{
 "id": "passage/muwatta-1-436",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-436",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 436 — عبد الكريم: من كلام النبوة إذا لم تستحي فافعل ما شئت، ووضع اليمنى على اليسرى",
  "en": "Muwatta 436"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول أثر في باب وضع اليدين إحداهما على الأخرى في الصلاة. يرويه يحيى عن مالك عن عبد الكريم بن أبي المخارق البصري قوله: من كلام النبوة: إذا لم تستحي فافعل ما شئت، ووضع اليدين إحداهما على الأخرى في الصلاة يضع اليمنى على اليسرى، وتعجيل الفطر والاستئناء بالسحور. ويبين المحقق أن ما نقله مالك عن شيخه الضعيف عبد الكريم ثلاثة أحاديث معروفة: الأول عند البخاري من حديث أبي مسعود الأنصاري، والثاني حديث سهل بن سعد الآتي بعده، والثالث حديث تعجيل الفطر وتأخير السحور الصحيح من حديث ابن عباس وغيره؛ ويرى أن مالكاً لم يرو عن عبد الكريم حديثاً مرفوعاً وإنما نقل من قوله ما هو شائع من الأحاديث الصحيحة، فليس من باب الرواية. {cite:muwatta-maruf-1997 p.225}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.436",
  "text": "إذا لم تستحي فافعل ما شئت",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 436 at PDF p. 225; باب وضع اليدين إحداهما على الأخرى في الصلاة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b18"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 225; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول أثر في باب وضع اليدين إحداهما على الأخرى في الصلاة. يرويه يحيى عن مالك عن عبد الكريم بن أبي المخارق البصري قوله: من كلام النبوة: إذا لم تستحي فافعل ما شئت، ووضع اليدين إحداهما على الأخرى في الصلاة يضع اليمنى على اليسرى، وتعجيل الفطر والاستئناء بالسحور. ويبين المحقق أن ما نقله مالك عن شيخه الضعيف عبد الكريم ثلاثة أحاديث معروفة: الأول عند البخاري من حديث أبي مسعود الأنصاري، والثاني حديث سهل بن سعد الآتي بعده، والثالث حديث تعجيل الفطر وتأخير السحور الصحيح من حديث ابن عباس وغيره؛ ويرى أن مالكاً لم يرو عن عبد الكريم حديثاً مرفوعاً وإنما نقل من قوله ما هو شائع من الأحاديث الصحيحة، فليس من باب الرواية. {cite:muwatta-maruf-1997 p.225}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abd-al-karim-ibn-abi-al-mukhariq|abd al karim ibn abi al mukhariq]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]، و[[concept/haya|الحياء]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-436",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first report in the chapter on placing one hand on the other in prayer. Yahya transmits from Malik from Abd al-Karim ibn Abi al-Mukhariq al-Basri, his saying: among the words of prophethood, if you are not ashamed, do what you will; placing one hand on the other in prayer, the right on the left; hastening the breaking of the fast, and delaying the pre-dawn meal. The editor says that the three items Malik transmitted from his weak teacher Abd al-Karim are well-known hadiths: the first in al-Bukhari from Abu Mas'ud al-Ansari, the second the hadith of Sahl that follows, and the third the sound hadith on hastening the fast and delaying suhur, from Ibn Abbas and others. He holds that Malik did not transmit a raised hadith from Abd al-Karim, but quoted from him what is common among the sound hadiths, so it is not a matter of transmission. {cite:muwatta-maruf-1997 p.225}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abd-al-karim-ibn-abi-al-mukhariq|Abd al-Karim ibn Abi al-Mukhariq]] and [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]] and [[concept/haya|shame and modesty]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-436",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب وضع الیدین إحداهما علی الأخری فی الصلاۃ کا پہلا اثر۔ یحییٰ مالک سے، وہ عبدالکریم بن ابی المخارق البصری سے اس کا قول روایت کرتے ہیں: نبوت کے کلام میں سے یہ ہے: جب تم حیا نہ کرو تو جو چاہو کرو؛ اور نماز میں ایک ہاتھ دوسرے پر رکھنا: دایاں بائیں پر، اور افطار میں جلدی کرنا اور سحری میں تاخیر کرنا۔ محقق واضح کرتے ہیں کہ مالک نے اپنے ضعیف استاد عبدالکریم سے جو تین حدیثیں نقل کیں وہ معروف ہیں: پہلی بخاری میں ابو مسعود الانصاری کی حدیث ہے، دوسری سہل بن سعد کی حدیث جو اس کے بعد آئے گی، اور تیسری افطار میں جلدی اور سحری میں تاخیر کی حدیث جو ابن عباس وغیرہ سے صحیح ہے؛ اور ان کی رائے ہے کہ مالک نے عبدالکریم سے کوئی مرفوع حدیث روایت نہیں کی، بلکہ ان کے قول سے وہ مشہور صحیح احادیث نقل کیں جو عام ہیں، پس یہ روایت کے باب سے نہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.225}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abd-al-karim-ibn-abi-al-mukhariq|عبدالکریم بن ابی المخارق]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]، و[[concept/haya|الحیاء]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-436",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-karim-ibn-abi-al-mukhariq",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/haya",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-246",
  "passage/muwatta-1-385",
  "passage/muwatta-1-441",
  "passage/muwatta-1-554",
  "passage/muwatta-1-001",
  "passage/muwatta-1-002",
  "passage/muwatta-1-003",
  "passage/muwatta-1-004"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}