{
 "id": "passage/muwatta-1-445",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-445",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 445 — إسباغ الوضوء على المكاره وكثرة الخطا إلى المساجد وانتظار الصلاة: فذلكم الرباط",
  "en": "Muwatta 445"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن العلاء بن عبد الرحمن بن يعقوب عن أبيه عن أبي هريرة، في باب انتظار الصلاة والمشي إليها: سأل النبي أصحابه ألا يخبرهم بما يمحو الله به الخطايا ويرفع به الدرجات، ثم ذكر إسباغ الوضوء عند المكاره وكثرة الخطا إلى المساجد وانتظار الصلاة بعد الصلاة، وقال ثلاثاً: فذلكم الرباط. ويخرّجه المحقق عند مسلم (1/151) والنسائي (1/89) وابن حبان (1038) وأحمد وأبي عوانة والبيهقي من طرق أصحاب مالك، ويحيل على التمهيد (20/222) وتعليقه على الترمذي (51). {cite:muwatta-maruf-1997 p.229}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.445",
  "text": "إسباغ الوضوء عند المكاره، وكثرة الخطا إلى المساجد، وانتظار الصلاة بعد الصلاة، فذلكم الرباط",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 445 at PDF p. 229; باب انتظار الصلاة والمشي إليها",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b18"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 229; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن العلاء بن عبد الرحمن بن يعقوب عن أبيه عن أبي هريرة، في باب انتظار الصلاة والمشي إليها: سأل النبي أصحابه ألا يخبرهم بما يمحو الله به الخطايا ويرفع به الدرجات، ثم ذكر إسباغ الوضوء عند المكاره وكثرة الخطا إلى المساجد وانتظار الصلاة بعد الصلاة، وقال ثلاثاً: فذلكم الرباط. ويخرّجه المحقق عند مسلم (1/151) والنسائي (1/89) وابن حبان (1038) وأحمد وأبي عوانة والبيهقي من طرق أصحاب مالك، ويحيل على التمهيد (20/222) وتعليقه على الترمذي (51). {cite:muwatta-maruf-1997 p.229}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]، و[[person/al-ala-ibn-abd-al-rahman-al-huraqi|al ala ibn abd al rahman al huraqi]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]، و[[practice/wudu|wudu]]، و[[concept/maghfira|المغفرة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-445",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from al-Ala' ibn Abd al-Rahman ibn Ya'qub from his father from Abu Hurayra, in the chapter on waiting for prayer and walking to it: the Prophet asked his Companions whether he should tell them what God wipes out sins and raises ranks by. He mentioned completing ablution in hardship, many steps to the mosques, and waiting for prayer after prayer, and said three times: \"That is the frontier guard\". The editor cites Muslim, al-Nasa'i, Ibn Hibban, Ahmad, Abu Awana and al-Bayhaqi from Malik's transmitters, and refers to al-Tamhid and to his commentary on al-Tirmidhi (51). {cite:muwatta-maruf-1997 p.229}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]] and [[person/al-ala-ibn-abd-al-rahman-al-huraqi|al-Ala' ibn Abd al-Rahman al-Huraqi]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]], [[practice/wudu|ablution]] and [[concept/maghfira|forgiveness]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-445",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ایک حدیث جو مالک علاء بن عبدالرحمن بن یعقوب سے، وہ اپنے والد سے، وہ ابو ہریرہ سے روایت کرتے ہیں، باب انتظار الصلاۃ والمشی إلیہا میں: نبی نے اپنے صحابہ سے پوچھا کہ کیا میں تمہیں نہ بتاؤں کہ اللہ کس چیز سے گناہ مٹاتا ہے اور درجات بلند کرتا ہے؟ پھر آپ نے ناگواری کے وقت مکمل وضو، مسجدوں کی طرف زیادہ قدم، اور ایک نماز کے بعد دوسری نماز کا انتظار ذکر کیا، اور تین بار فرمایا: یہی «الرباط» ہے۔ محقق اسے مسلم (1/151)، نسائی (1/89)، ابن حبان (1038)، احمد، ابو عوانہ اور بیہقی کے ہاں مالک کے شاگردوں کے طرق سے تخریج کرتے ہیں، اور تمہید (20/222) اور ترمذی پر ان کی تعلیق (51) کا حوالہ دیتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.229}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]، و[[person/al-ala-ibn-abd-al-rahman-al-huraqi|علاء بن عبدالرحمن الحرقی]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]، و[[practice/wudu|الوضوء]]، و[[concept/maghfira|المغفرۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-445",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-ala-ibn-abd-al-rahman-al-huraqi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/wudu",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/maghfira",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-067",
  "passage/muwatta-1-231",
  "passage/muwatta-1-232",
  "passage/muwatta-1-233",
  "passage/muwatta-1-234",
  "passage/muwatta-1-300",
  "passage/muwatta-1-346",
  "passage/muwatta-1-441"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}