{
 "id": "passage/muwatta-1-363",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-363",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 363 — حفصة: ما رأيته صلى في سبحته قاعداً حتى كان قبل وفاته بعام",
  "en": "Muwatta 363"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب ما جاء في صلاة القاعد في النافلة. يرويه يحيى عن مالك عن ابن شهاب عن السائب بن يزيد عن المطلب بن أبي وداعة السهمي عن حفصة زوج النبي: ما رأت النبي صلى في نافلته قاعداً قط حتى كان قبل وفاته بعام، فكان يصلي في نافلته قاعداً ويقرأ بالسورة فيرتلها حتى تكون أطول من أطول منها. ويخرّجه المحقق عند مسلم (2/164) والترمذي (373) وفي الشمائل والنسائي (3/223) وابن حبان وابن خزيمة وأحمد من طرق أصحاب مالك، وينقل عن ابن عبد البر أن جماعة رواة الموطأ رووه بهذا الإسناد وأن أبا حمة محمد بن يوسف أخطأ فيه عن موسى بن طارق عن مالك (التمهيد 6/220–221). {cite:muwatta-maruf-1997 p.199}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.363",
  "text": "ما رأيت رسول الله صلى في سبحته قاعداً قط، حتى كان قبل وفاته بعام، فكان يصلي في سبحته قاعداً",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 363 at PDF p. 199; باب ما جاء في صلاة القاعد في النافلة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b15"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 199; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب ما جاء في صلاة القاعد في النافلة. يرويه يحيى عن مالك عن ابن شهاب عن السائب بن يزيد عن المطلب بن أبي وداعة السهمي عن حفصة زوج النبي: ما رأت النبي صلى في نافلته قاعداً قط حتى كان قبل وفاته بعام، فكان يصلي في نافلته قاعداً ويقرأ بالسورة فيرتلها حتى تكون أطول من أطول منها. ويخرّجه المحقق عند مسلم (2/164) والترمذي (373) وفي الشمائل والنسائي (3/223) وابن حبان وابن خزيمة وأحمد من طرق أصحاب مالك، وينقل عن ابن عبد البر أن جماعة رواة الموطأ رووه بهذا الإسناد وأن أبا حمة محمد بن يوسف أخطأ فيه عن موسى بن طارق عن مالك (التمهيد 6/220–221). {cite:muwatta-maruf-1997 p.199}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/hafsa|حفصة بنت عمر]]، و[[person/al-muttalib-ibn-abi-wadaa|al muttalib ibn abi wadaa]]، و[[person/al-saib-ibn-yazid|السائب بن يزيد]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-363",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first hadith in the chapter on seated voluntary prayer. Yahya transmits from Malik from Ibn Shihab from al-Sa'ib ibn Yazid from al-Muttalib ibn Abi Wada'a al-Sahmi from Hafsa, the Prophet's wife: she never saw him pray a voluntary prayer seated until the year before his death, when he prayed seated and recited a surah, slowing it so that it became longer than a longer surah. The editor cites Muslim, al-Tirmidhi, al-Nasa'i, Ibn Hibban, Ibn Khuzayma and Ahmad, and notes Ibn Abd al-Barr's view that all Muwatta transmitters gave it this chain, and that Abu Hamma Muhammad ibn Yusuf erred in it through Musa ibn Tariq from Malik. {cite:muwatta-maruf-1997 p.199}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/hafsa|Hafsa bint Umar]], [[person/al-muttalib-ibn-abi-wadaa|al-Muttalib ibn Abi Wada'a]], [[person/al-saib-ibn-yazid|al-Sa'ib ibn Yazid]] and [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Muhammad ibn Shihab al-Zuhri]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-363",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب ما جاء فی صلاۃ القاعد فی النافلۃ کی پہلی حدیث۔ یحییٰ مالک سے، وہ ابن شہاب سے، وہ سائب بن یزید سے، وہ مطلب بن ابی وداعہ السہمی سے، وہ نبی کی زوجہ حفصہ سے روایت کرتے ہیں: حفصہ نے نبی کو اپنے نفل میں بیٹھ کر پڑھتے کبھی نہ دیکھا یہاں تک کہ وفات سے ایک سال پہلے، تو آپ اپنے نفل میں بیٹھ کر پڑھتے اور سورت کو ٹھہر ٹھہر کر پڑھتے یہاں تک کہ وہ اپنی سب سے لمبی سورت سے بھی لمبی ہو جاتی۔ محقق اسے مسلم (2/164)، ترمذی (373) اور شمائل، نسائی (3/223)، ابن حبان، ابن خزیمہ اور احمد کے ہاں مالک کے شاگردوں کے طرق سے تخریج کرتے ہیں؛ اور ابن عبدالبر سے نقل کرتے ہیں کہ موطا کے رواۃ کی جماعت نے اسے اس سند سے روایت کیا، اور ابو حمہ محمد بن یوسف نے موسیٰ بن طارق کے واسطے سے مالک سے اس میں غلطی کی (التمہید 6/220–221)۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.199}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/hafsa|حفصہ بنت عمر]]، و[[person/al-muttalib-ibn-abi-wadaa|مطلب بن ابی وداعہ]]، و[[person/al-saib-ibn-yazid|السائب بن یزید]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-363",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hafsa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-muttalib-ibn-abi-wadaa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-saib-ibn-yazid",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-001",
  "passage/muwatta-1-002",
  "passage/muwatta-1-015",
  "passage/muwatta-1-025",
  "passage/muwatta-1-030",
  "passage/muwatta-1-169",
  "passage/muwatta-1-173",
  "passage/muwatta-1-195"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}