{
 "id": "passage/muwatta-1-444",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-444",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 444 — أبو هريرة: من جلس في مصلاه لم تزل الملائكة تصلي عليه، ومن انتظر الصلاة فهو في صلاة",
  "en": "Muwatta 444"
 },
 "summary": {
  "ar": "أثر يرويه مالك عن نعيم بن عبد الله المجمر أنه سمع أبا هريرة يقول، في باب انتظار الصلاة والمشي إليها: إذا صلى أحدكم ثم جلس في مصلاه لم تزل الملائكة تدعو له بالمغفرة والرحمة، فإن قام من مصلاه فجلس في المسجد ينتظر الصلاة لم يزل في صلاة حتى يصلي. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك موقوفاً أبو مصعب وسويد، ورواه مرفوعاً محمد بن الحسن وإسماعيل بن جعفر وابن وهب وعثمان بن عمر والوليد بن مسلم، وينقل عن ابن عبد البر أنه حديث صحيح رواه جماعة من ثقات رواة أبي هريرة عنه عن النبي (التمهيد 16/205–207). {cite:muwatta-maruf-1997 p.228} {cite:muwatta-maruf-1997 p.229}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/numaym-ibn-abdallah-al-mujmir"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.444",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 444 at PDF p. 228; باب انتظار الصلاة والمشي إليها",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b18"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 228; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أثر يرويه مالك عن نعيم بن عبد الله المجمر أنه سمع أبا هريرة يقول، في باب انتظار الصلاة والمشي إليها: إذا صلى أحدكم ثم جلس في مصلاه لم تزل الملائكة تدعو له بالمغفرة والرحمة، فإن قام من مصلاه فجلس في المسجد ينتظر الصلاة لم يزل في صلاة حتى يصلي. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك موقوفاً أبو مصعب وسويد، ورواه مرفوعاً محمد بن الحسن وإسماعيل بن جعفر وابن وهب وعثمان بن عمر والوليد بن مسلم، وينقل عن ابن عبد البر أنه حديث صحيح رواه جماعة من ثقات رواة أبي هريرة عنه عن النبي (التمهيد 16/205–207). {cite:muwatta-maruf-1997 p.228} {cite:muwatta-maruf-1997 p.229}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]، و[[person/nuaym-ibn-abdallah-al-mujmir|nuaym ibn abdallah al mujmir]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-444",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Nu'aym ibn Abdullah al-Mujmir that he heard Abu Hurayra say, in the chapter on waiting for prayer and walking to it: when one of you prays and then sits on his prayer place, the angels keep praying for him for forgiveness and mercy, and if he rises from his prayer place and sits in the mosque waiting for the prayer, he remains in prayer until he prays. The editor notes that Abu Mus'ab and Suwayd transmitted it as a stopped report, while Muhammad ibn al-Hasan, Isma'il ibn Ja'far, Ibn Wahb, Uthman ibn Umar and al-Walid ibn Muslim transmitted it raised. Ibn Abd al-Barr says it is a sound hadith transmitted by a group of trustworthy transmitters from Abu Hurayra from the Prophet (al-Tamhid). {cite:muwatta-maruf-1997 p.228} {cite:muwatta-maruf-1997 p.229}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]] and [[person/nuaym-ibn-abdallah-al-mujmir|Nu'aym ibn Abdullah al-Mujmir]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-444",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ایک اثر جو مالک نعیم بن عبداللہ المجمر سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے ابو ہریرہ کو کہتے سنا، باب انتظار الصلاۃ والمشی إلیہا میں: جب تم میں سے کوئی نماز پڑھ کر اپنے مصلّی پر بیٹھا رہے تو فرشتے اس کے لیے مغفرت اور رحمت کی دعا کرتے رہتے ہیں، اور اگر وہ اپنے مصلّی سے اٹھ کر مسجد میں نماز کا انتظار کرتے ہوئے بیٹھ جائے تو وہ نماز میں رہتا ہے یہاں تک کہ نماز پڑھ لے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب اور سوید نے موقوفاً روایت کیا، اور محمد بن الحسن، اسماعیل بن جعفر، ابن وہب، عثمان بن عمر اور ولید بن مسلم نے مرفوعاً روایت کیا، اور ابن عبدالبر سے نقل کرتے ہیں کہ یہ صحیح حدیث ہے جسے ابو ہریرہ کے ثقہ رواۃ کی ایک جماعت نے ان سے نبی سے روایت کیا (التمہید 16/205–207)۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.228} {cite:muwatta-maruf-1997 p.229}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]، و[[person/nuaym-ibn-abdallah-al-mujmir|نعیم بن عبداللہ المجمر]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-444",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/nuaym-ibn-abdallah-al-mujmir",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-005",
  "passage/muwatta-1-009",
  "passage/muwatta-1-015",
  "passage/muwatta-1-018",
  "passage/muwatta-1-028",
  "passage/muwatta-1-029",
  "passage/muwatta-1-069",
  "passage/muwatta-1-174"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}