{
 "id": "passage/muwatta-1-335",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-335",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 335 — القاسم بن محمد: إني لأوتر بعد الفجر، ومالك: لا يتعمد ذلك أحد",
  "en": "Muwatta 335"
 },
 "summary": {
  "ar": "أثر يرويه مالك عن عبد الرحمن بن القاسم أنه سمع أباه القاسم بن محمد يقول إنه ليوتر بعد الفجر؛ ويعلق مالك بأن الوتر بعد الفجر إنما هو لمن نام عن الوتر، ولا ينبغي لأحد أن يتعمد تأخير وتره إلى ما بعد الفجر. وهو في باب الوتر بعد الفجر. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد ومحمد بن الحسن. {cite:muwatta-maruf-1997 p.185} {cite:muwatta-maruf-1997 p.186}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/abd-al-rahman-ibn-al-qasim"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.335",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 335 at PDF p. 185; باب الوتر بعد الفجر",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b14"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 185; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أثر يرويه مالك عن عبد الرحمن بن القاسم أنه سمع أباه القاسم بن محمد يقول إنه ليوتر بعد الفجر؛ ويعلق مالك بأن الوتر بعد الفجر إنما هو لمن نام عن الوتر، ولا ينبغي لأحد أن يتعمد تأخير وتره إلى ما بعد الفجر. وهو في باب الوتر بعد الفجر. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد ومحمد بن الحسن. {cite:muwatta-maruf-1997 p.185} {cite:muwatta-maruf-1997 p.186}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/al-qasim-ibn-muhammad|القاسم بن محمد]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-al-qasim|عبد الرحمن بن القاسم]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-335",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Abd al-Rahman ibn al-Qasim, who heard his father al-Qasim ibn Muhammad say that he prays the witr after dawn. Malik comments that the witr after dawn is only for one who slept through his witr, and no one should intend to delay his witr until after dawn, in the chapter on the witr after dawn. The editor notes that Abu Mus'ab, Suwayd and Muhammad ibn al-Hasan transmitted it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.185} {cite:muwatta-maruf-1997 p.186}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/al-qasim-ibn-muhammad|al-Qasim ibn Muhammad]], [[person/abd-al-rahman-ibn-al-qasim|Abd al-Rahman ibn al-Qasim]] and [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-335",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ایک اثر جو مالک عبدالرحمن بن القاسم سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے اپنے والد القاسم بن محمد کو کہتے سنا کہ وہ فجر کے بعد وتر پڑھتے ہیں؛ اور مالک تبصرہ کرتے ہیں کہ فجر کے بعد وتر صرف اس کے لیے ہے جو وتر سے سو گیا ہو، اور کسی کو جان بوجھ کر وتر کو فجر کے بعد تک مؤخر کرنا مناسب نہیں؛ یہ باب الوتر بعد الفجر میں ہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب، سوید اور محمد بن الحسن نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.185} {cite:muwatta-maruf-1997 p.186}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/al-qasim-ibn-muhammad|القاسم بن محمد]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-al-qasim|عبدالرحمن بن القاسم]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-335",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-qasim-ibn-muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-rahman-ibn-al-qasim",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-242",
  "passage/muwatta-1-340",
  "passage/muwatta-1-012",
  "passage/muwatta-1-023",
  "passage/muwatta-1-024",
  "passage/muwatta-1-094",
  "passage/muwatta-1-134",
  "passage/muwatta-1-179"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}