{
 "id": "passage/muwatta-1-463",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-463",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 463 — اجعلوا من صلاتكم في بيوتكم",
  "en": "Muwatta 463"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن هشام بن عروة عن أبيه مرسلاً، في باب العمل في جامع الصلاة: أمر النبي أن يجعل الناس من صلاتهم في بيوتهم. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد، وأنه مرسل في الموطأ عند جميعهم، وأن البخاري ومسلم (2/187) أخرجاه من حديث نافع عن ابن عمر مرفوعاً، ويحيل على التمهيد (22/332). {cite:muwatta-maruf-1997 p.238}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.463",
  "text": "اجعلوا من صلاتكم في بيوتكم",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 463 at PDF p. 238; باب العمل في جامع الصلاة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b19"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 238; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن هشام بن عروة عن أبيه مرسلاً، في باب العمل في جامع الصلاة: أمر النبي أن يجعل الناس من صلاتهم في بيوتهم. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد، وأنه مرسل في الموطأ عند جميعهم، وأن البخاري ومسلم (2/187) أخرجاه من حديث نافع عن ابن عمر مرفوعاً، ويحيل على التمهيد (22/332). {cite:muwatta-maruf-1997 p.238}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/urwa-ibn-al-zubayr|عروة بن الزبير]]، و[[person/hisham-ibn-urwa|hisham ibn urwa]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-463",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits as a mursal from Hisham ibn Urwa from his father, in the chapter on practice in the congregational prayer: the Prophet ordered people to make some of their prayer in their houses. The editor notes that it is a mursal in the Muwatta for all its transmitters, and that al-Bukhari and Muslim (2/187) transmitted it raised from Nafi' from Ibn Umar. He refers to al-Tamhid. {cite:muwatta-maruf-1997 p.238}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/urwa-ibn-al-zubayr|Urwa ibn al-Zubayr]] and [[person/hisham-ibn-urwa|Hisham ibn Urwa]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-463",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ایک مرسل حدیث جو مالک ہشام بن عروہ سے، وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں، باب العمل فی جامع الصلاۃ میں: نبی نے حکم دیا کہ لوگ اپنی کچھ نمازیں اپنے گھروں میں پڑھیں۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب اور سوید نے روایت کیا، اور وہ سب کے نزدیک موطا میں مرسل ہے، اور بخاری اور مسلم (2/187) نے نافع کی ابن عمر سے مرفوع حدیث سے تخریج کیا، اور تمہید (22/332) کا حوالہ دیتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.238}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/urwa-ibn-al-zubayr|عروہ بن الزبیر]]، و[[person/hisham-ibn-urwa|ہشام بن عروہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-463",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/urwa-ibn-al-zubayr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hisham-ibn-urwa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-260",
  "passage/muwatta-1-309",
  "passage/muwatta-1-316",
  "passage/muwatta-1-359",
  "passage/muwatta-1-360",
  "passage/muwatta-1-364",
  "passage/muwatta-1-371",
  "passage/muwatta-1-439"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}