{
 "id": "passage/muwatta-1-351",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-351",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 351 — سعيد بن المسيب لمن صلى في بيته ثم أدرك الإمام: إنما ذلك إلى الله",
  "en": "Muwatta 351"
 },
 "summary": {
  "ar": "أثر يرويه مالك عن يحيى بن سعيد، في باب إعادة الصلاة مع الإمام: سأل رجل سعيد بن المسيب أنه يصلي في بيته ثم يأتي المسجد فيجد الإمام يصلي أفيصلي معه، فقال: نعم، فسأله أيهما صلاته، فقال سعيد: أو أنت تجعلهما؟ إنما ذلك إلى الله. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد ويحيى بن بكير عند البيهقي، وأن عبد الرزاق أخرجه عن ابن عيينة عن يحيى بن سعيد بنحوه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.194}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/yahya-ibn-said-al-ansari"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.351",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 351 at PDF p. 194; باب إعادة الصلاة مع الإمام",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b15"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 194; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أثر يرويه مالك عن يحيى بن سعيد، في باب إعادة الصلاة مع الإمام: سأل رجل سعيد بن المسيب أنه يصلي في بيته ثم يأتي المسجد فيجد الإمام يصلي أفيصلي معه، فقال: نعم، فسأله أيهما صلاته، فقال سعيد: أو أنت تجعلهما؟ إنما ذلك إلى الله. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد ويحيى بن بكير عند البيهقي، وأن عبد الرزاق أخرجه عن ابن عيينة عن يحيى بن سعيد بنحوه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.194}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/said-ibn-al-musayyab|سعيد بن المسيب]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|يحيى بن سعيد بن قيس الأنصاري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-351",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Yahya ibn Sa'id, in the chapter on repeating prayer with the imam: a man asked Sa'id ibn al-Musayyab whether, if he prays at home and then comes to the mosque and finds the imam praying, he should pray with him. Sa'id said yes. The man asked which of the two was his prayer. Sa'id said: \"Or do you make them? It is up to God\". The editor notes that Abu Mus'ab, Suwayd and Yahya ibn Bukayr in al-Bayhaqi transmitted it, and that Abd al-Razzaq transmitted a similar report from Ibn Uyayna from Yahya ibn Sa'id. {cite:muwatta-maruf-1997 p.194}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/said-ibn-al-musayyab|Sa'id ibn al-Musayyab]] and [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|Yahya ibn Sa'id ibn Qays al-Ansari]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-351",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ایک اثر جو مالک یحییٰ بن سعید سے روایت کرتے ہیں، باب إعادۃ الصلاۃ مع الإمام میں: ایک شخص نے سعید بن المسیب سے پوچھا کہ وہ اپنے گھر میں نماز پڑھتا ہے پھر مسجد آتا ہے تو امام کو نماز پڑھتے پاتا ہے تو کیا وہ امام کے ساتھ پڑھے؟ انہوں نے کہا: ہاں؛ پھر پوچھا کہ ان میں سے کون سی اس کی نماز ہے؟ تو سعید نے کہا: کیا تم انہیں شمار کرتے ہو؟ یہ تو اللہ کے اختیار میں ہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب، سوید اور یحییٰ بن بکیر نے بیہقی کے ہاں روایت کیا، اور عبدالرزاق نے ابن عیینہ کے واسطے سے یحییٰ بن سعید سے اسی کے مثل نکالا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.194}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/said-ibn-al-musayyab|سعید بن المسیب]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|یحییٰ بن سعید بن قیس الانصاری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-351",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/said-ibn-al-musayyab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-094",
  "passage/muwatta-1-193",
  "passage/muwatta-1-322",
  "passage/muwatta-1-004",
  "passage/muwatta-1-022",
  "passage/muwatta-1-023",
  "passage/muwatta-1-025",
  "passage/muwatta-1-030"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}