{
 "id": "passage/muwatta-1-337",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-337",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 337 — عائشة: كان يخفف ركعتي الفجر حتى أقول أقرأ بأم القرآن أم لا",
  "en": "Muwatta 337"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن يحيى بن سعيد عن عائشة مرسلاً، في باب ما جاء في ركعتي الفجر: كان النبي يخفف ركعتي الفجر حتى كانت عائشة تتساءل أقرأ فيهما بفاتحة الكتاب أم لا. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد، وأنه جاء متصلاً من رواية يحيى بن سعيد عن محمد بن عبد الرحمن بن أسعد بن زرارة عن عمرة عن عائشة في الصحيحين (البخاري 1170، مسلم 2/160). {cite:muwatta-maruf-1997 p.186}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "person/aisha",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.337",
  "text": "إن كان رسول الله ليخفف ركعتي الفجر حتى إني لأقول: أقرأ بأم القرآن أم لا؟",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 337 at PDF p. 186; باب ما جاء في ركعتي الفجر",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b14"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 186; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن يحيى بن سعيد عن عائشة مرسلاً، في باب ما جاء في ركعتي الفجر: كان النبي يخفف ركعتي الفجر حتى كانت عائشة تتساءل أقرأ فيهما بفاتحة الكتاب أم لا. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد، وأنه جاء متصلاً من رواية يحيى بن سعيد عن محمد بن عبد الرحمن بن أسعد بن زرارة عن عمرة عن عائشة في الصحيحين (البخاري 1170، مسلم 2/160). {cite:muwatta-maruf-1997 p.186}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/aisha|عائشة بنت أبي بكر]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|يحيى بن سعيد بن قيس الأنصاري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-337",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits as a mursal from Yahya ibn Sa'id from Aisha, in the chapter on the two dawn rak'as: the Prophet made the two dawn rak'as so light that Aisha wondered whether he recited the Opening chapter in them. The editor notes that Abu Mus'ab and Suwayd transmitted it, and that it is connected in the Sahihayn through Yahya ibn Sa'id from Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Asad ibn Zurara from Amra from Aisha. {cite:muwatta-maruf-1997 p.186}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/aisha|Aisha bint Abi Bakr]] and [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|Yahya ibn Sa'id ibn Qays al-Ansari]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-337",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ایک حدیث جو مالک یحییٰ بن سعید سے، وہ عائشہ سے مرسلاً روایت کرتے ہیں، باب ما جاء فی رکعتی الفجر میں: نبی فجر کی دو رکعتوں کو اتنا ہلکا کرتے تھے کہ عائشہ پوچھنے لگتیں کہ کیا میں ان میں سورۃ الفاتحہ پڑھوں یا نہیں۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب اور سوید نے روایت کیا، اور یہ یحییٰ بن سعید کے طریق سے محمد بن عبدالرحمن بن اسعد بن زرارہ، وہ عمرہ، وہ عائشہ سے صحیحین (بخاری 1170، مسلم 2/160) میں متصل آیا ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.186}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/aisha|عائشہ بنت ابی بکر]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|یحییٰ بن سعید بن قیس الانصاری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-337",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/aisha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-004",
  "passage/muwatta-1-002",
  "passage/muwatta-1-157",
  "passage/muwatta-1-172",
  "passage/muwatta-1-198",
  "passage/muwatta-1-211",
  "passage/muwatta-1-213",
  "passage/muwatta-1-243"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}