{
 "id": "passage/muwatta-1-402",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-402",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 402 — سعيد بن المسيب: من أجمع إقامة أربع ليال أتم",
  "en": "Muwatta 402"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول أثر في باب صلاة المسافر إذا أجمع مكثاً. يرويه يحيى عن مالك عن عطاء الخراساني أنه سمع سعيد بن المسيب يقول إن من عزم على إقامة أربع ليال وهو مسافر أتم الصلاة؛ ويقول مالك إن ذلك أحب ما سمع إليه. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد وعبد الرزاق ويحيى بن بكير عند البيهقي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.212} {cite:muwatta-maruf-1997 p.213}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/ata-al-khurasani"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.402",
  "text": "من أجمع إقامة أربع ليال وهو مسافر أتم الصلاة",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 402 at PDF p. 212; باب صلاة المسافر إذا أجمع مكثاً",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b17"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 212; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول أثر في باب صلاة المسافر إذا أجمع مكثاً. يرويه يحيى عن مالك عن عطاء الخراساني أنه سمع سعيد بن المسيب يقول إن من عزم على إقامة أربع ليال وهو مسافر أتم الصلاة؛ ويقول مالك إن ذلك أحب ما سمع إليه. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد وعبد الرزاق ويحيى بن بكير عند البيهقي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.212} {cite:muwatta-maruf-1997 p.213}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/said-ibn-al-musayyab|سعيد بن المسيب]]، و[[person/ata-al-khurasani|عطاء الخراساني]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-402",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first report in the chapter on the traveller's prayer when he resolves to stay. Yahya transmits from Malik from Ata al-Khurasani that he heard Sa'id ibn al-Musayyab say that whoever resolves on a stay of four nights while travelling completes the prayer. Malik says this is the most beloved of what he heard on the matter. The editor notes that Abu Mus'ab, Suwayd, Abd al-Razzaq and Yahya ibn Bukayr in al-Bayhaqi transmitted it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.212} {cite:muwatta-maruf-1997 p.213}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/said-ibn-al-musayyab|Sa'id ibn al-Musayyab]], [[person/ata-al-khurasani|Ata al-Khurasani]] and [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-402",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب صلاۃ المسافر اذا اجمع مکثاً کا پہلا اثر۔ یحییٰ مالک سے، وہ عطاء الخراسانی سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے سعید بن المسیب کو کہتے سنا کہ جو مسافر ہوتے ہوئے چار راتیں ٹھہرنے کا ارادہ کرے وہ پوری نماز پڑھے؛ اور مالک کہتے ہیں کہ یہ ان کے نزدیک سب سے پسندیدہ بات ہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب، سوید، عبدالرزاق اور یحییٰ بن بکیر نے بیہقی کے ہاں روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.212} {cite:muwatta-maruf-1997 p.213}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/said-ibn-al-musayyab|سعید بن المسیب]]، و[[person/ata-al-khurasani|عطاء الخراسانی]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-402",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/said-ibn-al-musayyab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ata-al-khurasani",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-094",
  "passage/muwatta-1-023",
  "passage/muwatta-1-024",
  "passage/muwatta-1-025",
  "passage/muwatta-1-030",
  "passage/muwatta-1-090",
  "passage/muwatta-1-179",
  "passage/muwatta-1-180"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}