{
 "id": "passage/muwatta-1-437",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-437",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 437 — سهل بن سعد: كان الناس يؤمرون أن يضع الرجل اليمنى على ذراعه اليسرى",
  "en": "Muwatta 437"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن أبي حازم بن دينار عن سهل بن سعد الساعدي، في باب وضع اليدين إحداهما على الأخرى في الصلاة: كان الناس يؤمرون أن يضع الرجل يده اليمنى على ذراعه اليسرى في الصلاة؛ وقال أبو حازم إنه لا يعلم إلا أنه ينمي ذلك، أي يرفعه إلى النبي. ويخرّجه المحقق عند البخاري (740) وأحمد (5/336) والبيهقي والجوهري من طرق أصحاب مالك، ويحيل على التمهيد (21/96). {cite:muwatta-maruf-1997 p.226}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/abu-hazim-ibn-dinar",
   "person/sahl-ibn-sad-al-saidi"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.437",
  "text": "كان الناس يؤمرون أن يضع الرجل اليد اليمنى على ذراعه اليسرى في الصلاة",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 437 at PDF p. 226; باب وضع اليدين إحداهما على الأخرى في الصلاة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b18"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 226; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن أبي حازم بن دينار عن سهل بن سعد الساعدي، في باب وضع اليدين إحداهما على الأخرى في الصلاة: كان الناس يؤمرون أن يضع الرجل يده اليمنى على ذراعه اليسرى في الصلاة؛ وقال أبو حازم إنه لا يعلم إلا أنه ينمي ذلك، أي يرفعه إلى النبي. ويخرّجه المحقق عند البخاري (740) وأحمد (5/336) والبيهقي والجوهري من طرق أصحاب مالك، ويحيل على التمهيد (21/96). {cite:muwatta-maruf-1997 p.226}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/sahl-ibn-sad-al-saidi|سهل بن سعد الساعدي]]، و[[person/abu-hazim-al-araj|أبو حازم الأعرج]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-437",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Abu Hazim ibn Dinar from Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi, in the chapter on placing one hand on the other in prayer: the people were told that a man should place his right hand on his left forearm in prayer. Abu Hazim said he knew of nothing but that it is traced back, that is, raised to the Prophet. The editor cites al-Bukhari, Ahmad, al-Bayhaqi and al-Jawhari from Malik's transmitters, and refers to al-Tamhid. {cite:muwatta-maruf-1997 p.226}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/sahl-ibn-sad-al-saidi|Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi]] and [[person/abu-hazim-al-araj|Abu Hazim al-A'raj]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-437",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ایک اثر جو مالک ابو حازم بن دینار سے، وہ سہل بن سعد الساعدی سے روایت کرتے ہیں، باب وضع الیدین إحداهما علی الأخری فی الصلاۃ میں: لوگوں کو حکم دیا جاتا تھا کہ نماز میں آدمی اپنا دایاں ہاتھ اپنے بائیں بازو پر رکھے؛ اور ابو حازم نے کہا کہ وہ نہیں جانتے مگر یہ کہ اسے «ینمي» کرتے ہیں، یعنی اسے نبی تک مرفوع کرتے ہیں۔ محقق اسے بخاری (740)، احمد (5/336)، بیہقی اور جوہری کے ہاں مالک کے شاگردوں کے طرق سے تخریج کرتے ہیں، اور تمہید (21/96) کا حوالہ دیتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.226}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/sahl-ibn-sad-al-saidi|سہل بن سعد الساعدی]]، و[[person/abu-hazim-al-araj|ابو حازم الاعرج]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-437",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sahl-ibn-sad-al-saidi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-hazim-al-araj",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-451",
  "passage/muwatta-1-178",
  "passage/muwatta-1-001",
  "passage/muwatta-1-002",
  "passage/muwatta-1-003",
  "passage/muwatta-1-004",
  "passage/muwatta-1-005",
  "passage/muwatta-1-015"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}