{
 "id": "passage/muwatta-1-415",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-415",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 415 — أم هانئ: صلى عام الفتح ثماني ركعات ملتحفاً في ثوب واحد",
  "en": "Muwatta 415"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب صلاة الضحى. يرويه يحيى عن مالك عن موسى بن ميسرة عن أبي مرة مولى عقيل بن أبي طالب أن أم هانئ بنت أبي طالب أخبرته أن النبي صلى عام فتح مكة ثماني ركعات ملتحفاً في ثوب واحد. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد والقعنبي وعثمان بن عمر عند أحمد ومحمد بن الحسن، ويحيل على التمهيد (13/184). {cite:muwatta-maruf-1997 p.216} {cite:muwatta-maruf-1997 p.217}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/musa-ibn-maysara",
   "person/abu-murra-mawla-aqil",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.415",
  "text": "صلى عام الفتح ثماني ركعات ملتحفاً في ثوب واحد",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 415 at PDF p. 216; باب صلاة الضحى",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b17"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 216; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب صلاة الضحى. يرويه يحيى عن مالك عن موسى بن ميسرة عن أبي مرة مولى عقيل بن أبي طالب أن أم هانئ بنت أبي طالب أخبرته أن النبي صلى عام فتح مكة ثماني ركعات ملتحفاً في ثوب واحد. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد والقعنبي وعثمان بن عمر عند أحمد ومحمد بن الحسن، ويحيل على التمهيد (13/184). {cite:muwatta-maruf-1997 p.216} {cite:muwatta-maruf-1997 p.217}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/umm-hani-bint-abi-talib|أم هانئ بنت أبي طالب]]، و[[person/abu-murra-mawla-aqil|abu murra mawla aqil]]، و[[person/musa-ibn-maysara|musa ibn maysara]]، و[[event/conquest-of-mecca|فتح مكة (الفتح الأعظم)]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-415",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first hadith in the chapter on the forenoon prayer. Yahya transmits from Malik from Musa ibn Maysara from Abu Murra, client of Aqil ibn Abi Talib, that Umm Hani bint Abi Talib told him the Prophet prayed eight rak'as in the year of the conquest of Mecca, wrapped in a single garment. The editor cites Abu Mus'ab, Suwayd, al-Qa'nabi, Uthman ibn Umar in Ahmad and Muhammad ibn al-Hasan, and refers to al-Tamhid. {cite:muwatta-maruf-1997 p.216} {cite:muwatta-maruf-1997 p.217}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/umm-hani-bint-abi-talib|Umm Hani bint Abi Talib]], [[person/abu-murra-mawla-aqil|Abu Murra, client of Aqil]], [[person/musa-ibn-maysara|Musa ibn Maysara]] and [[event/conquest-of-mecca|the conquest of Mecca (the Great Conquest)]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-415",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب صلاۃ الضحی کی پہلی حدیث۔ یحییٰ مالک سے، وہ موسیٰ بن میسرہ سے، وہ ابو مرہ مولیٰ عقیل بن ابی طالب سے روایت کرتے ہیں کہ ام ہانی بنت ابی طالب نے انہیں بتایا کہ نبی نے فتح مکہ کے سال آٹھ رکعتیں ایک کپڑے میں لپیٹ کر پڑھیں۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب، سوید، قعنبی اور عثمان بن عمر نے احمد کے ہاں، اور محمد بن الحسن نے روایت کیا، اور تمہید (13/184) کا حوالہ دیتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.216} {cite:muwatta-maruf-1997 p.217}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/umm-hani-bint-abi-talib|ام ہانی بنت ابی طالب]]، و[[person/abu-murra-mawla-aqil|ابو مرہ مولیٰ عقیل]]، و[[person/musa-ibn-maysara|موسیٰ بن میسرہ]]، و[[event/conquest-of-mecca|فتح مکہ (الفتح الاعظم)]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-415",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umm-hani-bint-abi-talib",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-murra-mawla-aqil",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/musa-ibn-maysara",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "event/conquest-of-mecca",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-416",
  "event/umm-hani-protection-of-two-men",
  "passage/muwatta-1-001",
  "passage/muwatta-1-002",
  "passage/muwatta-1-003",
  "passage/muwatta-1-004",
  "passage/muwatta-1-005",
  "passage/muwatta-1-015"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}