{
 "id": "passage/muwatta-1-376",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-376",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 376 — بلاغ عن جابر: من لم يجد ثوبين فليصل في ثوب واحد ملتحفاً به",
  "en": "Muwatta 376"
 },
 "summary": {
  "ar": "بلاغ في باب الرخصة في الصلاة في الثوب الواحد: يروي مالك أنه بلغه عن جابر بن عبد الله أن النبي قال إن من لم يجد ثوبين فليصل في ثوب واحد ملتحفاً به، فإن كان الثوب قصيراً فليتزر به. ويذكر المحقق أن أبا مصعب رواه عن مالك، وأن جابراً كان يصلي في ثوب واحد لأنه رأى النبي يفعله كما في حديثه عند مسلم (2/62) وأحمد وابن خزيمة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.203} {cite:muwatta-maruf-1997 p.204}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.376",
  "text": "من لم يجد ثوبين فليصل في ثوب واحد ملتحفاً به، فإن كان الثوب قصيراً فليتزر به",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 376 at PDF p. 203; باب الرخصة في الصلاة في الثوب الواحد",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b16"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 203; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بلاغ في باب الرخصة في الصلاة في الثوب الواحد: يروي مالك أنه بلغه عن جابر بن عبد الله أن النبي قال إن من لم يجد ثوبين فليصل في ثوب واحد ملتحفاً به، فإن كان الثوب قصيراً فليتزر به. ويذكر المحقق أن أبا مصعب رواه عن مالك، وأن جابراً كان يصلي في ثوب واحد لأنه رأى النبي يفعله كما في حديثه عند مسلم (2/62) وأحمد وابن خزيمة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.203} {cite:muwatta-maruf-1997 p.204}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/jabir-ibn-abdullah|جابر بن عبد الله]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-376",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report from Malik that he was told that Jabir ibn Abdullah reported that the Prophet said whoever does not find two garments should pray in one garment wrapped around him, and if the garment is short, wrap it as a waist-wrap. The editor notes that Abu Mus'ab transmitted it from Malik, and that Jabir prayed in a single garment because he saw the Prophet do it, as in his hadith in Muslim, Ahmad and Ibn Khuzayma. {cite:muwatta-maruf-1997 p.203} {cite:muwatta-maruf-1997 p.204}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]] and [[person/jabir-ibn-abdullah|Jabir ibn Abdullah]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-376",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بلاغ، باب الرخصۃ فی الصلاۃ فی الثوب الواحد میں: مالک روایت کرتے ہیں کہ انہیں جابر بن عبداللہ سے پہنچا کہ نبی نے فرمایا: جو دو کپڑے نہ پائے وہ ایک کپڑے میں نماز پڑھے، اس طرح کہ اسے اوڑھ لے، اور اگر کپڑا چھوٹا ہو تو اسے تہبند کی طرح باندھ لے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب نے روایت کیا، اور جابر ایک کپڑے میں نماز پڑھتے تھے کیونکہ انہوں نے نبی کو ایسا کرتے دیکھا تھا، جیسا کہ ان کی حدیث میں مسلم (2/62)، احمد اور ابن خزیمہ کے ہاں ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.203} {cite:muwatta-maruf-1997 p.204}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/jabir-ibn-abdullah|جابر بن عبداللہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-376",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/jabir-ibn-abdullah",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-001",
  "passage/muwatta-1-002",
  "passage/muwatta-1-003",
  "passage/muwatta-1-004",
  "passage/muwatta-1-005",
  "passage/muwatta-1-015",
  "passage/muwatta-1-021",
  "passage/muwatta-1-025"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}