{
 "id": "passage/muwatta-1-371",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-371",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 371 — عمر بن أبي سلمة: رآه يصلي في ثوب واحد مشتملاً به",
  "en": "Muwatta 371"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب الرخصة في الصلاة في الثوب الواحد. يرويه يحيى عن مالك عن هشام بن عروة عن أبيه عن عمر بن أبي سلمة أنه رأى النبي يصلي في ثوب واحد مشتملاً به في بيت أم سلمة واضعاً طرفيه على عاتقيه. ويخرّجه المحقق عند النسائي (2/70) والبغوي والجوهري من طرق أصحاب مالك، وينقل عن ابن عبد البر أنه لم يُختلف عن مالك في إسناده ولفظه وكذلك رواه أصحاب هشام (التمهيد 22/209). {cite:muwatta-maruf-1997 p.202}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.371",
  "text": "رأى رسول الله يصلي في ثوب واحد مشتملاً به في بيت أم سلمة واضعاً طرفيه على عاتقيه",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 371 at PDF p. 202; باب الرخصة في الصلاة في الثوب الواحد",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b15"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 202; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب الرخصة في الصلاة في الثوب الواحد. يرويه يحيى عن مالك عن هشام بن عروة عن أبيه عن عمر بن أبي سلمة أنه رأى النبي يصلي في ثوب واحد مشتملاً به في بيت أم سلمة واضعاً طرفيه على عاتقيه. ويخرّجه المحقق عند النسائي (2/70) والبغوي والجوهري من طرق أصحاب مالك، وينقل عن ابن عبد البر أنه لم يُختلف عن مالك في إسناده ولفظه وكذلك رواه أصحاب هشام (التمهيد 22/209). {cite:muwatta-maruf-1997 p.202}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/umar-ibn-abi-salama|عمر بن أبي سلمة]]، و[[person/umm-salama|أم سلمة هند بنت أبي أمية]]، و[[person/urwa-ibn-al-zubayr|عروة بن الزبير]]، و[[person/hisham-ibn-urwa|hisham ibn urwa]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-371",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first hadith in the chapter on permission to pray in a single garment. Yahya transmits from Malik from Hisham ibn Urwa from his father from Umar ibn Abi Salama, who saw the Prophet pray in a single garment in the house of Umm Salama, wrapped in it with its two ends placed on his shoulders. The editor cites al-Nasa'i, al-Baghawi and al-Jawhari from Malik's transmitters, and notes Ibn Abd al-Barr's view that the chain and wording did not differ from Malik, and Hisham's students transmitted it the same way (al-Tamhid). {cite:muwatta-maruf-1997 p.202}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/umar-ibn-abi-salama|Umar ibn Abi Salama]], [[person/umm-salama|Umm Salama Hind bint Abi Umayya]], [[person/urwa-ibn-al-zubayr|Urwa ibn al-Zubayr]] and [[person/hisham-ibn-urwa|Hisham ibn Urwa]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-371",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب الرخصۃ فی الصلاۃ فی الثوب الواحد کی پہلی حدیث۔ یحییٰ مالک سے، وہ ہشام بن عروہ سے، وہ اپنے والد سے، وہ عمر بن ابی سلمہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے نبی کو ام سلمہ کے گھر میں ایک ہی کپڑے میں لپیٹ کر نماز پڑھتے دیکھا، اور اس کے دونوں کنارے اپنے کندھوں پر ڈالے ہوئے تھے۔ محقق اسے نسائی (2/70)، بغوی اور جوہری کے ہاں مالک کے شاگردوں کے طرق سے تخریج کرتے ہیں، اور ابن عبدالبر سے نقل کرتے ہیں کہ مالک سے اس کی سند اور لفظ میں اختلاف نہیں، اور اسی طرح ہشام کے شاگردوں نے روایت کیا (التمہید 22/209)۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.202}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/umar-ibn-abi-salama|عمر بن ابی سلمہ]]، و[[person/umm-salama|ام سلمہ ہند بنت ابی امیہ]]، و[[person/urwa-ibn-al-zubayr|عروہ بن الزبیر]]، و[[person/hisham-ibn-urwa|ہشام بن عروہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-371",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-abi-salama",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umm-salama",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/urwa-ibn-al-zubayr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hisham-ibn-urwa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-260",
  "passage/muwatta-1-309",
  "passage/muwatta-1-316",
  "passage/muwatta-1-359",
  "passage/muwatta-1-360",
  "passage/muwatta-1-364",
  "passage/muwatta-1-439",
  "passage/muwatta-1-463"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}