{
 "id": "passage/muwatta-1-448",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-448",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 448 — أبو سلمة يعيب على عمر بن عبيد الله الجلوس قبل أن يركع، ومالك: حسن وليس بواجب",
  "en": "Muwatta 448"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن أبي النضر مولى عمر بن عبيد الله عن أبي سلمة بن عبد الرحمن أنه قال لأبي النضر: ألم أر صاحبك، يعني عمر بن عبيد الله، إذا دخل المسجد يجلس قبل أن يركع؟ يعيب عليه ذلك. ويروي يحيى عن مالك أن ركعتي الدخول حسن وليس بواجب، وهو في باب انتظار الصلاة والمشي إليها. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد، وأن على ذلك جماعة من الفقهاء. {cite:muwatta-maruf-1997 p.230} {cite:muwatta-maruf-1997 p.231}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/abu-al-nadr",
   "person/abu-salama-ibn-abd-al-rahman"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.448",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 448 at PDF p. 230; باب انتظار الصلاة والمشي إليها",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b18"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 230; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن أبي النضر مولى عمر بن عبيد الله عن أبي سلمة بن عبد الرحمن أنه قال لأبي النضر: ألم أر صاحبك، يعني عمر بن عبيد الله، إذا دخل المسجد يجلس قبل أن يركع؟ يعيب عليه ذلك. ويروي يحيى عن مالك أن ركعتي الدخول حسن وليس بواجب، وهو في باب انتظار الصلاة والمشي إليها. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد، وأن على ذلك جماعة من الفقهاء. {cite:muwatta-maruf-1997 p.230} {cite:muwatta-maruf-1997 p.231}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/abu-salama-ibn-abd-al-rahman|abu salama ibn abd al rahman]]، و[[person/abu-al-nadr-salim-ibn-abi-umayya|abu al nadr salim ibn abi umayya]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-448",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Abu al-Nadr, client of Umar ibn Ubayd Allah, from Abu Salama ibn Abd al-Rahman, who said to Abu al-Nadr: did I not see your companion, meaning Umar ibn Ubayd Allah, enter the mosque and sit down before praying two rak'as, and find fault with him for that? In the chapter on waiting for prayer and walking to it. Yahya says Malik held that the two entry rak'as are a good practice, not obligatory. The editor notes that Abu Mus'ab and Suwayd transmitted it, and that a group of jurists followed this view. {cite:muwatta-maruf-1997 p.230} {cite:muwatta-maruf-1997 p.231}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/abu-salama-ibn-abd-al-rahman|Abu Salama ibn Abd al-Rahman]], [[person/abu-al-nadr-salim-ibn-abi-umayya|Abu al-Nadr Salim ibn Abi Umayya]] and [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-448",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک ابو النضر مولیٰ عمر بن عبیداللہ سے، وہ ابو سلمہ بن عبدالرحمن سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے ابو النضر سے کہا: کیا میں نے تمہارے ساتھی، یعنی عمر بن عبیداللہ کو نہیں دیکھا کہ جب وہ مسجد میں داخل ہوتے ہیں تو رکوع سے پہلے بیٹھ جاتے ہیں؟ وہ اس پر اعتراض کر رہے تھے۔ یحییٰ مالک سے روایت کرتے ہیں کہ داخلے کی دو رکعتیں اچھی بات ہے اور واجب نہیں؛ یہ باب انتظار الصلاۃ والمشی إلیہا میں ہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب اور سوید نے روایت کیا، اور اس پر فقہاء کی ایک جماعت ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.230} {cite:muwatta-maruf-1997 p.231}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/abu-salama-ibn-abd-al-rahman|ابو سلمہ بن عبدالرحمن]]، و[[person/abu-al-nadr-salim-ibn-abi-umayya|ابو النضر سالم بن ابی امیہ]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-448",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abu-salama-ibn-abd-al-rahman",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-al-nadr-salim-ibn-abi-umayya",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-015",
  "passage/muwatta-1-023",
  "passage/muwatta-1-024",
  "passage/muwatta-1-028",
  "passage/muwatta-1-094",
  "passage/muwatta-1-179",
  "passage/muwatta-1-180",
  "passage/muwatta-1-181"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}