{
 "id": "passage/muwatta-1-407",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-407",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 407 — ابن عمر يعود عبد الله بن صفوان فيصلي بهم ركعتين ثم يتمون",
  "en": "Muwatta 407"
 },
 "summary": {
  "ar": "أثر يرويه مالك عن ابن شهاب عن صفوان بن عبد الله بن صفوان، في باب صلاة المسافر إذا كان إماماً أو كان وراء إمام: جاء عبد الله بن عمر يعود عبد الله بن صفوان فصلى بهم ركعتين ثم انصرف، فقاموا فأتموا لأنهم مقيمون. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد وابن وهب عند الطحاوي وعبد الرزاق. {cite:muwatta-maruf-1997 p.213} {cite:muwatta-maruf-1997 p.214}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "person/safwan-ibn-abdallah-ibn-safwan"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.407",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 407 at PDF p. 213; باب صلاة المسافر إذا كان إماماً أو كان وراء إمام",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b17"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 213; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أثر يرويه مالك عن ابن شهاب عن صفوان بن عبد الله بن صفوان، في باب صلاة المسافر إذا كان إماماً أو كان وراء إمام: جاء عبد الله بن عمر يعود عبد الله بن صفوان فصلى بهم ركعتين ثم انصرف، فقاموا فأتموا لأنهم مقيمون. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد وابن وهب عند الطحاوي وعبد الرزاق. {cite:muwatta-maruf-1997 p.213} {cite:muwatta-maruf-1997 p.214}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/abdallah-ibn-safwan-al-jumahi|abdallah ibn safwan al jumahi]]، و[[person/safwan-ibn-abdallah-ibn-safwan|safwan ibn abdallah ibn safwan]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-407",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Ibn Shihab from Safwan ibn Abdullah ibn Safwan, in the chapter on the traveller's prayer when he leads or is behind an imam: Abdullah ibn Umar came to visit Abdullah ibn Safwan and prayed two rak'as with them, then left. They stood and completed the prayer, because they were residents. The editor notes that Abu Mus'ab, Suwayd and Ibn Wahb in al-Tahawi and Abd al-Razzaq transmitted it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.213} {cite:muwatta-maruf-1997 p.214}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]], [[person/abdallah-ibn-safwan-al-jumahi|Abdallah ibn Safwan al-Jumahi]], [[person/safwan-ibn-abdallah-ibn-safwan|Safwan ibn Abdallah ibn Safwan]] and [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Muhammad ibn Shihab al-Zuhri]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-407",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ایک اثر جو مالک ابن شہاب سے روایت کرتے ہیں، باب صلاۃ المسافر اذا کان اماما او کان وراء امام میں: عبداللہ بن عمر عبداللہ بن صفوان کی عیادت کو آئے تو انہیں دو رکعت پڑھائیں اور پھر چلے گئے، تو لوگ کھڑے ہو کر پوری نماز پڑھنے لگے کیونکہ وہ مقیم تھے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب، سوید، ابن وہب (طحاوی کے ہاں) اور عبدالرزاق نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.213} {cite:muwatta-maruf-1997 p.214}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/abdallah-ibn-safwan-al-jumahi|عبداللہ بن صفوان الجمحی]]، و[[person/safwan-ibn-abdallah-ibn-safwan|صفوان بن عبداللہ بن صفوان]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-407",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdallah-ibn-safwan-al-jumahi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/safwan-ibn-abdallah-ibn-safwan",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-196",
  "passage/muwatta-1-200",
  "passage/muwatta-1-389",
  "passage/muwatta-1-393",
  "passage/muwatta-1-396",
  "passage/muwatta-1-400",
  "passage/muwatta-1-404",
  "passage/muwatta-1-429"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}