{
 "id": "passage/muwatta-1-342",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-342",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 342 — صلاة الجماعة أفضل من صلاة أحدكم وحده بخمسة وعشرين جزءاً",
  "en": "Muwatta 342"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن ابن شهاب عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة، في باب فضل صلاة الجماعة على صلاة الفذ: أخبر النبي أن صلاة الجماعة أفضل من صلاة المنفرد بخمسة وعشرين جزءاً. ويخرّجه المحقق عند مسلم (2/121) والترمذي (216) والنسائي (2/103) وابن حبان وأحمد والشافعي من طرق أصحاب مالك، وينقل عن ابن عبد البر أنه في الموطأ بهذا الإسناد عند جميع الرواة، وأن بعضهم رواه عن مالك عن الزهري عن أبي سلمة، والشافعي وروح عن مالك عن أبي الزناد عن الأعرج (التمهيد 6/316). {cite:muwatta-maruf-1997 p.188} {cite:muwatta-maruf-1997 p.189}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "person/said-ibn-al-musayyab",
   "person/abu-hurayra",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.342",
  "text": "صلاة الجماعة أفضل من صلاة أحدكم وحده بخمسة وعشرين جزءاً",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 342 at PDF p. 188; باب فضل صلاة الجماعة على صلاة الفذ",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b14"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 188; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن ابن شهاب عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة، في باب فضل صلاة الجماعة على صلاة الفذ: أخبر النبي أن صلاة الجماعة أفضل من صلاة المنفرد بخمسة وعشرين جزءاً. ويخرّجه المحقق عند مسلم (2/121) والترمذي (216) والنسائي (2/103) وابن حبان وأحمد والشافعي من طرق أصحاب مالك، وينقل عن ابن عبد البر أنه في الموطأ بهذا الإسناد عند جميع الرواة، وأن بعضهم رواه عن مالك عن الزهري عن أبي سلمة، والشافعي وروح عن مالك عن أبي الزناد عن الأعرج (التمهيد 6/316). {cite:muwatta-maruf-1997 p.188} {cite:muwatta-maruf-1997 p.189}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]، و[[person/said-ibn-al-musayyab|سعيد بن المسيب]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-342",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Ibn Shihab from Sa'id ibn al-Musayyab from Abu Hurayra, in the chapter on the merit of congregational prayer over praying alone: the Prophet told that congregational prayer surpasses the prayer of one who prays alone by twenty-five parts. The editor notes that all transmitters in the Muwatta gave it with this chain, though some transmitted it from Malik through al-Zuhri from Abu Salama, and al-Shafi'i and Rawh through Malik from Abu al-Zinad from al-A'raj (al-Tamhid). {cite:muwatta-maruf-1997 p.188} {cite:muwatta-maruf-1997 p.189}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]], [[person/said-ibn-al-musayyab|Sa'id ibn al-Musayyab]] and [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Muhammad ibn Shihab al-Zuhri]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-342",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک ابن شہاب سے، وہ سعید بن المسیب سے، وہ ابو ہریرہ سے روایت کرتے ہیں، باب فضل صلاۃ الجماعۃ علی صلاۃ الفذ میں: نبی نے خبر دی کہ جماعت کی نماز اکیلے کی نماز سے پچیس درجے افضل ہے۔ محقق اسے مسلم (2/121)، ترمذی (216)، نسائی (2/103)، ابن حبان، احمد اور شافعی کے ہاں مالک کے شاگردوں کے طرق سے تخریج کرتے ہیں؛ اور ابن عبدالبر سے نقل کرتے ہیں کہ یہ موطا میں اس سند سے تمام رواۃ کے نزدیک ہے، اور بعض نے اسے مالک سے ابن شہاب کے واسطے سے ابو سلمہ سے روایت کیا، اور شافعی اور روح نے مالک سے ابو الزناد کے واسطے سے اعرج سے (التمہید 6/316)۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.188} {cite:muwatta-maruf-1997 p.189}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]، و[[person/said-ibn-al-musayyab|سعید بن المسیب]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-342",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/said-ibn-al-musayyab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-231",
  "passage/muwatta-1-372",
  "passage/muwatta-1-015",
  "passage/muwatta-1-025",
  "passage/muwatta-1-030",
  "passage/muwatta-1-199",
  "passage/muwatta-1-230",
  "passage/muwatta-1-250"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}