{
 "id": "passage/muwatta-1-462",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-462",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 462 — أسوأ السرقة الذي يسرق صلاته",
  "en": "Muwatta 462"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن يحيى بن سعيد عن النعمان بن مرة مرسلاً، في باب العمل في جامع الصلاة: سأل النبي أصحابه ما يرون في الشارب والسارق والزاني، وذلك قبل أن ينزل فيهم حكم، فقالوا الله ورسوله أعلم، فقال إنهن فواحش وفيهن عقوبة، وإن أسوأ السرقة الذي يسرق صلاته فلا يتم ركوعها ولا سجودها. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد، وينقل عن ابن عبد البر أن الرواة لم يختلفوا في إرساله وأنه حديث صحيح يُسند من حديث أبي هريرة وأبي سعيد (التمهيد 23/409)؛ ويناقش المحقق أسانيد الموصول من حديث أبي سعيد وأبي هريرة وأبي قتادة ويرى أن في إطلاق تصحيحها نظراً. {cite:muwatta-maruf-1997 p.237} {cite:muwatta-maruf-1997 p.238}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "person/al-numan-ibn-murra",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.462",
  "text": "أسوأ السرقة الذي يسرق صلاته. قالوا: وكيف يسرق صلاته يا رسول الله؟ قال: لا يتم ركوعها ولا سجودها",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 462 at PDF p. 237; باب العمل في جامع الصلاة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b19"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 237; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن يحيى بن سعيد عن النعمان بن مرة مرسلاً، في باب العمل في جامع الصلاة: سأل النبي أصحابه ما يرون في الشارب والسارق والزاني، وذلك قبل أن ينزل فيهم حكم، فقالوا الله ورسوله أعلم، فقال إنهن فواحش وفيهن عقوبة، وإن أسوأ السرقة الذي يسرق صلاته فلا يتم ركوعها ولا سجودها. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد، وينقل عن ابن عبد البر أن الرواة لم يختلفوا في إرساله وأنه حديث صحيح يُسند من حديث أبي هريرة وأبي سعيد (التمهيد 23/409)؛ ويناقش المحقق أسانيد الموصول من حديث أبي سعيد وأبي هريرة وأبي قتادة ويرى أن في إطلاق تصحيحها نظراً. {cite:muwatta-maruf-1997 p.237} {cite:muwatta-maruf-1997 p.238}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/al-numan-ibn-murra|al numan ibn murra]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|يحيى بن سعيد بن قيس الأنصاري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-462",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits as a mursal from Yahya ibn Sa'id from al-Nu'man ibn Murra, in the chapter on practice in the congregational prayer: the Prophet asked his Companions what they thought about the drinker of wine, the thief and the fornicator, before a ruling had come down on them. They said God and His Messenger know best. He said these are abominations, and they carry punishments, and the worst theft is of a man who steals his prayer and does not complete its bowing or prostration. The editor notes Ibn Abd al-Barr's view that the transmitters did not differ on its mursal form, and that it is a sound hadith traced to Abu Hurayra and Abu Sa'id. The editor discusses the connected chains from Abu Sa'id, Abu Hurayra and Abu Qatada and holds that the claim of their soundness needs review. {cite:muwatta-maruf-1997 p.237} {cite:muwatta-maruf-1997 p.238}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/al-numan-ibn-murra|al-Nu'man ibn Murra]] and [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|Yahya ibn Sa'id ibn Qays al-Ansari]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-462",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ایک مرسل حدیث جو مالک یحییٰ بن سعید سے، وہ نعمان بن مرہ سے روایت کرتے ہیں، باب العمل فی جامع الصلاۃ میں: نبی نے اپنے صحابہ سے پوچھا کہ شراب پینے والے، چوری کرنے والے اور زنا کرنے والے کے بارے میں ان کی کیا رائے ہے، اور یہ اس سے پہلے کی بات ہے کہ ان کے بارے میں حکم نازل ہوتا؛ وہ بولے: اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں؛ تو آپ نے فرمایا: یہ بے حیائیاں ہیں اور ان میں سزا ہے، اور سب سے بری چوری وہ ہے جو اپنی نماز چراتا ہے، اس کا رکوع اور سجدہ پورا نہیں کرتا۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب اور سوید نے روایت کیا، اور ابن عبدالبر سے نقل کرتے ہیں کہ رواۃ نے اس کے ارسال میں اختلاف نہیں کیا، اور یہ ابو ہریرہ اور ابو سعید سے مسند ہو سکتی ہے (التمہید 23/409)؛ اور محقق ابو سعید، ابو ہریرہ اور ابو قتادہ کی موصول اسانید پر بحث کرتے ہیں اور رائے رکھتے ہیں کہ ان کی تصحیح کے اطلاق میں نظر ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.237} {cite:muwatta-maruf-1997 p.238}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/al-numan-ibn-murra|نعمان بن مرہ]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|یحییٰ بن سعید بن قیس الانصاری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-462",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-numan-ibn-murra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-004",
  "passage/muwatta-1-172",
  "passage/muwatta-1-198",
  "passage/muwatta-1-211",
  "passage/muwatta-1-213",
  "passage/muwatta-1-257",
  "passage/muwatta-1-292",
  "passage/muwatta-1-320"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}