{
 "id": "passage/muwatta-1-453",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-453",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 453 — أبو جعفر القارئ يلتفت في صلاته فيغمزه ابن عمر",
  "en": "Muwatta 453"
 },
 "summary": {
  "ar": "أثر يرويه مالك عن أبي جعفر القارئ، في باب الالتفات والتصفيق عند الحاجة في الصلاة: كان يصلي وعبد الله بن عمر وراءه ولا يشعر، فالتفت فغمزه ابن عمر إنكاراً. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد وعبد الرزاق. {cite:muwatta-maruf-1997 p.232} {cite:muwatta-maruf-1997 p.233}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/abu-jafar-al-qari"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.453",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 453 at PDF p. 232; باب الالتفات والتصفيق عند الحاجة في الصلاة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b19"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 232; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أثر يرويه مالك عن أبي جعفر القارئ، في باب الالتفات والتصفيق عند الحاجة في الصلاة: كان يصلي وعبد الله بن عمر وراءه ولا يشعر، فالتفت فغمزه ابن عمر إنكاراً. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد وعبد الرزاق. {cite:muwatta-maruf-1997 p.232} {cite:muwatta-maruf-1997 p.233}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/abu-jafar-al-qari|abu jafar al qari]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-453",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Abu Ja'far al-Qari, in the chapter on turning the head and clapping when needed in prayer: he was praying with Abdullah ibn Umar behind him without knowing it. He turned his head, and Ibn Umar nudged him in disapproval. The editor notes that Abu Mus'ab, Suwayd and Abd al-Razzaq transmitted it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.232} {cite:muwatta-maruf-1997 p.233}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]] and [[person/abu-jafar-al-qari|Abu Ja'far al-Qari]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-453",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ایک اثر جو مالک ابو جعفر القاری سے روایت کرتے ہیں، باب الالتفات والتصفیق عند الحاجۃ فی الصلاۃ میں: وہ نماز پڑھا رہے تھے اور عبداللہ بن عمر ان کے پیچھے تھے، انہیں احساس نہ ہوا؛ وہ مڑ کر دیکھنے لگے تو ابن عمر نے انکار کے طور پر انہیں اشارہ کیا۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب، سوید اور عبدالرزاق نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.232} {cite:muwatta-maruf-1997 p.233}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/abu-jafar-al-qari|ابو جعفر القاری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-453",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-jafar-al-qari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-006",
  "passage/muwatta-1-016",
  "passage/muwatta-1-017",
  "passage/muwatta-1-019",
  "passage/muwatta-1-021",
  "passage/muwatta-1-024",
  "passage/muwatta-1-088",
  "passage/muwatta-1-188"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}