{
 "id": "passage/muwatta-1-417",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-417",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 417 — عائشة: ما رأيته يصلي سبحة الضحى وإني لأستحبها",
  "en": "Muwatta 417"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن ابن شهاب عن عروة بن الزبير عن عائشة، في باب صلاة الضحى: ما رأت النبي يصلي نافلة الضحى قط وإنها لتستحبها، وإن كان النبي ليدع العمل وهو يحب أن يعمله خشية أن يعمل به الناس فيُفرض عليهم. ويبين المحقق أن لفظ «لأستحبها» رواية يحيى وأن باقي الرواة قالوا «لأسبّحها» كما ذكر الزرقاني، ويخرّج الحديث عند البخاري (1128) ومسلم (2/156) وأبي داود (1293) والنسائي في الكبرى وأحمد من طرق أصحاب مالك، ويحيل على التمهيد (8/134). {cite:muwatta-maruf-1997 p.218}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "person/urwa-ibn-al-zubayr",
   "person/aisha",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.417",
  "text": "ما رأيت رسول الله يصلي سبحة الضحى قط وإني لأستحبها",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 417 at PDF p. 218; باب صلاة الضحى",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b17"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 218; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن ابن شهاب عن عروة بن الزبير عن عائشة، في باب صلاة الضحى: ما رأت النبي يصلي نافلة الضحى قط وإنها لتستحبها، وإن كان النبي ليدع العمل وهو يحب أن يعمله خشية أن يعمل به الناس فيُفرض عليهم. ويبين المحقق أن لفظ «لأستحبها» رواية يحيى وأن باقي الرواة قالوا «لأسبّحها» كما ذكر الزرقاني، ويخرّج الحديث عند البخاري (1128) ومسلم (2/156) وأبي داود (1293) والنسائي في الكبرى وأحمد من طرق أصحاب مالك، ويحيل على التمهيد (8/134). {cite:muwatta-maruf-1997 p.218}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/aisha|عائشة بنت أبي بكر]]، و[[person/urwa-ibn-al-zubayr|عروة بن الزبير]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-417",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Ibn Shihab from Urwa ibn al-Zubayr from Aisha, in the chapter on the forenoon prayer: she never saw the Prophet pray the voluntary forenoon prayer, though she liked it. The Prophet would leave off an act he loved to do, fearing people would do it and it would be made obligatory on them. The editor notes that the word \"I would like it\" is Yahya's, while other transmitters said \"I would glorify him\", as al-Zurqani reports. The editor cites al-Bukhari, Muslim, Abu Dawud, al-Nasa'i in al-Kubra and Ahmad, and refers to al-Tamhid. {cite:muwatta-maruf-1997 p.218}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/aisha|Aisha bint Abi Bakr]], [[person/urwa-ibn-al-zubayr|Urwa ibn al-Zubayr]] and [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Muhammad ibn Shihab al-Zuhri]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-417",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک ابن شہاب سے، وہ عروہ بن الزبیر سے، وہ عائشہ سے روایت کرتے ہیں، باب صلاۃ الضحی میں: عائشہ نے نبی کو چاشت کی نفل نماز پڑھتے کبھی نہیں دیکھا، حالانکہ وہ اسے مستحب سمجھتی تھیں؛ اور نبی بعض اوقات ایک کام چھوڑ دیتے حالانکہ آپ اسے کرنا پسند کرتے تھے، اس اندیشے سے کہ لوگ اس پر عمل کریں اور وہ ان پر فرض کر دیا جائے۔ محقق واضح کرتے ہیں کہ «لأستحبها» کا لفظ یحییٰ کی روایت ہے، اور باقی رواۃ نے «لأسبحها» کہا جیسا کہ زرقانی نے ذکر کیا؛ اور اسے بخاری (1128)، مسلم (2/156)، ابو داؤد (1293)، نسائی کی کبریٰ اور احمد کے ہاں مالک کے شاگردوں کے طرق سے تخریج کرتے ہیں، اور تمہید (8/134) کا حوالہ دیتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.218}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/aisha|عائشہ بنت ابی بکر]]، و[[person/urwa-ibn-al-zubayr|عروہ بن الزبیر]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-417",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/aisha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/urwa-ibn-al-zubayr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-002",
  "passage/muwatta-1-299",
  "passage/muwatta-1-314",
  "passage/muwatta-1-001",
  "passage/muwatta-1-110",
  "passage/muwatta-1-127",
  "passage/muwatta-1-309",
  "passage/muwatta-1-316"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}