{
 "id": "passage/muwatta-1-391",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-391",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 391 — ابن عمر يؤخر المغرب في السفر من ذات الجيش إلى العقيق",
  "en": "Muwatta 391"
 },
 "summary": {
  "ar": "أثر يرويه مالك عن يحيى بن سعيد، في باب قصر الصلاة في السفر: سأل يحيى سالم بن عبد الله عن أشد ما رأى أباه أخّر المغرب في السفر، فقال: غربت الشمس ونحن بذات الجيش فصلى المغرب بالعقيق. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد، وأن عبد الرزاق أخرجه عن الثوري عن يحيى بن سعيد بنحوه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.210}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/yahya-ibn-said-al-ansari"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.391",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 391 at PDF p. 210; باب قصر الصلاة في السفر",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b16"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 210; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أثر يرويه مالك عن يحيى بن سعيد، في باب قصر الصلاة في السفر: سأل يحيى سالم بن عبد الله عن أشد ما رأى أباه أخّر المغرب في السفر، فقال: غربت الشمس ونحن بذات الجيش فصلى المغرب بالعقيق. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد، وأن عبد الرزاق أخرجه عن الثوري عن يحيى بن سعيد بنحوه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.210}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/salim-ibn-abd-allah-ibn-umar|سالم بن عبد الله بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|يحيى بن سعيد بن قيس الأنصاري]]، و[[place/dhat-al-jaysh|dhat al jaysh]]، و[[place/al-aqiq-medina|al aqiq medina]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-391",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Yahya ibn Sa'id, in the chapter on shortening the prayer on a journey: Yahya asked Salim ibn Abdullah about the hardest thing he saw his father do with the sunset prayer on a journey. He said the sun set while they were at Dhat al-Jaysh, and his father prayed the sunset prayer at al-Aqiq. The editor notes that Abu Mus'ab and Suwayd transmitted it, and that Abd al-Razzaq transmitted a similar report from al-Thawri from Yahya ibn Sa'id. {cite:muwatta-maruf-1997 p.210}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]], [[person/salim-ibn-abd-allah-ibn-umar|Salim ibn Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]], [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|Yahya ibn Sa'id ibn Qays al-Ansari]], [[place/dhat-al-jaysh|Dhat al-Jaysh]] and [[place/al-aqiq-medina|al-Aqiq, near Medina]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-391",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ایک اثر جو مالک یحییٰ بن سعید سے روایت کرتے ہیں، باب قصر الصلاۃ فی السفر میں: یحییٰ نے سالم بن عبداللہ سے پوچھا کہ انہوں نے اپنے والد کو سفر میں مغرب کی نماز کو مؤخر کرتے سب سے سخت حال میں کب دیکھا؟ تو انہوں نے کہا: سورج غروب ہوا جبکہ ہم «ذات الجیش» میں تھے، تو انہوں نے «العقيق» میں مغرب پڑھی۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب اور سوید نے روایت کیا، اور عبدالرزاق نے ثوری کے واسطے سے یحییٰ بن سعید سے اسی کے مثل نکالا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.210}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/salim-ibn-abd-allah-ibn-umar|سالم بن عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|یحییٰ بن سعید بن قیس الانصاری]]، و[[place/dhat-al-jaysh|ذات الجیش]]، و[[place/al-aqiq-medina|العقیق (مدینہ)]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-391",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/salim-ibn-abd-allah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/dhat-al-jaysh",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/al-aqiq-medina",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-196",
  "passage/muwatta-1-200",
  "passage/muwatta-1-239",
  "passage/muwatta-1-253",
  "passage/muwatta-1-393",
  "passage/muwatta-1-394",
  "passage/muwatta-1-396",
  "passage/muwatta-1-400"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}