{
 "id": "passage/muwatta-1-362",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-362",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 362 — وباء المدينة والناس يصلون قعوداً: صلاة القاعد نصف صلاة القائم",
  "en": "Muwatta 362"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن ابن شهاب عن عبد الله بن عمرو بن العاص، في باب فضل صلاة القائم على صلاة القاعد: لما قدموا المدينة نالهم وباء من وعكها شديد، فخرج النبي على الناس وهم يصلون نوافلهم قعوداً فأخبرهم أن صلاة القاعد مثل نصف صلاة القائم. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد ومحمد بن الحسن، وينقل عن ابن عبد البر أن جماعة الرواة رووه عن مالك بهذا الإسناد مرسلاً لأن الزهري لم يلق عبد الله بن عمرو، وأنه ساق أسانيد من وصله بينهما وبيّن شدة الاختلاف على ابن شهاب فيه (التمهيد 12/45–47). {cite:muwatta-maruf-1997 p.198}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "person/abdullah-ibn-amr-ibn-al-as",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.362",
  "text": "صلاة القاعد مثل نصف صلاة القائم",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 362 at PDF p. 198; باب فضل صلاة القائم على صلاة القاعد",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b15"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 198; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن ابن شهاب عن عبد الله بن عمرو بن العاص، في باب فضل صلاة القائم على صلاة القاعد: لما قدموا المدينة نالهم وباء من وعكها شديد، فخرج النبي على الناس وهم يصلون نوافلهم قعوداً فأخبرهم أن صلاة القاعد مثل نصف صلاة القائم. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد ومحمد بن الحسن، وينقل عن ابن عبد البر أن جماعة الرواة رووه عن مالك بهذا الإسناد مرسلاً لأن الزهري لم يلق عبد الله بن عمرو، وأنه ساق أسانيد من وصله بينهما وبيّن شدة الاختلاف على ابن شهاب فيه (التمهيد 12/45–47). {cite:muwatta-maruf-1997 p.198}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abdullah-ibn-amr-ibn-al-as|عبد الله بن عمرو بن العاص]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]، و[[place/medina|المدينة المنورة]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-362",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Ibn Shihab from Abdullah ibn Amr ibn al-As, in the chapter on the merit of the standing prayer over the seated prayer: when they came to Medina, a severe fever afflicted them, and the Prophet came out to people who were praying their voluntary prayers seated, and told them the seated person's prayer is like half the standing person's. The editor notes that the transmitters from Malik gave it as a mursal through this chain, since Zuhri did not meet Abdullah ibn Amr; several chains connect them, and the strong disagreement over Ibn Shihab's report is explained in al-Tamhid. {cite:muwatta-maruf-1997 p.198}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abdullah-ibn-amr-ibn-al-as|Abdullah ibn Amr ibn al-As]], [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Muhammad ibn Shihab al-Zuhri]] and [[place/medina|Medina]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-362",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک ابن شہاب سے، وہ عبداللہ بن عمرو بن العاص سے روایت کرتے ہیں، باب فضل صلاۃ القائم علی صلاۃ القاعد میں: جب وہ مدینہ آئے تو انہیں اس کی تیز بخار کی بیماری لاحق ہوئی، تو نبی لوگوں کے پاس نکلے جب وہ اپنے نوافل بیٹھ کر پڑھ رہے تھے، اور انہیں بتایا کہ بیٹھ کر پڑھنے والے کی نماز کھڑے ہو کر پڑھنے والے کی آدھی نماز کے برابر ہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب، سوید اور محمد بن الحسن نے روایت کیا، اور ابن عبدالبر سے نقل کرتے ہیں کہ مالک کے رواۃ کی جماعت نے اسے اس سند سے مرسل روایت کیا کیونکہ زہری کی عبداللہ بن عمرو سے ملاقات نہیں، اور انہوں نے اس کے موصول سندیں ذکر کیں جو ان دونوں کے درمیان ہیں، اور ابن شہاب پر اس میں اختلاف کی شدت بیان کی (التمہید 12/45–47)۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.198}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abdullah-ibn-amr-ibn-al-as|عبداللہ بن عمرو بن العاص]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]، و[[place/medina|مدینہ منورہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-362",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-amr-ibn-al-as",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/medina",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-001",
  "passage/muwatta-1-002",
  "passage/muwatta-1-015",
  "passage/muwatta-1-025",
  "passage/muwatta-1-030",
  "passage/muwatta-1-072",
  "passage/muwatta-1-169",
  "passage/muwatta-1-173"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}