويحيل على التمهيد (24/137). {cite:muwatta-maruf-1997 p.182} {cite:muwatta-maruf-1997 p.183}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/abu-bakr-ibn-umar-ibn-abd-al-rahman",
   "person/said-ibn-yasar",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.321",
  "text": "أليس لك في رسول الله أسوة؟ فقلت: بلى والله. فقال: إن رسول الله كان يوتر على البعير",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 321 at PDF p. 182; باب الأمر بالوتر",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b13"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 182; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن أبي بكر بن عمر عن سعيد بن يسار، في باب الأمر بالوتر: كان سعيد يسير مع عبد الله بن عمر بطريق مكة فلما خشي الصبح نزل فأوتر ثم أدركه، فسأله ابن عمر أين كان، فلما أخبره قال له: أليس لك في رسول الله أسوة؟ فإن رسول الله كان يوتر على البعير. ويخرّجه المحقق عند البخاري (999) ومسلم (2/149) والترمذي (472) وابن ماجه (1200) والنسائي (3/232) والدارمي وابن حبان وأحمد من طرق أصحاب مالك، ويحيل على التمهيد (24/137). {cite:muwatta-maruf-1997 p.182} {cite:muwatta-maruf-1997 p.183}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/said-ibn-yasar|said ibn yasar]]، و[[person/abu-bakr-ibn-umar-ibn-abd-al-rahman|abu bakr ibn umar ibn abd al rahman]]، و[[place/mecca|مكة المكرمة]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-321",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Abu Bakr ibn Umar from Sa'id ibn Yasar, in the chapter on the command to pray the witr: Sa'id was travelling with Abdullah ibn Umar on the road to Mecca. When he feared dawn he dismounted and prayed the witr, then caught up with him. Ibn Umar asked where he had been, and when he told him, said: \"Do you not have in the Messenger of God an example? The Messenger of God used to pray the witr on the camel\". The editor cites al-Bukhari, Muslim, al-Tirmidhi, Ibn Majah, al-Nasa'i, al-Darimi, Ibn Hibban and Ahmad, and refers to al-Tamhid. {cite:muwatta-maruf-1997 p.182} {cite:muwatta-maruf-1997 p.183}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]], [[person/said-ibn-yasar|Sa'id ibn Yasar]], [[person/abu-bakr-ibn-umar-ibn-abd-al-rahman|Abu Bakr ibn Umar ibn Abd al-Rahman]] and [[place/mecca|Mecca]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-321",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک ابو بکر بن عمر سے، وہ سعید بن یسار سے روایت کرتے ہیں، باب الأمر بالوتر میں: سعید عبداللہ بن عمر کے ساتھ مکہ کے راستے پر چل رہے تھے، جب انہیں فجر کا اندیشہ ہوا تو اترے اور وتر پڑھا، پھر ان سے جا ملے؛ ابن عمر نے پوچھا کہ تم کہاں تھے؟ جب انہوں نے بتایا تو ابن عمر نے کہا: کیا تمہارے لیے رسول اللہ میں نمونہ نہیں؟ رسول اللہ اونٹ پر وتر پڑھتے تھے۔ محقق اسے بخاری (999)، مسلم (2/149)، ترمذی (472)، ابن ماجہ (1200)، نسائی (3/232)، دارمی، ابن حبان اور احمد کے ہاں مالک کے شاگردوں کے طرق سے تخریج کرتے ہیں، اور تمہید (24/137) کا حوالہ دیتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.182} {cite:muwatta-maruf-1997 p.183}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/said-ibn-yasar|سعید بن یسار]]، و[[person/abu-bakr-ibn-umar-ibn-abd-al-rahman|ابو بکر بن عمر بن عبدالرحمن]]، و[[place/mecca|مکۃ المکرمۃ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-321",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/said-ibn-yasar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-bakr-ibn-umar-ibn-abd-al-rahman",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/mecca",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-021",
  "passage/muwatta-1-026",
  "passage/muwatta-1-189",
  "passage/muwatta-1-194",
  "passage/muwatta-1-196",
  "passage/muwatta-1-235",
  "passage/muwatta-1-270",
  "passage/muwatta-1-319"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}