{
 "id": "passage/muwatta-1-323",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-323",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 323 — بلاغ: ابن عمر يُسأل أواجب الوتر؟ أوتر رسول الله وأوتر المسلمون",
  "en": "Muwatta 323"
 },
 "summary": {
  "ar": "بلاغ في باب الأمر بالوتر: يروي مالك أنه بلغه أن رجلاً سأل عبد الله بن عمر عن الوتر أواجب هو، فقال ابن عمر: قد أوتر رسول الله وأوتر المسلمون، فجعل الرجل يردد عليه وابن عمر يكرر جوابه. ويذكر المحقق أن أبا مصعب رواه عن مالك. {cite:muwatta-maruf-1997 p.183}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.323",
  "text": "قد أوتر رسول الله وأوتر المسلمون",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 323 at PDF p. 183; باب الأمر بالوتر",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b13"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 183; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بلاغ في باب الأمر بالوتر: يروي مالك أنه بلغه أن رجلاً سأل عبد الله بن عمر عن الوتر أواجب هو، فقال ابن عمر: قد أوتر رسول الله وأوتر المسلمون، فجعل الرجل يردد عليه وابن عمر يكرر جوابه. ويذكر المحقق أن أبا مصعب رواه عن مالك. {cite:muwatta-maruf-1997 p.183}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-323",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report from Malik that he was told a man asked Abdullah ibn Umar whether the witr is obligatory. Ibn Umar said the Messenger of God prayed the witr and the Muslims prayed it. The man kept repeating the question and Ibn Umar kept repeating his answer, in the chapter on the command to pray the witr. The editor notes that Abu Mus'ab transmitted it from Malik. {cite:muwatta-maruf-1997 p.183}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]] and [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-323",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بلاغ، باب الأمر بالوتر میں: مالک روایت کرتے ہیں کہ انہیں پہنچا کہ ایک شخص نے عبداللہ بن عمر سے وتر کے بارے میں پوچھا کہ کیا وہ واجب ہے؟ تو ابن عمر نے کہا: رسول اللہ نے وتر پڑھا اور مسلمانوں نے بھی پڑھا؛ وہ شخص بار بار پوچھتا رہا اور ابن عمر اپنا جواب دہراتے رہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.183}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-323",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-021",
  "passage/muwatta-1-189",
  "passage/muwatta-1-194",
  "passage/muwatta-1-196",
  "passage/muwatta-1-235",
  "passage/muwatta-1-270",
  "passage/muwatta-1-319",
  "passage/muwatta-1-321"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}