{
 "id": "passage/muwatta-1-408",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-408",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 408 — ابن عمر لا يتنفل في السفر إلا من جوف الليل",
  "en": "Muwatta 408"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول أثر في باب صلاة النافلة في السفر بالنهار والليل والصلاة على الدابة. يرويه يحيى عن مالك عن نافع عن عبد الله بن عمر أنه لم يكن يصلي مع الفريضة في السفر شيئاً قبلها ولا بعدها إلا من جوف الليل، فإنه كان يصلي على الأرض وعلى راحلته حيث توجهت. ويبين المحقق أن لفظة «والليل» في عنوان الباب من رواية ابن وضاح عن يحيى وليست في رواية عبيد الله عن أبيه، ويذكر أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد ومحمد بن الحسن ويحيى بن بكير. {cite:muwatta-maruf-1997 p.214}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/nafi-al-madani",
   "person/abdullah-ibn-umar"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.408",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 408 at PDF p. 214; باب صلاة النافلة في السفر بالنهار والليل والصلاة على الدابة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b17"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 214; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول أثر في باب صلاة النافلة في السفر بالنهار والليل والصلاة على الدابة. يرويه يحيى عن مالك عن نافع عن عبد الله بن عمر أنه لم يكن يصلي مع الفريضة في السفر شيئاً قبلها ولا بعدها إلا من جوف الليل، فإنه كان يصلي على الأرض وعلى راحلته حيث توجهت. ويبين المحقق أن لفظة «والليل» في عنوان الباب من رواية ابن وضاح عن يحيى وليست في رواية عبيد الله عن أبيه، ويذكر أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد ومحمد بن الحسن ويحيى بن بكير. {cite:muwatta-maruf-1997 p.214}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/nafi-mawla-ibn-umar|nafi mawla ibn umar]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-408",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first report in the chapter on voluntary prayer on a journey, by day and by night, and praying on a mount. Yahya transmits from Malik from Nafi' from Abdullah ibn Umar: on a journey he did not pray any voluntary prayer before or after the obligatory prayer, except in the last part of the night, when he prayed on the ground and on his mount wherever it faced. The editor notes that the word \"and the night\" in the chapter heading is from Ibn Wahdah's version from Yahya, not in Ubayd Allah's from his father. Abu Mus'ab, Suwayd, Muhammad ibn al-Hasan and Yahya ibn Bukayr transmitted it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.214}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]] and [[person/nafi-mawla-ibn-umar|Nafi', client of Ibn Umar]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-408",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب صلاۃ النافلۃ فی السفر بالنہار واللیل والصلاۃ علی الدابۃ کا پہلا اثر۔ یحییٰ مالک سے، وہ نافع سے، وہ عبداللہ بن عمر سے روایت کرتے ہیں کہ وہ سفر میں فرض نماز کے ساتھ اس سے پہلے یا بعد کوئی نفل نہیں پڑھتے تھے، سوائے رات کے آخری حصے کے؛ تو وہ زمین پر اور اپنی سواری پر جہاں بھی اس کا رخ ہوتا پڑھتے۔ محقق واضح کرتے ہیں کہ باب کے عنوان میں «والليل» کا لفظ ابن وضاح کی یحییٰ سے روایت میں ہے، عبیداللہ کی اپنے والد سے روایت میں نہیں؛ اور ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب، سوید، محمد بن الحسن اور یحییٰ بن بکیر نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.214}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/nafi-mawla-ibn-umar|نافع مولیٰ ابن عمر]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-408",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/nafi-mawla-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-006",
  "passage/muwatta-1-016",
  "passage/muwatta-1-019",
  "passage/muwatta-1-021",
  "passage/muwatta-1-024",
  "passage/muwatta-1-088",
  "passage/muwatta-1-188",
  "passage/muwatta-1-189"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}