{
 "id": "passage/muwatta-1-382",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-382",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 382 — كان يجمع بين الظهر والعصر في سفره إلى تبوك",
  "en": "Muwatta 382"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب الجمع بين الصلاتين في الحضر والسفر. يرويه يحيى عن مالك عن داود بن الحصين عن الأعرج مرسلاً: كان النبي يجمع بين الظهر والعصر في سفره إلى تبوك. ويبين المحقق أن إحدى النسخ تزيد «عن أبي هريرة» وأن الحديث عند جمهور رواة الموطأ مرسل، وأن ابن عبد البر رجّح إرساله في رواية يحيى وذكر أن أبا مصعب في غير الموطأ ومطرفاً والحنيني وغيرهم أسندوه عن أبي هريرة (التمهيد 2/337–339)، ويستدل بأن الدارقطني في العلل لم يذكر يحيى فيمن وصله. ويذكر أنه رواه مرسلاً أبو مصعب وسويد ومحمد بن الحسن. {cite:muwatta-maruf-1997 p.205} {cite:muwatta-maruf-1997 p.206}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/dawud-ibn-al-husayn",
   "person/abd-al-rahman-ibn-hurmuz-al-araj"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.382",
  "text": "كان يجمع بين الظهر والعصر في سفره إلى تبوك",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 382 at PDF p. 205; باب الجمع بين الصلاتين في الحضر والسفر",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b16"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 205; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب الجمع بين الصلاتين في الحضر والسفر. يرويه يحيى عن مالك عن داود بن الحصين عن الأعرج مرسلاً: كان النبي يجمع بين الظهر والعصر في سفره إلى تبوك. ويبين المحقق أن إحدى النسخ تزيد «عن أبي هريرة» وأن الحديث عند جمهور رواة الموطأ مرسل، وأن ابن عبد البر رجّح إرساله في رواية يحيى وذكر أن أبا مصعب في غير الموطأ ومطرفاً والحنيني وغيرهم أسندوه عن أبي هريرة (التمهيد 2/337–339)، ويستدل بأن الدارقطني في العلل لم يذكر يحيى فيمن وصله. ويذكر أنه رواه مرسلاً أبو مصعب وسويد ومحمد بن الحسن. {cite:muwatta-maruf-1997 p.205} {cite:muwatta-maruf-1997 p.206}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-hormoz-al-araj|عبد الرحمن بن هرمز الأعرج]]، و[[person/dawud-ibn-al-husayn|dawud ibn al husayn]]، و[[event/expedition-to-tabuk|غزوة تبوك]]، و[[place/tabuk|تبوك]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-382",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first hadith in the chapter on combining two prayers at home and on a journey. Yahya transmits from Malik from Dawud ibn al-Husayn from al-A'raj as a mursal: the Prophet combined the noon and afternoon prayers on his journey to Tabuk. The editor notes that one copy adds \"from Abu Hurayra\", and that most Muwatta transmitters give it as a mursal, and that Ibn Abd al-Barr preferred the mursal form in Yahya's version, saying Abu Mus'ab outside the Muwatta, Mutarrif and al-Hunayni and others gave it connected from Abu Hurayra (al-Tamhid). Al-Daraqutni in his Ilal did not mention Yahya among those who connected it. Abu Mus'ab and Suwayd and Muhammad ibn al-Hasan transmitted it as a mursal. {cite:muwatta-maruf-1997 p.205} {cite:muwatta-maruf-1997 p.206}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abd-al-rahman-ibn-hormoz-al-araj|Abd al-Rahman ibn Hormuz al-A'raj]], [[person/dawud-ibn-al-husayn|Dawud ibn al-Husayn]], [[event/expedition-to-tabuk|the expedition to Tabuk]] and [[place/tabuk|Tabuk]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-382",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب الجمع بین الصلاتین فی الحضر والسفر کی پہلی حدیث۔ یحییٰ مالک سے، وہ داؤد بن الحصین سے، وہ اعرج سے مرسلاً روایت کرتے ہیں: نبی سفر تبوک میں ظہر اور عصر کو جمع کرتے تھے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ ایک نسخہ «عن أبي هريرة» کا اضافہ کرتا ہے، اور جمہور رواۃ کے نزدیک حدیث مرسل ہے، اور ابن عبدالبر نے یحییٰ کی روایت میں اس کے ارسال کو ترجیح دی، اور ذکر کیا کہ ابو مصعب موطا کے علاوہ، مطرف اور الحنینی وغیرہ نے اسے ابو ہریرہ سے مسند کیا (التمہید 2/337–339)؛ اور محقق استدلال کرتے ہیں کہ دارقطنی نے علل میں یحییٰ کو موصول کرنے والوں میں شمار نہیں کیا۔ ابو مصعب، سوید اور محمد بن الحسن نے اسے مرسلاً روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.205} {cite:muwatta-maruf-1997 p.206}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-hormoz-al-araj|عبدالرحمن بن ہرمز الاعرج]]، و[[person/dawud-ibn-al-husayn|داؤد بن الحصین]]، و[[event/expedition-to-tabuk|غزوۂ تبوک]]، و[[place/tabuk|تبوک]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-382",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-rahman-ibn-hormoz-al-araj",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/dawud-ibn-al-husayn",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "event/expedition-to-tabuk",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/tabuk",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-383",
  "passage/muwatta-1-005",
  "passage/muwatta-1-029",
  "passage/muwatta-1-079",
  "passage/muwatta-1-177",
  "passage/muwatta-1-233",
  "passage/muwatta-1-256",
  "passage/muwatta-1-257"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}