{
 "id": "passage/muwatta-1-469",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-469",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 469 — عبد الله بن عمرو: لا تصل في عطن الإبل ولكن في مراح الغنم",
  "en": "Muwatta 469"
 },
 "summary": {
  "ar": "أثر يرويه مالك عن هشام بن عروة عن أبيه عن رجل من المهاجرين لم ير به بأساً، في باب العمل في جامع الصلاة: سأل عبد الله بن عمرو بن العاص أيصلي في مبارك الإبل عند الماء، فقال: لا، ولكن صل في مراح الغنم. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد، وينقل عن الزرقاني أن يونس بن بكير رواه عن هشام مرفوعاً وأن يونس لا يُحتج به فيما خالف فيه مالكاً، وأن أحمد (2/178) رواه مرفوعاً من حديث ابن لهيعة بإسناد ضعيف، على أن متن الحديث صحيح من حديث البراء وعبد الله بن مغفل وجابر بن سمرة وغيرهم. {cite:muwatta-maruf-1997 p.240} {cite:muwatta-maruf-1997 p.239}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.469",
  "text": "لا، ولكن صل في مراح الغنم",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 469 at PDF p. 240; باب العمل في جامع الصلاة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b19"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 240; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أثر يرويه مالك عن هشام بن عروة عن أبيه عن رجل من المهاجرين لم ير به بأساً، في باب العمل في جامع الصلاة: سأل عبد الله بن عمرو بن العاص أيصلي في مبارك الإبل عند الماء، فقال: لا، ولكن صل في مراح الغنم. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد، وينقل عن الزرقاني أن يونس بن بكير رواه عن هشام مرفوعاً وأن يونس لا يُحتج به فيما خالف فيه مالكاً، وأن أحمد (2/178) رواه مرفوعاً من حديث ابن لهيعة بإسناد ضعيف، على أن متن الحديث صحيح من حديث البراء وعبد الله بن مغفل وجابر بن سمرة وغيرهم. {cite:muwatta-maruf-1997 p.240} {cite:muwatta-maruf-1997 p.239}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/abdullah-ibn-amr-ibn-al-as|عبد الله بن عمرو بن العاص]]، و[[person/urwa-ibn-al-zubayr|عروة بن الزبير]]، و[[person/hisham-ibn-urwa|hisham ibn urwa]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-469",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Hisham ibn Urwa from his father from a Muhajir man whom he saw no harm in, in the chapter on practice in the congregational prayer: Abdullah ibn Amr ibn al-As was asked whether one may pray at the watering place among the camels' resting place, and he said no, but pray in the sheepfold. The editor notes that Yunus ibn Bukayr transmitted it raised from Hisham, but Yunus is not to be relied on when he differs from Malik, and that Ahmad raised it from Ibn Lahi'a by a weak chain, though its text is sound from al-Bara', Abdullah ibn Mughaffal, Jabir ibn Samura and others. {cite:muwatta-maruf-1997 p.240} {cite:muwatta-maruf-1997 p.239}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/abdullah-ibn-amr-ibn-al-as|Abdullah ibn Amr ibn al-As]], [[person/urwa-ibn-al-zubayr|Urwa ibn al-Zubayr]] and [[person/hisham-ibn-urwa|Hisham ibn Urwa]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-469",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ایک اثر جو مالک ہشام بن عروہ سے، وہ اپنے والد سے، وہ مہاجرین میں سے ایک آدمی سے روایت کرتے ہیں جو اسے جائز سمجھتے تھے، باب العمل فی جامع الصلاۃ میں: عبداللہ بن عمرو بن العاص سے پوچھا گیا کہ کیا وہ پانی کے پاس اونٹوں کے بیٹھنے کی جگہ میں نماز پڑھے؟ تو انہوں نے کہا: نہیں، بلکہ بکریوں کے باڑے میں نماز پڑھو۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب اور سوید نے روایت کیا، اور زرقانی سے نقل کرتے ہیں کہ یونس بن بکیر نے اسے ہشام سے مرفوعاً روایت کیا اور جب وہ مالک کی مخالفت کرے تو اس سے حجت نہیں لی جاتی، اور احمد (2/178) نے ابن لہیعہ کی حدیث سے ضعیف سند کے ساتھ مرفوعاً نکالا، تاہم اس کا متن براء، عبداللہ بن مغفل اور جابر بن سمرہ وغیرہ کی حدیث سے صحیح ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.240} {cite:muwatta-maruf-1997 p.239}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/abdullah-ibn-amr-ibn-al-as|عبداللہ بن عمرو بن العاص]]، و[[person/urwa-ibn-al-zubayr|عروہ بن الزبیر]]، و[[person/hisham-ibn-urwa|ہشام بن عروہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-469",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-amr-ibn-al-as",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/urwa-ibn-al-zubayr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hisham-ibn-urwa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-008",
  "passage/muwatta-1-093",
  "passage/muwatta-1-191",
  "passage/muwatta-1-218",
  "passage/muwatta-1-219",
  "passage/muwatta-1-225",
  "passage/muwatta-1-260",
  "passage/muwatta-1-306"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}