{
 "id": "passage/muwatta-1-410",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-410",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 410 — مالك: لا بأس بالنافلة في السفر بالليل والنهار",
  "en": "Muwatta 410"
 },
 "summary": {
  "ar": "فتوى لمالك يرويها يحيى في باب صلاة النافلة في السفر: سُئل عن النافلة في السفر فقال: لا بأس بذلك بالليل والنهار، وقد بلغه أن بعض أهل العلم كان يفعل ذلك. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.214}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.410",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 410 at PDF p. 214; باب صلاة النافلة في السفر بالنهار والليل والصلاة على الدابة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b17"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 214; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "فتوى لمالك يرويها يحيى في باب صلاة النافلة في السفر: سُئل عن النافلة في السفر فقال: لا بأس بذلك بالليل والنهار، وقد بلغه أن بعض أهل العلم كان يفعل ذلك. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.214}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-410",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A ruling of Malik transmitted by Yahya in the chapter on voluntary prayer on a journey: he was asked about voluntary prayer on a journey, and said there is no harm in it by night or by day, and that he had heard that some people of knowledge did so. The editor notes that Abu Mus'ab and Suwayd transmitted it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.214}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-410",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "فتویٰ جو یحییٰ کے روایت کردہ مالک سے ہے، باب صلاۃ النافلۃ فی السفر میں: ان سے سفر میں نفل کے بارے میں پوچھا گیا تو کہا کہ رات اور دن میں اس میں کوئی حرج نہیں، اور انہیں پہنچا کہ بعض اہل علم ایسا کرتے تھے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب اور سوید نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.214}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-410",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-023",
  "passage/muwatta-1-024",
  "passage/muwatta-1-094",
  "passage/muwatta-1-179",
  "passage/muwatta-1-180",
  "passage/muwatta-1-181",
  "passage/muwatta-1-182",
  "passage/muwatta-1-183"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}