{
 "id": "passage/muwatta-1-413",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-413",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 413 — كان يصلي على راحلته في السفر حيث توجهت به",
  "en": "Muwatta 413"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن عبد الله بن دينار عن عبد الله بن عمر، في باب صلاة النافلة في السفر: كان النبي يصلي على راحلته في السفر حيث توجهت به، وقال عبد الله بن دينار إن ابن عمر كان يفعل ذلك. ويخرّجه المحقق عند مسلم (2/149) والنسائي (1/244) وأبي عوانة وأحمد والشافعي من طرق أصحاب مالك، وينقل عن ابن عبد البر أن الصواب رواية مالك عن عبد الله بن دينار لا عن نافع، وأنه حديث صحيح روي عن ابن عمر وجابر وأنس من وجوه وتلقاه العلماء بالقبول (التمهيد 17/171). {cite:muwatta-maruf-1997 p.215} {cite:muwatta-maruf-1997 p.216}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/abdallah-ibn-dinar",
   "person/abdullah-ibn-umar",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.413",
  "text": "كان رسول الله يصلي على راحلته في السفر حيث توجهت به",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 413 at PDF p. 215; باب صلاة النافلة في السفر بالنهار والليل والصلاة على الدابة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b17"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 215; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن عبد الله بن دينار عن عبد الله بن عمر، في باب صلاة النافلة في السفر: كان النبي يصلي على راحلته في السفر حيث توجهت به، وقال عبد الله بن دينار إن ابن عمر كان يفعل ذلك. ويخرّجه المحقق عند مسلم (2/149) والنسائي (1/244) وأبي عوانة وأحمد والشافعي من طرق أصحاب مالك، وينقل عن ابن عبد البر أن الصواب رواية مالك عن عبد الله بن دينار لا عن نافع، وأنه حديث صحيح روي عن ابن عمر وجابر وأنس من وجوه وتلقاه العلماء بالقبول (التمهيد 17/171). {cite:muwatta-maruf-1997 p.215} {cite:muwatta-maruf-1997 p.216}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/abdallah-ibn-dinar|abdallah ibn dinar]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-413",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Abdullah ibn Dinar from Abdullah ibn Umar, in the chapter on voluntary prayer on a journey: the Prophet prayed on his mount on a journey wherever it faced, and Abdullah ibn Dinar said Ibn Umar did the same. The editor cites Muslim, al-Nasa'i, Abu Awana, Ahmad and al-Shafi'i from Malik's transmitters, and notes Ibn Abd al-Barr's view that the correct version is Malik's report from Abdullah ibn Dinar, not from Nafi', and that the hadith is sound, transmitted from Ibn Umar, Jabir and Anas through many channels and accepted by scholars (al-Tamhid). {cite:muwatta-maruf-1997 p.215} {cite:muwatta-maruf-1997 p.216}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]] and [[person/abdallah-ibn-dinar|Abdallah ibn Dinar]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-413",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ایک اثر جو مالک عبداللہ بن دینار سے، وہ عبداللہ بن عمر سے روایت کرتے ہیں، باب صلاۃ النافلۃ فی السفر میں: نبی سفر میں اپنی سواری پر نفل پڑھتے جس طرف بھی اس کا رخ ہوتا، اور عبداللہ بن دینار نے کہا کہ ابن عمر بھی ایسا کرتے تھے۔ محقق اسے مسلم (2/149)، نسائی (1/244)، ابو عوانہ اور احمد اور شافعی کے ہاں مالک کے شاگردوں کے طرق سے تخریج کرتے ہیں، اور ابن عبدالبر سے نقل کرتے ہیں کہ درست مالک کی عبداللہ بن دینار سے روایت ہے نہ کہ نافع سے، اور یہ صحیح حدیث ہے جو ابن عمر، جابر اور انس سے کئی وجوہ سے مروی ہے اور علماء نے اسے قبول کیا ہے (التمہید 17/171)۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.215} {cite:muwatta-maruf-1997 p.216}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/abdallah-ibn-dinar|عبداللہ بن دینار]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-413",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdallah-ibn-dinar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-021",
  "passage/muwatta-1-189",
  "passage/muwatta-1-194",
  "passage/muwatta-1-196",
  "passage/muwatta-1-235",
  "passage/muwatta-1-270",
  "passage/muwatta-1-319",
  "passage/muwatta-1-321"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}