{
 "id": "passage/muwatta-1-378",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-378",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 378 — بلاغ: عائشة تصلي في الدرع والخمار",
  "en": "Muwatta 378"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول أثر في باب الرخصة في صلاة المرأة في الدرع والخمار، وهو بلاغ: يروي يحيى عن مالك أنه بلغه أن عائشة زوج النبي كانت تصلي في الدرع والخمار. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد ويحيى بن بكير عند البيهقي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.204}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.378",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 378 at PDF p. 204; باب الرخصة في صلاة المرأة في الدرع والخمار",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b16"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 204; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول أثر في باب الرخصة في صلاة المرأة في الدرع والخمار، وهو بلاغ: يروي يحيى عن مالك أنه بلغه أن عائشة زوج النبي كانت تصلي في الدرع والخمار. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد ويحيى بن بكير عند البيهقي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.204}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/aisha|عائشة بنت أبي بكر]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-378",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first report in the chapter on permission for a woman to pray in a shirt and headscarf, a transmitted report. Yahya transmits from Malik that he was told Aisha, the Prophet's wife, used to pray in a shirt and headscarf. The editor notes that Abu Mus'ab, Suwayd and Yahya ibn Bukayr in al-Bayhaqi transmitted it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.204}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/aisha|Aisha bint Abi Bakr]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-378",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب الرخصۃ فی صلاۃ المرأۃ فی الدرع والخمار کا پہلا اثر، اور یہ بلاغ ہے: یحییٰ مالک سے روایت کرتے ہیں کہ انہیں پہنچا کہ نبی کی زوجہ عائشہ «درع» اور «خمار» میں نماز پڑھتی تھیں۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب، سوید اور یحییٰ بن بکیر نے بیہقی کے ہاں روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.204}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/aisha|عائشہ بنت ابی بکر]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-378",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/aisha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-002",
  "passage/muwatta-1-004",
  "passage/muwatta-1-157",
  "passage/muwatta-1-242",
  "passage/muwatta-1-243",
  "passage/muwatta-1-259",
  "passage/muwatta-1-299",
  "passage/muwatta-1-306"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}