{
 "id": "passage/muwatta-1-457",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-457",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 457 — أبو مسعود: بشير بن سعد يسأل في مجلس سعد بن عبادة كيف نصلي عليك",
  "en": "Muwatta 457"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن نعيم بن عبد الله المجمر عن محمد بن عبد الله بن زيد الأنصاري عن أبي مسعود الأنصاري، في باب ما جاء في الصلاة على النبي: أتاهم النبي في مجلس سعد بن عبادة فسأله بشير بن سعد: أمرنا الله أن نصلي عليك فكيف نصلي عليك؟ فسكت النبي حتى تمنوا أنه لم يسأله، ثم علمهم أن يقولوا: اللهم صل على محمد وعلى آل محمد كما صليت على إبراهيم، وبارك على محمد وعلى آل محمد كما باركت على آل إبراهيم في العالمين، إنك حميد مجيد، والسلام كما قد علمتم. ويخرّجه المحقق عند مسلم (2/16) وأبي داود (980) والترمذي (3220) والنسائي (3/45) وابن حبان وأحمد والدارمي والشافعي من طرق أصحاب مالك، ويحيل على التمهيد (16/183). {cite:muwatta-maruf-1997 p.234} {cite:muwatta-maruf-1997 p.235}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/numaym-ibn-abdallah-al-mujmir",
   "person/muhammad-ibn-abdallah-ibn-zayd-al-ansari",
   "person/abu-masud-al-badri",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.457",
  "text": "اللهم صل على محمد وعلى آل محمد كما صليت على إبراهيم، وبارك على محمد وعلى آل محمد كما باركت على آل إبراهيم في العالمين، إنك حميد مجيد، والسلام كما قد علمتم",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 457 at PDF p. 234; باب ما جاء في الصلاة على النبي",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b19"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 234; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن نعيم بن عبد الله المجمر عن محمد بن عبد الله بن زيد الأنصاري عن أبي مسعود الأنصاري، في باب ما جاء في الصلاة على النبي: أتاهم النبي في مجلس سعد بن عبادة فسأله بشير بن سعد: أمرنا الله أن نصلي عليك فكيف نصلي عليك؟ فسكت النبي حتى تمنوا أنه لم يسأله، ثم علمهم أن يقولوا: اللهم صل على محمد وعلى آل محمد كما صليت على إبراهيم، وبارك على محمد وعلى آل محمد كما باركت على آل إبراهيم في العالمين، إنك حميد مجيد، والسلام كما قد علمتم. ويخرّجه المحقق عند مسلم (2/16) وأبي داود (980) والترمذي (3220) والنسائي (3/45) وابن حبان وأحمد والدارمي والشافعي من طرق أصحاب مالك، ويحيل على التمهيد (16/183). {cite:muwatta-maruf-1997 p.234} {cite:muwatta-maruf-1997 p.235}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-masud-al-badri|أبو مسعود البدري]]، و[[person/bashir-ibn-sad|بشير بن سعد]]، و[[person/sad-ibn-ubada|سعد بن عبادة]]، و[[person/muhammad-ibn-abdallah-ibn-zayd-al-ansari|muhammad ibn abdallah ibn zayd al ansari]]، و[[person/nuaym-ibn-abdallah-al-mujmir|nuaym ibn abdallah al mujmir]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-457",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Nu'aym ibn Abdullah al-Mujmir from Muhammad ibn Abdullah ibn Zayd al-Ansari from Abu Mas'ud al-Ansari, in the chapter on blessing the Prophet: the Prophet came to them in the gathering of Sa'd ibn Ubada, and Bashir ibn Sa'd asked him how they should bless him, since God ordered them to. The Prophet was silent until they wished he had not been asked. Then he taught them to say: O God, bless Muhammad and the family of Muhammad as You blessed Abraham, and bless Muhammad and the family of Muhammad as You blessed the family of Abraham among the worlds; You are praiseworthy and glorious; and peace as you have learned. The editor cites Muslim, Abu Dawud, al-Tirmidhi, al-Nasa'i, Ibn Hibban, Ahmad, al-Darimi and al-Shafi'i, and refers to al-Tamhid. {cite:muwatta-maruf-1997 p.234} {cite:muwatta-maruf-1997 p.235}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abu-masud-al-badri|Abu Mas'ud al-Badri]], [[person/bashir-ibn-sad|Bashir ibn Sa'd]], [[person/sad-ibn-ubada|Sa'd ibn Ubada]], [[person/muhammad-ibn-abdallah-ibn-zayd-al-ansari|Muhammad ibn Abdullah ibn Zayd al-Ansari]] and [[person/nuaym-ibn-abdallah-al-mujmir|Nu'aym ibn Abdullah al-Mujmir]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-457",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ایک حدیث جو مالک نعیم بن عبداللہ المجمر سے، وہ محمد بن عبداللہ بن زید الانصاری سے، وہ ابو مسعود الانصاری سے روایت کرتے ہیں، باب ما جاء فی الصلاۃ علی النبی میں: نبی سعد بن عبادہ کی مجلس میں آئے تو بشیر بن سعد نے پوچھا: اللہ نے ہمیں آپ پر درود بھیجنے کا حکم دیا ہے، تو ہم آپ پر کیسے درود بھیجیں؟ نبی خاموش رہے یہاں تک کہ وہ تمنا کرنے لگے کہ انہوں نے سوال نہ کیا ہوتا؛ پھر آپ نے انہیں سکھایا کہ کہیں: «اللهم صل على محمد وعلى آل محمد كما صليت على إبراهيم، وبارك على محمد وعلى آل محمد كما باركت على آل إبراهيم في العالمين، إنك حميد مجيد»، اور سلام جیسا کہ تم جانتے ہو۔ محقق اسے مسلم (2/16)، ابو داؤد (980)، ترمذی (3220)، نسائی (3/45)، ابن حبان، احمد، دارمی اور شافعی کے ہاں مالک کے شاگردوں کے طرق سے تخریج کرتے ہیں، اور تمہید (16/183) کا حوالہ دیتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.234} {cite:muwatta-maruf-1997 p.235}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-masud-al-badri|ابو مسعود البدری]]، و[[person/bashir-ibn-sad|بشیر بن سعد]]، و[[person/sad-ibn-ubada|سعد بن عبادہ]]، و[[person/muhammad-ibn-abdallah-ibn-zayd-al-ansari|محمد بن عبداللہ بن زید الانصاری]]، و[[person/nuaym-ibn-abdallah-al-mujmir|نعیم بن عبداللہ المجمر]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-457",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-masud-al-badri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/bashir-ibn-sad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sad-ibn-ubada",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-abdallah-ibn-zayd-al-ansari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/nuaym-ibn-abdallah-al-mujmir",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-001",
  "passage/muwatta-1-002",
  "passage/muwatta-1-003",
  "passage/muwatta-1-004",
  "passage/muwatta-1-005",
  "passage/muwatta-1-015",
  "passage/muwatta-1-021",
  "passage/muwatta-1-025"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}