{
 "id": "passage/muwatta-1-419",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-419",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 419 — مليكة تدعو النبي لطعام فيصلي لهم على الحصير",
  "en": "Muwatta 419"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب جامع سبحة الضحى. يرويه يحيى عن مالك عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة عن أنس بن مالك: دعت جدته مليكة النبي لطعام فأكل منه ثم قال: قوموا فلأصلي لكم. فقام أنس إلى حصير لهم قد اسودّ من طول ما لُبس فنضحه بماء، فقام عليه النبي وصف أنس واليتيم وراءه والعجوز من ورائهم، فصلى لهم ركعتين ثم انصرف. ويخرّجه المحقق عند البخاري (380، 860، 1164) ومسلم (2/127) وأبي داود (612) والترمذي (234) والنسائي (2/85) وابن حبان والدارمي وأحمد والشافعي من طرق أصحاب مالك، ويحيل على التمهيد (1/263). {cite:muwatta-maruf-1997 p.218} {cite:muwatta-maruf-1997 p.219}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/ishaq-ibn-abdallah-ibn-abi-talha",
   "person/anas-ibn-malik"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.419",
  "text": "قوموا فلأصلي لكم",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 419 at PDF p. 218; باب جامع سبحة الضحى",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b17"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 218; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب جامع سبحة الضحى. يرويه يحيى عن مالك عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة عن أنس بن مالك: دعت جدته مليكة النبي لطعام فأكل منه ثم قال: قوموا فلأصلي لكم. فقام أنس إلى حصير لهم قد اسودّ من طول ما لُبس فنضحه بماء، فقام عليه النبي وصف أنس واليتيم وراءه والعجوز من ورائهم، فصلى لهم ركعتين ثم انصرف. ويخرّجه المحقق عند البخاري (380، 860، 1164) ومسلم (2/127) وأبي داود (612) والترمذي (234) والنسائي (2/85) وابن حبان والدارمي وأحمد والشافعي من طرق أصحاب مالك، ويحيل على التمهيد (1/263). {cite:muwatta-maruf-1997 p.218} {cite:muwatta-maruf-1997 p.219}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/anas-ibn-malik|أنس بن مالك]]، و[[person/mulayka-grandmother-of-anas|mulayka grandmother of anas]]، و[[person/ishaq-ibn-abdallah-ibn-abi-talha|ishaq ibn abdallah ibn abi talha]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-419",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first hadith in the chapter on the total of the forenoon voluntary prayer. Yahya transmits from Malik from Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha from Anas ibn Malik: his grandmother Mulayka invited the Prophet to a meal. He ate some and said, \"Get up, and I will pray for you\". Anas went to a mat of theirs that had blackened from long wear, sprinkled it with water, and the Prophet stood on it. Anas formed a row with an orphan behind him and the old woman behind them, and he prayed two rak'as for them and then left. The editor cites al-Bukhari, Muslim, Abu Dawud, al-Tirmidhi, al-Nasa'i, Ibn Hibban, al-Darimi, Ahmad and al-Shafi'i, and refers to al-Tamhid. {cite:muwatta-maruf-1997 p.218} {cite:muwatta-maruf-1997 p.219}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/anas-ibn-malik|Anas ibn Malik]], [[person/mulayka-grandmother-of-anas|Mulayka, grandmother of Anas]] and [[person/ishaq-ibn-abdallah-ibn-abi-talha|Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-419",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب جامع سبحۃ الضحی کی پہلی حدیث۔ یحییٰ مالک سے، وہ اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ سے، وہ انس بن مالک سے روایت کرتے ہیں: ان کی دادی ملیکہ نے نبی کو کھانے پر بلایا، آپ نے اس میں سے کھایا پھر فرمایا: اٹھو، میں تمہیں نماز پڑھاؤں۔ انس ان کی ایک چٹائی کی طرف اٹھے جو لمبے استعمال سے کالی ہو گئی تھی، اس پر پانی چھڑکا، تو نبی اس پر کھڑے ہوئے، انس اور یتیم ان کے پیچھے صف بنا کر کھڑے ہوئے اور بوڑھی عورت ان کے پیچھے، تو آپ نے انہیں دو رکعتیں پڑھائیں، پھر پلٹ گئے۔ محقق اسے بخاری (380، 860، 1164)، مسلم (2/127)، ابو داؤد (612)، ترمذی (234)، نسائی (2/85)، ابن حبان، دارمی، احمد اور شافعی کے ہاں مالک کے شاگردوں کے طرق سے تخریج کرتے ہیں، اور تمہید (1/263) کا حوالہ دیتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.218} {cite:muwatta-maruf-1997 p.219}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/anas-ibn-malik|انس بن مالک]]، و[[person/mulayka-grandmother-of-anas|ملیکہ دادی انس]]، و[[person/ishaq-ibn-abdallah-ibn-abi-talha|اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-419",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/anas-ibn-malik",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/mulayka-grandmother-of-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ishaq-ibn-abdallah-ibn-abi-talha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-358",
  "passage/muwatta-1-586",
  "passage/muwatta-1-001",
  "passage/muwatta-1-002",
  "passage/muwatta-1-003",
  "passage/muwatta-1-004",
  "passage/muwatta-1-005",
  "passage/muwatta-1-010"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}