{
 "id": "passage/muwatta-1-364",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-364",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 364 — عائشة: لم يصل صلاة الليل قاعداً حتى أسن",
  "en": "Muwatta 364"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة، في باب ما جاء في صلاة القاعد في النافلة: لم تر النبي يصلي صلاة الليل قاعداً قط حتى أسنّ، فكان يقرأ قاعداً حتى إذا أراد أن يركع قام فقرأ نحواً من ثلاثين أو أربعين آية ثم ركع. ويخرّجه المحقق عند البخاري (1118) والطحاوي وأحمد والبيهقي من طرق أصحاب مالك، ويحيل على التمهيد (22/121). {cite:muwatta-maruf-1997 p.199} {cite:muwatta-maruf-1997 p.200}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.364",
  "text": "فكان يقرأ قاعداً، حتى إذا أراد أن يركع قام فقرأ نحواً من ثلاثين أو أربعين آية ثم ركع",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 364 at PDF p. 199; باب ما جاء في صلاة القاعد في النافلة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b15"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 199; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة، في باب ما جاء في صلاة القاعد في النافلة: لم تر النبي يصلي صلاة الليل قاعداً قط حتى أسنّ، فكان يقرأ قاعداً حتى إذا أراد أن يركع قام فقرأ نحواً من ثلاثين أو أربعين آية ثم ركع. ويخرّجه المحقق عند البخاري (1118) والطحاوي وأحمد والبيهقي من طرق أصحاب مالك، ويحيل على التمهيد (22/121). {cite:muwatta-maruf-1997 p.199} {cite:muwatta-maruf-1997 p.200}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/aisha|عائشة بنت أبي بكر]]، و[[person/urwa-ibn-al-zubayr|عروة بن الزبير]]، و[[person/hisham-ibn-urwa|hisham ibn urwa]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-364",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Hisham ibn Urwa from his father from Aisha, in the chapter on seated voluntary prayer: she never saw the Prophet pray night prayer seated until he grew old. He would recite seated, and when he wanted to bow he stood and recited about thirty or forty verses, then bowed. The editor cites al-Bukhari, al-Tahawi, Ahmad and al-Bayhaqi from Malik's transmitters, and refers to al-Tamhid. {cite:muwatta-maruf-1997 p.199} {cite:muwatta-maruf-1997 p.200}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/aisha|Aisha bint Abi Bakr]], [[person/urwa-ibn-al-zubayr|Urwa ibn al-Zubayr]] and [[person/hisham-ibn-urwa|Hisham ibn Urwa]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-364",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ایک اثر جو مالک ہشام بن عروہ سے، وہ اپنے والد سے، وہ عائشہ سے روایت کرتے ہیں، باب ما جاء فی صلاۃ القاعد فی النافلۃ میں: عائشہ نے نبی کو رات کی نماز بیٹھ کر پڑھتے کبھی نہ دیکھا یہاں تک کہ آپ بوڑھے ہو گئے، آپ بیٹھ کر قراءت کرتے یہاں تک کہ رکوع کا ارادہ کرتے تو کھڑے ہو کر تیس یا چالیس آیتیں پڑھتے، پھر رکوع کرتے۔ محقق اسے بخاری (1118)، طحاوی، احمد اور بیہقی کے ہاں مالک کے شاگردوں کے طرق سے تخریج کرتے ہیں، اور تمہید (22/121) کا حوالہ دیتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.199} {cite:muwatta-maruf-1997 p.200}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/aisha|عائشہ بنت ابی بکر]]، و[[person/urwa-ibn-al-zubayr|عروہ بن الزبیر]]، و[[person/hisham-ibn-urwa|ہشام بن عروہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-364",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/aisha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/urwa-ibn-al-zubayr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hisham-ibn-urwa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-309",
  "passage/muwatta-1-316",
  "passage/muwatta-1-359",
  "passage/muwatta-1-473",
  "passage/muwatta-1-523",
  "passage/muwatta-1-002",
  "passage/muwatta-1-109",
  "passage/muwatta-1-157"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}