{
 "id": "passage/muwatta-1-454",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-454",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 454 — زيد بن ثابت يركع ثم يدب حتى يصل الصف",
  "en": "Muwatta 454"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول أثر في باب ما يفعل من جاء والإمام راكع. يرويه يحيى عن مالك عن ابن شهاب عن أبي أمامة بن سهل بن حنيف: دخل زيد بن ثابت المسجد فوجد الناس ركوعاً فركع ثم دبّ حتى وصل الصف. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد، وأن البيهقي أخرجه من غير طريق مالك، وأن عبد الرزاق أخرج عن سعد بن إبراهيم أن زيداً كان يركع ثم يتمشى راكعاً. {cite:muwatta-maruf-1997 p.233}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "person/sahl-ibn-hunayf"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.454",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 454 at PDF p. 233; باب ما يفعل من جاء والإمام راكع",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b19"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 233; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول أثر في باب ما يفعل من جاء والإمام راكع. يرويه يحيى عن مالك عن ابن شهاب عن أبي أمامة بن سهل بن حنيف: دخل زيد بن ثابت المسجد فوجد الناس ركوعاً فركع ثم دبّ حتى وصل الصف. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد، وأن البيهقي أخرجه من غير طريق مالك، وأن عبد الرزاق أخرج عن سعد بن إبراهيم أن زيداً كان يركع ثم يتمشى راكعاً. {cite:muwatta-maruf-1997 p.233}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/zayd-ibn-thabit|زيد بن ثابت]]، و[[person/abu-umama-ibn-sahl-ibn-hunayf|abu umama ibn sahl ibn hunayf]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-454",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first report in the chapter on what a person does when he comes while the imam is bowing. Yahya transmits from Malik from Ibn Shihab from Abu Umama ibn Sahl ibn Hunayf: Zayd ibn Thabit entered the mosque and found people bowing, so he bowed and walked, bowing, until he reached the row. The editor notes that Abu Mus'ab and Suwayd transmitted it, that al-Bayhaqi transmitted it by another channel, and that Abd al-Razzaq reported from Sa'd ibn Ibrahim that Zayd used to bow and then walk while bowing. {cite:muwatta-maruf-1997 p.233}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/zayd-ibn-thabit|Zayd ibn Thabit]], [[person/abu-umama-ibn-sahl-ibn-hunayf|Abu Umama ibn Sahl ibn Hunayf]] and [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Muhammad ibn Shihab al-Zuhri]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-454",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب ما یفعل من جاء والإمام راکع کا پہلا اثر۔ یحییٰ مالک سے، وہ ابن شہاب سے، وہ ابو امامہ بن سہل بن حنیف سے روایت کرتے ہیں: زید بن ثابت مسجد میں داخل ہوئے تو لوگوں کو رکوع میں پایا؛ انہوں نے رکوع کیا، پھر چلتے ہوئے رکوع کی حالت میں صف تک پہنچے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب اور سوید نے روایت کیا، اور بیہقی نے مالک کے طریق کے علاوہ سے نکالا، اور عبدالرزاق نے سعد بن ابراہیم سے نکالا کہ زید رکوع کرتے پھر رکوع ہی کی حالت میں چلتے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.233}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/zayd-ibn-thabit|زید بن ثابت]]، و[[person/abu-umama-ibn-sahl-ibn-hunayf|ابو امامہ بن سہل بن حنیف]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-454",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/zayd-ibn-thabit",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-umama-ibn-sahl-ibn-hunayf",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-001",
  "passage/muwatta-1-002",
  "passage/muwatta-1-011",
  "passage/muwatta-1-015",
  "passage/muwatta-1-017",
  "passage/muwatta-1-025",
  "passage/muwatta-1-030",
  "passage/muwatta-1-169"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}