{
 "id": "passage/muwatta-1-393",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-393",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 393 — ابن عمر يركب إلى ريم فيقصر، ومالك: نحو أربعة برد",
  "en": "Muwatta 393"
 },
 "summary": {
  "ar": "أثر يرويه مالك عن ابن شهاب عن سالم بن عبد الله عن أبيه عبد الله بن عمر أنه ركب إلى ريم فقصر الصلاة في مسيره ذلك؛ ويقول مالك إن ذلك نحو من أربعة بُرد. وهو في باب ما يجب فيه قصر الصلاة. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد وعبد الرزاق والشافعي ومحمد بن الحسن ويحيى بن بكير عند البيهقي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.210}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "person/salim-ibn-abdallah-ibn-umar",
   "person/abdullah-ibn-umar"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.393",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 393 at PDF p. 210; باب ما يجب فيه قصر الصلاة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b16"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 210; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أثر يرويه مالك عن ابن شهاب عن سالم بن عبد الله عن أبيه عبد الله بن عمر أنه ركب إلى ريم فقصر الصلاة في مسيره ذلك؛ ويقول مالك إن ذلك نحو من أربعة بُرد. وهو في باب ما يجب فيه قصر الصلاة. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد وعبد الرزاق والشافعي ومحمد بن الحسن ويحيى بن بكير عند البيهقي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.210}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/salim-ibn-abd-allah-ibn-umar|سالم بن عبد الله بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]، و[[place/rim-medina|rim medina]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-393",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Ibn Shihab from Salim ibn Abdullah from his father Abdullah ibn Umar, that he rode to Rim and shortened the prayer on that journey. Malik says that is about four postal stages. The editor notes that Abu Mus'ab, Suwayd, Abd al-Razzaq, al-Shafi'i, Muhammad ibn al-Hasan and Yahya ibn Bukayr in al-Bayhaqi transmitted it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.210}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]], [[person/salim-ibn-abd-allah-ibn-umar|Salim ibn Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]], [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Muhammad ibn Shihab al-Zuhri]] and [[place/rim-medina|Rim, near Medina]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-393",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ایک اثر جو مالک ابن شہاب سے، وہ سالم بن عبداللہ سے، وہ اپنے والد عبداللہ بن عمر سے روایت کرتے ہیں کہ وہ «ریم» کی طرف سوار ہوئے تو اس سفر میں نماز قصر کی؛ اور مالک کہتے ہیں کہ یہ تقریباً چار برد کا فاصلہ ہے؛ یہ باب ما یجب فیہ قصر الصلاۃ میں ہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب، سوید، عبدالرزاق، شافعی، محمد بن الحسن اور یحییٰ بن بکیر نے بیہقی کے ہاں روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.210}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/salim-ibn-abd-allah-ibn-umar|سالم بن عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]، و[[place/rim-medina|الریم (مدینہ)]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-393",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/salim-ibn-abd-allah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/rim-medina",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-196",
  "passage/muwatta-1-200",
  "passage/muwatta-1-396",
  "passage/muwatta-1-400",
  "passage/muwatta-1-404",
  "passage/muwatta-1-429",
  "passage/muwatta-1-104",
  "passage/muwatta-1-106"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}