{
 "id": "passage/muwatta-1-380",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-380",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 380 — ميمونة تصلي في الدرع والخمار ليس عليها إزار",
  "en": "Muwatta 380"
 },
 "summary": {
  "ar": "أثر يرويه مالك عن الثقة عنده عن بكير بن عبد الله بن الأشج عن بسر بن سعيد عن عبيد الله بن الأسود الخولاني، وكان في حجر ميمونة زوج النبي، أن ميمونة كانت تصلي في الدرع والخمار ليس عليها إزار؛ وهو في باب الرخصة في صلاة المرأة في الدرع والخمار. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب ومحمد بن الحسن ويحيى بن بكير عند البيهقي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.204} {cite:muwatta-maruf-1997 p.205}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.380",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 380 at PDF p. 204; باب الرخصة في صلاة المرأة في الدرع والخمار",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b16"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 204; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أثر يرويه مالك عن الثقة عنده عن بكير بن عبد الله بن الأشج عن بسر بن سعيد عن عبيد الله بن الأسود الخولاني، وكان في حجر ميمونة زوج النبي، أن ميمونة كانت تصلي في الدرع والخمار ليس عليها إزار؛ وهو في باب الرخصة في صلاة المرأة في الدرع والخمار. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب ومحمد بن الحسن ويحيى بن بكير عند البيهقي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.204} {cite:muwatta-maruf-1997 p.205}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/maymuna-bint-al-harith|ميمونة بنت الحارث]]، و[[person/ubaydallah-ibn-al-aswad-al-khawlani|ubaydallah ibn al aswad al khawlani]]، و[[person/busr-ibn-said|busr ibn said]]، و[[person/bukayr-ibn-abdallah-ibn-al-ashajj|bukayr ibn abdallah ibn al ashajj]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-380",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from a man he trusted, from Bukayr ibn Abdullah ibn al-Ashajj, from Busr ibn Sa'id, from Ubayd Allah ibn al-Aswad al-Khawlani, who was raised in the household of Maymuna, the Prophet's wife: Maymuna used to pray in a shirt and headscarf with no waist-wrap on her. The editor notes that Abu Mus'ab, Muhammad ibn al-Hasan and Yahya ibn Bukayr in al-Bayhaqi transmitted it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.204} {cite:muwatta-maruf-1997 p.205}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/maymuna-bint-al-harith|Maymuna bint al-Harith]], [[person/ubaydallah-ibn-al-aswad-al-khawlani|Ubaydallah ibn al-Aswad al-Khawlani]], [[person/busr-ibn-said|Busr ibn Sa'id]] and [[person/bukayr-ibn-abdallah-ibn-al-ashajj|Bukayr ibn Abdullah ibn al-Ashajj]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-380",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ایک اثر جو مالک اس ثقہ سے روایت کرتے ہیں جسے وہ معتبر جانتے تھے، وہ بکیر بن عبداللہ بن الاشج سے، وہ بسر بن سعید سے، وہ عبیداللہ بن الاسود الخولانی سے، جو نبی کی زوجہ میمونہ کی گود میں پرورش پاتے تھے، کہ میمونہ «درع» اور «خمار» میں نماز پڑھتیں اور ان پر تہبند نہ ہوتا؛ یہ باب الرخصۃ فی صلاۃ المرأۃ فی الدرع والخمار میں ہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب، محمد بن الحسن اور یحییٰ بن بکیر نے بیہقی کے ہاں روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.204} {cite:muwatta-maruf-1997 p.205}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/maymuna-bint-al-harith|میمونہ بنت الحارث]]، و[[person/ubaydallah-ibn-al-aswad-al-khawlani|عبیداللہ بن الاسود الخولانی]]، و[[person/busr-ibn-said|بسر بن سعید]]، و[[person/bukayr-ibn-abdallah-ibn-al-ashajj|بکیر بن عبداللہ بن الاشج]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-380",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/maymuna-bint-al-harith",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ubaydallah-ibn-al-aswad-al-khawlani",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/busr-ibn-said",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/bukayr-ibn-abdallah-ibn-al-ashajj",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-005",
  "passage/muwatta-1-317",
  "passage/muwatta-1-344",
  "passage/muwatta-1-422",
  "passage/muwatta-1-531",
  "passage/muwatta-1-001",
  "passage/muwatta-1-002",
  "passage/muwatta-1-003"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}