{
 "id": "passage/muwatta-1-405",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-405",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 405 — مثله عن زيد بن أسلم عن أبيه عن عمر",
  "en": "Muwatta 405"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن زيد بن أسلم عن أبيه أسلم عن عمر بن الخطاب مثل الأثر السابق في أمره أهل مكة أن يتموا صلاتهم لأنه وأصحابه قوم سفر؛ وهو في باب صلاة المسافر إذا كان إماماً أو كان وراء إمام. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد وابن وهب عند الطحاوي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.213}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.405",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 405 at PDF p. 213; باب صلاة المسافر إذا كان إماماً أو كان وراء إمام",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b17"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 213; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن زيد بن أسلم عن أبيه أسلم عن عمر بن الخطاب مثل الأثر السابق في أمره أهل مكة أن يتموا صلاتهم لأنه وأصحابه قوم سفر؛ وهو في باب صلاة المسافر إذا كان إماماً أو كان وراء إمام. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد وابن وهب عند الطحاوي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.213}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[person/zayd-ibn-aslam|zayd ibn aslam]]، و[[person/aslam-mawla-umar|aslam mawla umar]]، و[[place/mecca|مكة المكرمة]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-405",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Zayd ibn Aslam from his father Aslam from Umar ibn al-Khattab, the same as the previous report, when he told the people of Mecca to complete their prayers, since he and his companions were travelling people. The editor notes that Abu Mus'ab, Suwayd and Ibn Wahb in al-Tahawi transmitted it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.213}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]], [[person/zayd-ibn-aslam|Zayd ibn Aslam]], [[person/aslam-mawla-umar|Aslam, client of Umar]] and [[place/mecca|Mecca]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-405",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ایک اثر جو مالک زید بن اسلم سے، وہ اپنے والد اسلم سے، وہ عمر بن الخطاب سے روایت کرتے ہیں، جیسا کہ اس سے پہلے اثر میں ہے کہ انہوں نے اہل مکہ کو حکم دیا کہ اپنی نماز پوری کریں کیونکہ وہ اور ان کے ساتھی مسافر ہیں؛ یہ باب صلاۃ المسافر اذا کان اماما میں ہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب، سوید اور ابن وہب نے طحاوی کے ہاں روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.213}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[person/zayd-ibn-aslam|زید بن اسلم]]، و[[person/aslam-mawla-umar|اسلم مولیٰ عمر]]، و[[place/mecca|مکۃ المکرمۃ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-405",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/zayd-ibn-aslam",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/aslam-mawla-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/mecca",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-026",
  "passage/muwatta-1-311",
  "passage/muwatta-1-404",
  "passage/muwatta-1-440",
  "passage/muwatta-6-1198",
  "passage/muwatta-1-003",
  "passage/muwatta-1-005",
  "passage/muwatta-1-006"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}