{
 "id": "passage/muwatta-1-336",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-336",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 336 — حفصة: كان يصلي ركعتين خفيفتين إذا سكت المؤذن",
  "en": "Muwatta 336"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب ما جاء في ركعتي الفجر. يرويه يحيى عن مالك عن نافع عن عبد الله بن عمر أن حفصة زوج النبي أخبرته أن النبي كان إذا سكت المؤذن عن أذان الصبح صلى ركعتين خفيفتين قبل أن تقام الصلاة. ويخرّجه المحقق عند البخاري (618) ومسلم (5/159) والنسائي (3/255) والدارمي وأحمد من طرق أصحاب مالك، ويحيل على التمهيد (15/309). {cite:muwatta-maruf-1997 p.186}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/nafi-al-madani",
   "person/abdullah-ibn-umar",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.336",
  "text": "كان إذا سكت المؤذن عن الأذان لصلاة الصبح صلى ركعتين خفيفتين قبل أن تقام الصلاة",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 336 at PDF p. 186; باب ما جاء في ركعتي الفجر",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b14"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 186; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب ما جاء في ركعتي الفجر. يرويه يحيى عن مالك عن نافع عن عبد الله بن عمر أن حفصة زوج النبي أخبرته أن النبي كان إذا سكت المؤذن عن أذان الصبح صلى ركعتين خفيفتين قبل أن تقام الصلاة. ويخرّجه المحقق عند البخاري (618) ومسلم (5/159) والنسائي (3/255) والدارمي وأحمد من طرق أصحاب مالك، ويحيل على التمهيد (15/309). {cite:muwatta-maruf-1997 p.186}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/hafsa|حفصة بنت عمر]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/nafi-mawla-ibn-umar|nafi mawla ibn umar]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-336",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first hadith in the chapter on the two dawn rak'as. Yahya transmits from Malik from Nafi' from Abdullah ibn Umar that Hafsa, the Prophet's wife, told him that when the caller fell silent after the dawn call, the Prophet prayed two light rak'as before the iqama. The editor cites al-Bukhari, Muslim, al-Nasa'i, al-Darimi and Ahmad from Malik's transmitters, and refers to al-Tamhid. {cite:muwatta-maruf-1997 p.186}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/hafsa|Hafsa bint Umar]], [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]] and [[person/nafi-mawla-ibn-umar|Nafi', client of Ibn Umar]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-336",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب ما جاء فی رکعتی الفجر کی پہلی حدیث۔ یحییٰ مالک سے، وہ نافع سے، وہ عبداللہ بن عمر سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کی زوجہ حفصہ نے ان سے بیان کیا کہ نبی جب مؤذن صبح کی اذان سے خاموش ہوتے تو اقامت سے پہلے دو ہلکی رکعتیں پڑھتے۔ محقق اسے بخاری (618)، مسلم (5/159)، نسائی (3/255)، دارمی اور احمد کے ہاں مالک کے شاگردوں کے طرق سے تخریج کرتے ہیں، اور تمہید (15/309) کا حوالہ دیتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.186}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/hafsa|حفصہ بنت عمر]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/nafi-mawla-ibn-umar|نافع مولیٰ ابن عمر]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-336",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hafsa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/nafi-mawla-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-021",
  "passage/muwatta-1-189",
  "passage/muwatta-1-270",
  "passage/muwatta-1-319",
  "passage/muwatta-1-341",
  "passage/muwatta-1-384",
  "passage/muwatta-1-459",
  "passage/muwatta-1-461"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}