{
 "id": "passage/muwatta-1-330",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-330",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 330 — ابن عباس يوتر بعد أن انصرف الناس من الصبح",
  "en": "Muwatta 330"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول أثر في باب الوتر بعد الفجر. يرويه يحيى عن مالك عن عبد الكريم بن أبي المخارق البصري عن سعيد بن جبير: رقد عبد الله بن عباس ثم استيقظ وقال لخادمه، وكان قد ذهب بصره، أن ينظر ما صنع الناس، فرجع الخادم وأخبره أن الناس قد انصرفوا من الصبح، فقام ابن عباس فأوتر ثم صلى الصبح. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد ومحمد بن الحسن. {cite:muwatta-maruf-1997 p.184} {cite:muwatta-maruf-1997 p.185}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/abd-al-karim-ibn-abi-al-mukhariq",
   "person/said-ibn-jubayr"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.330",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 330 at PDF p. 184; باب الوتر بعد الفجر",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b14"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 184; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول أثر في باب الوتر بعد الفجر. يرويه يحيى عن مالك عن عبد الكريم بن أبي المخارق البصري عن سعيد بن جبير: رقد عبد الله بن عباس ثم استيقظ وقال لخادمه، وكان قد ذهب بصره، أن ينظر ما صنع الناس، فرجع الخادم وأخبره أن الناس قد انصرفوا من الصبح، فقام ابن عباس فأوتر ثم صلى الصبح. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد ومحمد بن الحسن. {cite:muwatta-maruf-1997 p.184} {cite:muwatta-maruf-1997 p.185}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/abdullah-ibn-abbas|عبد الله بن عباس]]، و[[person/said-ibn-jubayr|سعيد بن جبير]]، و[[person/abd-al-karim-ibn-abi-al-mukhariq|abd al karim ibn abi al mukhariq]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-330",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first report in the chapter on the witr after dawn. Yahya transmits from Malik from Abd al-Karim ibn Abi al-Mukhariq al-Basri from Sa'id ibn Jubayr: Abdullah ibn Abbas slept, then woke and told his servant, whose sight had gone, to look at what people were doing. The servant returned and told him the people had finished the dawn prayer. Ibn Abbas rose, prayed the witr, and then prayed the dawn prayer. The editor notes that Abu Mus'ab, Suwayd and Muhammad ibn al-Hasan transmitted it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.184} {cite:muwatta-maruf-1997 p.185}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/abdullah-ibn-abbas|Abdullah ibn Abbas]], [[person/said-ibn-jubayr|Sa'id ibn Jubayr]] and [[person/abd-al-karim-ibn-abi-al-mukhariq|Abd al-Karim ibn Abi al-Mukhariq]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-330",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب الوتر بعد الفجر کا پہلا اثر۔ یحییٰ مالک سے، وہ عبدالکریم بن ابی المخارق البصری سے، وہ سعید بن جبیر سے روایت کرتے ہیں: عبداللہ بن عباس سوئے، پھر جاگے تو اپنے خادم سے کہا، جن کی بینائی جا چکی تھی، کہ دیکھے لوگوں نے کیا کیا؛ خادم لوٹا اور بتایا کہ لوگ صبح کی نماز سے فارغ ہو کر چلے گئے ہیں؛ تو ابن عباس اٹھے، وتر پڑھا، پھر صبح کی نماز پڑھی۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب، سوید اور محمد بن الحسن نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.184} {cite:muwatta-maruf-1997 p.185}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/abdullah-ibn-abbas|عبداللہ بن عباس]]، و[[person/said-ibn-jubayr|سعید بن جبیر]]، و[[person/abd-al-karim-ibn-abi-al-mukhariq|عبدالکریم بن ابی المخارق]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-330",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-abbas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/said-ibn-jubayr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-karim-ibn-abi-al-mukhariq",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-385",
  "passage/muwatta-1-020",
  "passage/muwatta-1-089",
  "passage/muwatta-1-208",
  "passage/muwatta-1-307",
  "passage/muwatta-1-317",
  "passage/muwatta-1-331",
  "passage/muwatta-1-370"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}