{
 "id": "passage/muwatta-1-358",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-358",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 358 — صرع عن فرسه فصلى قاعداً: إنما جعل الإمام ليؤتم به",
  "en": "Muwatta 358"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب صلاة الإمام وهو جالس. يرويه يحيى عن مالك عن ابن شهاب عن أنس بن مالك: ركب النبي فرساً فصُرع عنه فجُحش شقه الأيمن، فصلى صلاة من الصلوات وهو قاعد وصلوا وراءه قعوداً، فلما انصرف قال إن الإمام إنما جُعل ليؤتم به، فإذا صلى قائماً صلوا قياماً، وإذا ركع ركعوا، وإذا رفع رفعوا، وإذا قال سمع الله لمن حمده قالوا ربنا ولك الحمد، وإذا صلى جالساً صلوا جلوساً أجمعون. ويخرّجه المحقق عند البخاري (689) ومسلم (2/18) وأبي داود (601) والنسائي (2/98) والدارمي والشافعي من طرق أصحاب مالك، ويحيل على التمهيد (6/129). {cite:muwatta-maruf-1997 p.196}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "person/anas-ibn-malik"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.358",
  "text": "إنما جعل الإمام ليؤتم به، فإذا صلى قائماً فصلوا قياماً، وإذا ركع فاركعوا، وإذا رفع فارفعوا",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 358 at PDF p. 196; باب صلاة الإمام وهو جالس",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b15"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 196; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب صلاة الإمام وهو جالس. يرويه يحيى عن مالك عن ابن شهاب عن أنس بن مالك: ركب النبي فرساً فصُرع عنه فجُحش شقه الأيمن، فصلى صلاة من الصلوات وهو قاعد وصلوا وراءه قعوداً، فلما انصرف قال إن الإمام إنما جُعل ليؤتم به، فإذا صلى قائماً صلوا قياماً، وإذا ركع ركعوا، وإذا رفع رفعوا، وإذا قال سمع الله لمن حمده قالوا ربنا ولك الحمد، وإذا صلى جالساً صلوا جلوساً أجمعون. ويخرّجه المحقق عند البخاري (689) ومسلم (2/18) وأبي داود (601) والنسائي (2/98) والدارمي والشافعي من طرق أصحاب مالك، ويحيل على التمهيد (6/129). {cite:muwatta-maruf-1997 p.196}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/anas-ibn-malik|أنس بن مالك]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-358",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first hadith in the chapter on the imam praying while seated. Yahya transmits from Malik from Ibn Shihab from Anas ibn Malik: the Prophet rode a horse, fell from it, and his right side was grazed. He prayed one of the prayers seated, and people prayed behind him seated. When he finished he said the imam is appointed to be followed: when he prays standing, pray standing; when he bows, bow; when he rises, rise; when he says \"God hears whoever praises Him\", say \"our Lord, to You is praise\"; and when he prays seated, pray seated, all of you. The editor cites al-Bukhari, Muslim, Abu Dawud, al-Nasa'i, al-Darimi and al-Shafi'i, and refers to al-Tamhid. {cite:muwatta-maruf-1997 p.196}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/anas-ibn-malik|Anas ibn Malik]] and [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Muhammad ibn Shihab al-Zuhri]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-358",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب صلاۃ الإمام وہو جالس کی پہلی حدیث۔ یحییٰ مالک سے، وہ ابن شہاب سے، وہ انس بن مالک سے روایت کرتے ہیں: نبی ایک گھوڑے پر سوار ہوئے تو اس سے گر گئے اور آپ کا دایاں پہلو زخمی ہو گیا، تو آپ نے ایک نماز بیٹھ کر پڑھی اور لوگوں نے آپ کے پیچھے بیٹھ کر نماز پڑھی؛ جب آپ فارغ ہوئے تو فرمایا: امام اسی لیے بنایا جاتا ہے کہ اس کی اقتداء کی جائے، پس جب وہ کھڑے ہو کر پڑھے تو تم کھڑے ہو کر پڑھو، اور جب وہ رکوع کرے تو تم رکوع کرو، اور جب وہ اٹھے تو تم اٹھو، اور جب وہ «سمع الله لمن حمده» کہے تو تم «ربنا ولك الحمد» کہو، اور جب وہ بیٹھ کر پڑھے تو تم سب بیٹھ کر پڑھو۔ محقق اسے بخاری (689)، مسلم (2/18)، ابو داؤد (601)، نسائی (2/98)، دارمی اور شافعی کے ہاں مالک کے شاگردوں کے طرق سے تخریج کرتے ہیں، اور تمہید (6/129) کا حوالہ دیتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.196}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/anas-ibn-malik|انس بن مالک]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-358",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/anas-ibn-malik",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-001",
  "passage/muwatta-1-002",
  "passage/muwatta-1-011",
  "passage/muwatta-1-015",
  "passage/muwatta-1-025",
  "passage/muwatta-1-030",
  "passage/muwatta-1-169",
  "passage/muwatta-1-173"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}