{
 "id": "passage/muwatta-1-345",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-345",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 345 — بيننا وبين المنافقين شهود العشاء والصبح",
  "en": "Muwatta 345"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب ما جاء في العتمة والصبح. يرويه يحيى عن مالك عن عبد الرحمن بن حرملة الأسلمي عن سعيد بن المسيب مرسلاً: قال النبي إن الفرق بين المؤمنين والمنافقين شهود العشاء والصبح في الجماعة، فإن المنافقين لا يستطيعونهما، أو نحو هذا. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد والشافعي، وينقل عن ابن عبد البر أنه لم يُختلف عن مالك في إسناده وإرساله، وأن هذا اللفظ لا يُحفظ مسنداً ومعناه محفوظ من وجوه ثابتة (التمهيد 20/11). {cite:muwatta-maruf-1997 p.190}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/abd-al-rahman-ibn-harmala-al-aslami",
   "person/said-ibn-al-musayyab",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.345",
  "text": "بيننا وبين المنافقين شهود العشاء والصبح، لا يستطيعونهما",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 345 at PDF p. 190; باب ما جاء في العتمة والصبح",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b14"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 190; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب ما جاء في العتمة والصبح. يرويه يحيى عن مالك عن عبد الرحمن بن حرملة الأسلمي عن سعيد بن المسيب مرسلاً: قال النبي إن الفرق بين المؤمنين والمنافقين شهود العشاء والصبح في الجماعة، فإن المنافقين لا يستطيعونهما، أو نحو هذا. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد والشافعي، وينقل عن ابن عبد البر أنه لم يُختلف عن مالك في إسناده وإرساله، وأن هذا اللفظ لا يُحفظ مسنداً ومعناه محفوظ من وجوه ثابتة (التمهيد 20/11). {cite:muwatta-maruf-1997 p.190}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/said-ibn-al-musayyab|سعيد بن المسيب]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-harmala-al-aslami|abd al rahman ibn harmala al aslami]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]، و[[concept/nifaq|النفاق]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-345",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first hadith in the chapter on the night prayer and dawn prayer. Yahya transmits from Malik from Abd al-Rahman ibn Harmala al-Aslami from Sa'id ibn al-Musayyab as a mursal: the Prophet said the difference between believers and hypocrites is attending the night and dawn prayers in congregation, for the hypocrites cannot manage them, or words to that effect. The editor notes that Abu Mus'ab, Suwayd and al-Shafi'i transmitted it, and Ibn Abd al-Barr says there is no disagreement on its chain or its mursal form. He says the wording is not preserved connected, though its meaning is preserved through established channels (al-Tamhid). {cite:muwatta-maruf-1997 p.190}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/said-ibn-al-musayyab|Sa'id ibn al-Musayyab]] and [[person/abd-al-rahman-ibn-harmala-al-aslami|Abd al-Rahman ibn Harmala al-Aslami]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]] and [[concept/nifaq|hypocrisy]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-345",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب ما جاء فی العتمۃ والصبح کی پہلی حدیث۔ یحییٰ مالک سے، وہ عبدالرحمن بن حرملہ الاسلمی سے، وہ سعید بن المسیب سے مرسلاً روایت کرتے ہیں: نبی نے فرمایا: مؤمنین اور منافقین کے درمیان فرق عشاء اور فجر کی نماز کو جماعت سے پڑھنے کا ہے، کیونکہ منافقین ان دونوں کی طاقت نہیں رکھتے، یا اسی کے مثل کچھ فرمایا۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب، سوید اور شافعی نے روایت کیا، اور ابن عبدالبر سے نقل کرتے ہیں کہ مالک سے اس کی سند اور ارسال میں اختلاف نہیں ہوا، اور یہ لفظ مسند محفوظ نہیں، جبکہ اس کا معنیٰ ثابت وجوہ سے محفوظ ہے (التمہید 20/11)۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.190}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/said-ibn-al-musayyab|سعید بن المسیب]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-harmala-al-aslami|عبدالرحمن بن حرملہ الاسلمی]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]، و[[concept/nifaq|النفاق]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-345",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/said-ibn-al-musayyab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-rahman-ibn-harmala-al-aslami",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/nifaq",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-025",
  "passage/muwatta-1-030",
  "passage/muwatta-1-231",
  "passage/muwatta-1-250",
  "passage/muwatta-1-342",
  "passage/muwatta-1-372",
  "passage/muwatta-1-446",
  "passage/muwatta-1-474"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}