{
 "id": "passage/muwatta-1-456",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-456",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 456 — أبو حميد الساعدي: كيف نصلي عليك؟",
  "en": "Muwatta 456"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب ما جاء في الصلاة على النبي. يرويه يحيى عن مالك عن عبد الله بن أبي بكر بن حزم عن أبيه عن عمرو بن سليم الزرقي أن أبا حميد الساعدي أخبره أنهم سألوا النبي كيف يصلون عليه، فعلمهم أن يقولوا: اللهم صل على محمد وأزواجه وذريته كما صليت على آل إبراهيم، وبارك على محمد وأزواجه وذريته كما باركت على آل إبراهيم، إنك حميد مجيد. ويخرّجه المحقق عند البخاري (3369، 6360) ومسلم (2/16) وأبي داود (979) وابن ماجه (905) والنسائي (3/49) وأحمد والشافعي من طرق أصحاب مالك، ويحيل على التمهيد (17/302). {cite:muwatta-maruf-1997 p.233} {cite:muwatta-maruf-1997 p.234}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.456",
  "text": "اللهم صل على محمد وأزواجه وذريته كما صليت على آل إبراهيم، وبارك على محمد وأزواجه وذريته كما باركت على آل إبراهيم، إنك حميد مجيد",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 456 at PDF p. 233; باب ما جاء في الصلاة على النبي",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b19"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 233; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب ما جاء في الصلاة على النبي. يرويه يحيى عن مالك عن عبد الله بن أبي بكر بن حزم عن أبيه عن عمرو بن سليم الزرقي أن أبا حميد الساعدي أخبره أنهم سألوا النبي كيف يصلون عليه، فعلمهم أن يقولوا: اللهم صل على محمد وأزواجه وذريته كما صليت على آل إبراهيم، وبارك على محمد وأزواجه وذريته كما باركت على آل إبراهيم، إنك حميد مجيد. ويخرّجه المحقق عند البخاري (3369، 6360) ومسلم (2/16) وأبي داود (979) وابن ماجه (905) والنسائي (3/49) وأحمد والشافعي من طرق أصحاب مالك، ويحيل على التمهيد (17/302). {cite:muwatta-maruf-1997 p.233} {cite:muwatta-maruf-1997 p.234}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-humayd-al-saidi|abu humayd al saidi]]، و[[person/amr-ibn-sulaym-al-zuraqi|amr ibn sulaym al zuraqi]]، و[[person/abdallah-ibn-abi-bakr-hazm|عبد الله بن أبي بكر بن حزم]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-456",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first hadith in the chapter on blessing the Prophet. Yahya transmits from Malik from Abdullah ibn Abi Bakr ibn Hazm from his father from Amr ibn Sulaym al-Zuraqi, that Abu Humayd al-Sa'idi told him that they asked the Prophet how they should bless him, and he taught them to say: O God, bless Muhammad and his wives and his offspring as You blessed the family of Abraham, and bless Muhammad and his wives and his offspring as You blessed the family of Abraham; You are praiseworthy and glorious. The editor cites al-Bukhari, Muslim, Abu Dawud, Ibn Majah, al-Nasa'i, Ahmad and al-Shafi'i from Malik's transmitters, and refers to al-Tamhid. {cite:muwatta-maruf-1997 p.233} {cite:muwatta-maruf-1997 p.234}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abu-humayd-al-saidi|Abu Humayd al-Sa'idi]], [[person/amr-ibn-sulaym-al-zuraqi|Amr ibn Sulaym al-Zuraqi]] and [[person/abdallah-ibn-abi-bakr-hazm|Abdullah ibn Abi Bakr ibn Hazm]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-456",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب ما جاء فی الصلاۃ علی النبی کی پہلی حدیث۔ یحییٰ مالک سے، وہ عبداللہ بن ابی بکر بن حزم سے، وہ اپنے والد سے، وہ عمرو بن سلیم الزرقی سے روایت کرتے ہیں کہ ابو حمید الساعدی نے انہیں خبر دی کہ صحابہ نے نبی سے پوچھا کہ وہ آپ پر درود کیسے بھیجیں؟ تو آپ نے انہیں یہ کہنا سکھایا: «اللهم صل على محمد وأزواجه وذريته كما صليت على آل إبراهيم، وبارك على محمد وأزواجه وذريته كما باركت على آل إبراهيم، إنك حميد مجيد»۔ محقق اسے بخاری (3369، 6360)، مسلم (2/16)، ابو داؤد (979)، ابن ماجہ (905)، نسائی (3/49)، احمد اور شافعی کے ہاں مالک کے شاگردوں کے طرق سے تخریج کرتے ہیں، اور تمہید (17/302) کا حوالہ دیتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.233} {cite:muwatta-maruf-1997 p.234}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-humayd-al-saidi|ابو حمید الساعدی]]، و[[person/amr-ibn-sulaym-al-zuraqi|عمرو بن سلیم الزرقی]]، و[[person/abdallah-ibn-abi-bakr-hazm|عبداللہ بن ابی بکر بن حزم]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-456",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-humayd-al-saidi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/amr-ibn-sulaym-al-zuraqi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdallah-ibn-abi-bakr-hazm",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-261",
  "passage/muwatta-1-318",
  "passage/muwatta-1-001",
  "passage/muwatta-1-002",
  "passage/muwatta-1-003",
  "passage/muwatta-1-004",
  "passage/muwatta-1-005",
  "passage/muwatta-1-015"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}