{
 "id": "passage/muwatta-1-398",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-398",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 398 — بلاغ: ابن عباس يقصر فيما بين مكة والطائف وعسفان وجدة",
  "en": "Muwatta 398"
 },
 "summary": {
  "ar": "بلاغ في باب ما يجب فيه قصر الصلاة: يروي مالك أنه بلغه أن عبد الله بن عباس كان يقصر الصلاة في مثل ما بين مكة والطائف، وفي مثل ما بين مكة وعسفان، وفي مثل ما بين مكة وجدة؛ ويقول مالك إن ذلك أربعة بُرد وهو أحب ما تُقصر إليه فيه الصلاة عنده. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد ويحيى بن بكير، وأن الشافعي وعبد الرزاق وابن أبي شيبة أخرجوا آثاراً عن ابن عباس بمعناه، وأن الدارقطني أخرجه مرفوعاً ولا يصح مرفوعاً. {cite:muwatta-maruf-1997 p.211} {cite:muwatta-maruf-1997 p.212}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.398",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 398 at PDF p. 211; باب ما يجب فيه قصر الصلاة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b16"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 211; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بلاغ في باب ما يجب فيه قصر الصلاة: يروي مالك أنه بلغه أن عبد الله بن عباس كان يقصر الصلاة في مثل ما بين مكة والطائف، وفي مثل ما بين مكة وعسفان، وفي مثل ما بين مكة وجدة؛ ويقول مالك إن ذلك أربعة بُرد وهو أحب ما تُقصر إليه فيه الصلاة عنده. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد ويحيى بن بكير، وأن الشافعي وعبد الرزاق وابن أبي شيبة أخرجوا آثاراً عن ابن عباس بمعناه، وأن الدارقطني أخرجه مرفوعاً ولا يصح مرفوعاً. {cite:muwatta-maruf-1997 p.211} {cite:muwatta-maruf-1997 p.212}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/abdullah-ibn-abbas|عبد الله بن عباس]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[place/mecca|مكة المكرمة]]، و[[place/taif|الطائف]]، و[[place/usfan|عسفان]]، و[[place/jeddah|جدة]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-398",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report from Malik that he was told Abdullah ibn Abbas shortened the prayer over a distance like that between Mecca and Ta'if, between Mecca and Usfan, and between Mecca and Jeddah. Malik says that is four postal stages, and that it is the distance at which he most likes the prayer to be shortened. The editor notes that Abu Mus'ab, Suwayd and Yahya ibn Bukayr transmitted it, that al-Shafi'i, Abd al-Razzaq and Ibn Abi Shayba transmitted similar reports from Ibn Abbas, and that al-Daraqutni transmitted it raised, which is not sound raised. {cite:muwatta-maruf-1997 p.211} {cite:muwatta-maruf-1997 p.212}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/abdullah-ibn-abbas|Abdullah ibn Abbas]], [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[place/mecca|Mecca]], [[place/taif|Ta'if]], [[place/usfan|Usfan]] and [[place/jeddah|Jeddah]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-398",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بلاغ، باب ما یجب فیہ قصر الصلاۃ میں: مالک روایت کرتے ہیں کہ انہیں پہنچا کہ عبداللہ بن عباس مکہ اور طائف کے فاصلے کے برابر، اور مکہ اور عسفان کے فاصلے کے برابر، اور مکہ اور جدہ کے فاصلے کے برابر سفر میں نماز قصر کرتے تھے؛ اور مالک کہتے ہیں کہ یہ چار برد ہے، اور ان کے نزدیک یہ وہ مسافت ہے جس میں نماز قصر کرنا سب سے پسندیدہ ہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب، سوید اور یحییٰ بن بکیر نے روایت کیا، اور شافعی، عبدالرزاق اور ابن ابی شیبہ نے ابن عباس سے ہم معنیٰ آثار نکالے، اور دارقطنی نے اسے مرفوعاً نکالا جو مرفوع صحیح نہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.211} {cite:muwatta-maruf-1997 p.212}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/abdullah-ibn-abbas|عبداللہ بن عباس]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[place/mecca|مکۃ المکرمۃ]]، و[[place/taif|الطائف]]، و[[place/usfan|عسفان]]، و[[place/jeddah|جدہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-398",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-abbas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/mecca",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/taif",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/usfan",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/jeddah",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-370",
  "passage/muwatta-1-385",
  "passage/muwatta-1-020",
  "passage/muwatta-1-023",
  "passage/muwatta-1-024",
  "passage/muwatta-1-026",
  "passage/muwatta-1-089",
  "passage/muwatta-1-094"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}