{
 "id": "passage/muwatta-1-461",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-461",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 461 — كان يأتي قباء راكباً وماشياً",
  "en": "Muwatta 461"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن نافع عن عبد الله بن عمر، في باب العمل في جامع الصلاة: كان النبي يأتي مسجد قباء راكباً وماشياً. وينقل المحقق عن ابن عبد البر أن يحيى والقعنبي والطباع وابن وهب وابن نافع رووه عن مالك عن نافع، وأن جل رواة الموطأ رووه عن مالك عن عبد الله بن دينار، والحديث صحيح لمالك عنهما جميعاً عن ابن عمر (التمهيد 13/261)، ويخرّج رواية نافع عند أحمد (2/65) والجوهري، ورواية عبد الله بن دينار عند مسلم (4/127) والنسائي (2/37) وابن حبان وأحمد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.236} {cite:muwatta-maruf-1997 p.237}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/nafi-al-madani",
   "person/abdullah-ibn-umar",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.461",
  "text": "كان رسول الله يأتي قباء راكباً وماشياً",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 461 at PDF p. 236; باب العمل في جامع الصلاة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b19"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 236; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن نافع عن عبد الله بن عمر، في باب العمل في جامع الصلاة: كان النبي يأتي مسجد قباء راكباً وماشياً. وينقل المحقق عن ابن عبد البر أن يحيى والقعنبي والطباع وابن وهب وابن نافع رووه عن مالك عن نافع، وأن جل رواة الموطأ رووه عن مالك عن عبد الله بن دينار، والحديث صحيح لمالك عنهما جميعاً عن ابن عمر (التمهيد 13/261)، ويخرّج رواية نافع عند أحمد (2/65) والجوهري، ورواية عبد الله بن دينار عند مسلم (4/127) والنسائي (2/37) وابن حبان وأحمد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.236} {cite:muwatta-maruf-1997 p.237}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/nafi-mawla-ibn-umar|nafi mawla ibn umar]]، و[[person/abdallah-ibn-dinar|abdallah ibn dinar]]، و[[place/quba|قباء]]، و[[building/masjid-quba|مسجد قباء]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-461",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Nafi' from Abdullah ibn Umar, in the chapter on practice in the congregational prayer: the Prophet came to the mosque of Quba riding and on foot. The editor notes Ibn Abd al-Barr's view that Yahya, al-Qa'nabi, al-Tiba' and Ibn Wahb and Ibn Nafi' transmitted it from Malik from Nafi', while most Muwatta transmitters gave it from Malik from Abdullah ibn Dinar, and the hadith is sound for Malik through both (al-Tamhid). He cites Ahmad and al-Jawhari from Nafi', and Muslim, al-Nasa'i, Ibn Hibban and Ahmad from Abdullah ibn Dinar. {cite:muwatta-maruf-1997 p.236} {cite:muwatta-maruf-1997 p.237}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]], [[person/nafi-mawla-ibn-umar|Nafi', client of Ibn Umar]], [[person/abdallah-ibn-dinar|Abdallah ibn Dinar]], [[place/quba|Quba]] and [[building/masjid-quba|the Quba Mosque]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-461",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ایک حدیث جو مالک نافع سے، وہ عبداللہ بن عمر سے روایت کرتے ہیں، باب العمل فی جامع الصلاۃ میں: نبی سواری پر اور پیدل دونوں طرح مسجد قباء آتے تھے۔ محقق ابن عبدالبر سے نقل کرتے ہیں کہ یحییٰ، قعنبی، طباع، ابن وہب اور ابن نافع نے اسے مالک سے نافع کے واسطے سے روایت کیا، اور موطا کے اکثر رواۃ نے مالک سے عبداللہ بن دینار کے واسطے سے، اور یہ حدیث مالک کے لیے دونوں سے ابن عمر کے واسطے سے صحیح ہے (التمہید 13/261)؛ اور محقق نافع کی روایت احمد (2/65) اور جوہری کے ہاں، اور عبداللہ بن دینار کی روایت مسلم (4/127)، نسائی (2/37)، ابن حبان اور احمد کے ہاں تخریج کرتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.236} {cite:muwatta-maruf-1997 p.237}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/nafi-mawla-ibn-umar|نافع مولیٰ ابن عمر]]، و[[person/abdallah-ibn-dinar|عبداللہ بن دینار]]، و[[place/quba|قباء]]، و[[building/masjid-quba|مسجد قباء]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-461",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/nafi-mawla-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdallah-ibn-dinar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/quba",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "building/masjid-quba",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-524",
  "passage/muwatta-1-021",
  "passage/muwatta-1-189",
  "passage/muwatta-1-270",
  "passage/muwatta-1-319",
  "passage/muwatta-1-336",
  "passage/muwatta-1-341",
  "passage/muwatta-1-384"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}