{
 "id": "passage/muwatta-1-359",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-359",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 359 — عائشة: صلى جالساً وهو شاك وأشار إلى القوم أن اجلسوا",
  "en": "Muwatta 359"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة، في باب صلاة الإمام وهو جالس: صلى النبي وهو شاكٍ فصلى جالساً، وصلى وراءه قوم قياماً فأشار إليهم أن يجلسوا، فلما انصرف أخبرهم أن الإمام إنما جُعل ليؤتم به، فإذا ركع ركعوا وإذا رفع رفعوا وإذا صلى جالساً صلوا جلوساً. ويخرّجه المحقق عند البخاري (688، 1113، 1236) وأبي داود (605) وابن حبان وأحمد والشافعي من طرق أصحاب مالك، ويحيل على التمهيد (22/121). {cite:muwatta-maruf-1997 p.196} {cite:muwatta-maruf-1997 p.197}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.359",
  "text": "إنما جعل الإمام ليؤتم به، فإذا ركع فاركعوا، وإذا رفع فارفعوا، وإذا صلى جالساً فصلوا جلوساً",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 359 at PDF p. 196; باب صلاة الإمام وهو جالس",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b15"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 196; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة، في باب صلاة الإمام وهو جالس: صلى النبي وهو شاكٍ فصلى جالساً، وصلى وراءه قوم قياماً فأشار إليهم أن يجلسوا، فلما انصرف أخبرهم أن الإمام إنما جُعل ليؤتم به، فإذا ركع ركعوا وإذا رفع رفعوا وإذا صلى جالساً صلوا جلوساً. ويخرّجه المحقق عند البخاري (688، 1113، 1236) وأبي داود (605) وابن حبان وأحمد والشافعي من طرق أصحاب مالك، ويحيل على التمهيد (22/121). {cite:muwatta-maruf-1997 p.196} {cite:muwatta-maruf-1997 p.197}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/aisha|عائشة بنت أبي بكر]]، و[[person/urwa-ibn-al-zubayr|عروة بن الزبير]]، و[[person/hisham-ibn-urwa|hisham ibn urwa]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-359",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Hisham ibn Urwa from his father from Aisha, in the chapter on the imam praying while seated: the Prophet prayed while ill, seated, and some people behind him prayed standing. He gestured to them to sit. When he finished he told them the imam is appointed to be followed: when he bows, bow; when he rises, rise; when he prays seated, pray seated. The editor cites al-Bukhari, Abu Dawud, Ibn Hibban, Ahmad and al-Shafi'i, and refers to al-Tamhid. {cite:muwatta-maruf-1997 p.196} {cite:muwatta-maruf-1997 p.197}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/aisha|Aisha bint Abi Bakr]], [[person/urwa-ibn-al-zubayr|Urwa ibn al-Zubayr]] and [[person/hisham-ibn-urwa|Hisham ibn Urwa]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-359",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ایک اثر جو مالک ہشام بن عروہ سے، وہ اپنے والد سے، وہ عائشہ سے روایت کرتے ہیں، باب صلاۃ الإمام وہو جالس میں: نبی بیمار تھے تو بیٹھ کر نماز پڑھی، اور ان کے پیچھے کچھ لوگ کھڑے ہو کر نماز پڑھ رہے تھے تو آپ نے انہیں اشارہ کیا کہ بیٹھ جائیں؛ جب آپ فارغ ہوئے تو انہیں بتایا کہ امام اسی لیے بنایا جاتا ہے کہ اس کی اقتداء کی جائے، جب وہ رکوع کرے تو تم رکوع کرو، جب وہ اٹھے تو تم اٹھو، اور جب وہ بیٹھ کر پڑھے تو تم بیٹھ کر پڑھو۔ محقق اسے بخاری (688، 1113، 1236)، ابو داؤد (605)، ابن حبان، احمد اور شافعی کے ہاں مالک کے شاگردوں کے طرق سے تخریج کرتے ہیں، اور تمہید (22/121) کا حوالہ دیتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.196} {cite:muwatta-maruf-1997 p.197}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/aisha|عائشہ بنت ابی بکر]]، و[[person/urwa-ibn-al-zubayr|عروہ بن الزبیر]]، و[[person/hisham-ibn-urwa|ہشام بن عروہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-359",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/aisha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/urwa-ibn-al-zubayr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hisham-ibn-urwa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-309",
  "passage/muwatta-1-316",
  "passage/muwatta-1-364",
  "passage/muwatta-1-473",
  "passage/muwatta-1-523",
  "passage/muwatta-1-002",
  "passage/muwatta-1-109",
  "passage/muwatta-1-157"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}