{
 "id": "passage/muwatta-1-435",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-435",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 435 — عثمان يسوي الحصباء بنعليه حتى يخبروه أن الصفوف قد استوت",
  "en": "Muwatta 435"
 },
 "summary": {
  "ar": "أثر يرويه مالك عن عمه أبي سهيل بن مالك عن أبيه مالك بن أبي عامر، في باب ما جاء في تسوية الصفوف: كان مع عثمان بن عفان فقامت الصلاة وهو يكلمه في أن يفرض له عطاءً، فلم يزل يكلمه وعثمان يسوي الحصباء بنعليه حتى جاءه رجال وكّلهم بتسوية الصفوف فأخبروه أنها قد استوت، فقال له: استو في الصف، ثم كبّر. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد وعبد الرزاق. {cite:muwatta-maruf-1997 p.224} {cite:muwatta-maruf-1997 p.225}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/abu-suhayl-ibn-malik",
   "person/malik-ibn-abi-amir"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.435",
  "text": "استو في الصف. ثم كبر",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 435 at PDF p. 224; باب ما جاء في تسوية الصفوف",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b18"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 224; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أثر يرويه مالك عن عمه أبي سهيل بن مالك عن أبيه مالك بن أبي عامر، في باب ما جاء في تسوية الصفوف: كان مع عثمان بن عفان فقامت الصلاة وهو يكلمه في أن يفرض له عطاءً، فلم يزل يكلمه وعثمان يسوي الحصباء بنعليه حتى جاءه رجال وكّلهم بتسوية الصفوف فأخبروه أنها قد استوت، فقال له: استو في الصف، ثم كبّر. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد وعبد الرزاق. {cite:muwatta-maruf-1997 p.224} {cite:muwatta-maruf-1997 p.225}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/uthman-ibn-affan|عثمان بن عفان]]، و[[person/malik-ibn-abi-amir-al-asbahi|malik ibn abi amir al asbahi]]، و[[person/abu-suhayl-nafi-ibn-malik|abu suhayl nafi ibn malik]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-435",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from his paternal uncle Abu Suhayl ibn Malik from his father Malik ibn Abi Amir, in the chapter on straightening the rows: he was with Uthman ibn Affan when the prayer was called, and he was speaking with him about giving him a stipend. He kept talking while Uthman smoothed the pebbles with his sandals, until men came who had been assigned to straighten the rows and told him they were straight. Uthman said to him, \"Stand in the row\", and said the takbir. The editor notes that Abu Mus'ab, Suwayd and Abd al-Razzaq transmitted it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.224} {cite:muwatta-maruf-1997 p.225}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/uthman-ibn-affan|Uthman ibn Affan]], [[person/malik-ibn-abi-amir-al-asbahi|Malik ibn Abi Amir al-Asbahi]] and [[person/abu-suhayl-nafi-ibn-malik|Abu Suhayl Nafi' ibn Malik]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-435",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ایک اثر جو مالک اپنے چچا ابو سہیل بن مالک سے، وہ اپنے والد مالک بن ابی عامر سے روایت کرتے ہیں، باب ما جاء فی تسویۃ الصفوف میں: وہ عثمان بن عفان کے ساتھ تھے کہ نماز کھڑی ہو گئی جبکہ وہ ان سے اس بات پر گفتگو کر رہے تھے کہ ان کا عطیہ مقرر کیا جائے؛ عثمان کنکریوں کو اپنی جوتیوں سے برابر کرتے رہے یہاں تک کہ کچھ لوگ آئے جو صفیں درست کرنے پر مقرر تھے اور انہوں نے بتایا کہ صفیں سیدھی ہو گئی ہیں، تو عثمان نے ان سے کہا: صف میں سیدھے رہو، پھر تکبیر کہی۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب، سوید اور عبدالرزاق نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.224} {cite:muwatta-maruf-1997 p.225}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/uthman-ibn-affan|عثمان بن عفان]]، و[[person/malik-ibn-abi-amir-al-asbahi|مالک بن ابی عامر الاصبحی]]، و[[person/abu-suhayl-nafi-ibn-malik|ابو سہیل نافع بن مالک]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-435",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/uthman-ibn-affan",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-abi-amir-al-asbahi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-suhayl-nafi-ibn-malik",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-275",
  "passage/muwatta-1-007",
  "passage/muwatta-1-013",
  "passage/muwatta-1-014",
  "passage/muwatta-1-187",
  "passage/muwatta-1-214",
  "passage/muwatta-1-215",
  "passage/muwatta-1-220"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}